형사 콜롬보 S05E06.1976.Last.Salute.To.The.Commodore (mp3 다운로드)

주요 직업 : 선박제조회사사장( the ship building business owner)

 

 

 

이번 편은 살인 과정를 정확히 보여주지 않고 시작합니다. 그 이야기는 범인이 바뀔 수 있다는 것. 보시면서 누가 범인인지, 남겨진 단어가 무슨 뜻인지 생각해 보세요.

배관련 용어가 엄청 등장합니다. 첫번째로 등장하는 yawl은 "소형범선"을 뜻한다네요. 발음도 이상하고 나머지 단어들도 다 어렵고 발음도 이상합니다.

 

 

 

 

 

 

 (mp3 다운로드) S05E06.1976.Last.Salute.To.The.Commodore.zip

 

1. Stand-by for the Commodore. - Stand-by. - For the Commodore!

01_commodore_준장.제독.전대 지휘관.mp3

 

2. Squash those rumors about trouble within the company. Well, it's my company and I don't give a damn!

02_squash_스쿼시.호박.짓누르다.찌그러지다.밀어 넣다.mp3

 

3. Wayne's here. He brought the self-steering vane you wanted.

03_vane_날개.풍향기.변덕스러운 사람.mp3

 

4. Now, that's a what? A yawl. - Yawl? - Yeah.

04_yawl_소형 범선.잡용정.슬픈 듯이 길게 외치다.mp3

 

5. And what makes a yawl? Well, yawl have mainsails.

05_mainsail_메인슬.주돛.큰 돛대의 돛.mp3

 

6. Erratically.

06_erratically_변덕스럽게.불안하게.괴상하게.mp3

 

7. Well, sir, I don't know, but... that portside cleat was pulled loose.

07_cleat_미끄럼막이.밧줄걸이.쐐기.mp3

 

8. Well, sir, I don't know, but... that portside cleat was pulled loose.

08_portside_좌현.좌측의.왼손잡이의.mp3

 

9. What does that do? It secures the gib sheet.

09_gib_지브.요자형 쐐기.지브로 결합시키다.mp3

 

10. Was the mizzen furled when you found it? No, sir, it was all the way up.

10_furl_감다.접다.걷다.mp3

 

11. You took him that quad? Part of a vane. Part of a vane. And he was gonna fix something?

11_quad_사각형 안뜰.4개짜리 물건.4채널인.열량단위.mp3

 

12. Relax? This foot on this thigh.

12_thigh_허벅지.mp3

 

13. From port to starboard, starboard to port. Right to left, left to right. And what causes that?

13_starboard_우현.우현의.우현쪽으로.mp3

 

14. This is a stencil and you use that to paint a word. These haven't been painted on.

14_stencil_스텐실.…을 등사하다.형판.mp3

 

15. Oh, these are belaying pins. Belaying... pins.

15_belaying pin_밧줄걸이.빌레잉핀.mp3

 

16. See, he was a secretive old fellow. And I've been his lawyer all this time, but he never really confided in me.

16_confide_비밀을 털어놓다.신뢰하다.신용하다.mp3

 

17. was sick of parasites. So he was gonna sell the boatyards.

17_parasite_기생충.식객.기생 동물.mp3

 

18. When she was drunk and in a stupor. Who else could have done that?

18_stupor_무감각.혼수.인사불성.mp3