일본어 배우기 - 용의자X의헌신 容疑者Xの献身(후리가나)

 

 

 

파트 01_01

武蔵野むさしの 医科いか 大学 病院びょういん 院長いんちょう 大倉正宏氏おおくらまさひろしが 死亡しぼうした。

クルーザー 爆発ばくはつ 事故じこの 続報ぞくほうです

파트 01_02

羽田沖はねだおきの 現場げんば 海域かいいきと 回収かいしゅうされた / 船舶せんぱくの 残骸ざんがいを 捜査そうさした 海上かいじょう 保安庁ほあんちょう

파트 01_03

船ふねに 爆弾ばくだん などが 仕掛しかけらた 形跡けいせきが 無ないことや

周辺しゅうへんに 他ほかの 船舶せんぱくが いなかった こと などから

파트 01_04

失火しっかや 何らかの トラブルに よる

偶発的ぐうはつてきな 事故じこで あった 可能性かのうせいが 高たかいとの 見方みかたを 強つよめています

파트 01_05

しかし 方ほうでは 数週間すうしゅうかん 前まえから 大倉院長おおくらいんちょう 殺害さつがいを ほのめかす 脅迫文きょうはくぶん

何者なにものかから 送られて いたという / 事実じじつも 有りますので

파트 01_06

あの 例たとえば 海岸かいがんから 船ふねを 狙ねらい 撃うちすると いったような

殺人事件さつじんじけんの 可能性かのうせいも まだ 捨すて 切きれないと 思おもうんですが

파트 01_07

まあ 物理的ぶつりてきには 難むずかしいでしょうね / 洋上ようじょうの 船ふねを 狙ねらい 撃うつとしたら

まあ 例たとえばですね 軍事用ぐんじよう ライフルとか

かなり 大型おおがたの 火器かきを 使用しようしなくては ならない わけですし

파트 01_08

そうなれば 必かならず 何なんらかの 痕跡こんせきが 残のこるんですね

いや それに 入手経路にゅうしゅけいろも すぐに 特定とくていできるでしょうから

まあ ちょっと 常識的じょうしきてきには ありえませんね 私の

 

파트   01 _ 01

무사시노 의과 대학 병원 원장 오쿠라 마사히로 씨가 사망했다.

크루저 폭발 사고의 속보입니다

 

파트   01 _ 02

하네다 앞바다의 현장 해역과 회수된 / 선박의 잔해를 수사한 해상 보안청

 

파트   01 _ 03

배에 폭탄 등이 장치된 흔적이 없거나

주변에 다른 선박이 없었다는 점 등에서

 

파트   01 _ 04

실화나 어떤 트러블로 인한

우발적인 사고로 발생했을 가능성이 높다는 견해를 강화하고 있습니다.

 

파트   01 _ 05

하지만 쪽에서는 몇 주 전부터 오오쿠라 원장 살해 암시하는 협박문

누군가로부터 보내왔다는 / 사실도 있으므로

 

파트   01 _ 06

그 예를 들면 해안에서 배를 겨냥해서 쏘는 거라고 했던 것 같은

살인사건일 가능성도 아직은 버리지 못할 것 같은데

 

파트   01 _ 07

-물리적으로는 어렵겠죠 / 해상의 배를 겨냥해서 쏘자면

뭐 예를 들어서 군사용 라이플이나

꽤 대형 화기를 사용해야 하는 거고

 

파트   01 _ 08

그렇게 되면 꼭 어떤 흔적이 남는군요

아니, 그리고 입수 경로도 금방 알아낼 수 있을 테니까

뭐 좀 상식적으로는 말이 안 되네요 

 

한국어 번역은 나무위키 또는 파파고입니다.