1. 영어공부 적합성
- 어휘 난이도 : 중하(쉬운 편임)
- 속도 빠르기 : 상
- 발음 선명도 : 중
- 영어 공부용으로는 아주 보통 이하임 (잔인한 장면 있음, 욕설 있음, 노출 거의 없음)
2. 영화 감상평
(우유를 좋아하는 킬러)
노인을 위한 나라는 없다(No Country For Old Men)를 보고 나서, 이게 도대체 무슨 영화인가 나를 궁금하게 했습니다. 일반적으로 영화를 보게 되면, 선과 악이 구분되고, 영화 마지막 부분에서 진짜 악이 누구인지를 보여줍니다. 하지만, 이 영화는 그런 구분이 없습니다.
또 영화 제목 '노인을 위한 나라는 없다'가 무슨 의미를 가지고 있는지도 명확하지 않습니다. 이 영화를 보면 사진 속 악당이 저지르는 참혹한 살인사건을 조사하는 지방 보안관이 나이가 많은 할아버지입니다. 그래서 영화 제목에서 말하는 '노인'이란 이 보안관을 지명합니다. '늙은' 보안관이 악당을 잡지 못했기 때문에 노인의 무능함을 제목으로 표시한 영화는 분명히 아닌 것으로 보입니다.
살인마 악당이 가지고 있는 불필요한 살인에 대한 신념을 부각시키기도 하는 등, 영화 내용을 이해하기가 너무 어렵습니다.
하지만, 이 영화를 보고 있자면, 영화 속으로 푹 빠져들고 있는 자신의 모습을 발견하게 됩니다. 예언자적 표현을 가진 제목 내용이 궁금하기도 하며, 영화 속 인물들 하나하나 가지는 독특한 캐릭터를 보고 있으면 나의 작은 분신처럼 느껴지기도 합니다. 독특한 이야기 구성이 무척 새로운 영화입니다.
3. 영화에서 배울만한 영어 어휘
영어 공부용으로 이 영화는 보통 이하입니다. 왜냐하면, 대화 내용이 빠르기도 하고 배우들이 뭉개서 발음합니다. 하지만 사용하는 단어는 비교적 쉬운 편입니다. 대화가 많은 편은 아니나, 대화가 추상적이며 함축적이라서 우리가 이해하기 어렵습니다. 독특한 영화를 새로 접하면서 영어를 배우는 기회 정도로 삼으면 될 듯합니다.
스크립트 1번 holler는 생각보다 자주 영화에 나오는 단어입니다. 2번은 단순히 manager(매니저) 변형이나, 실제 발음은 전혀 다릅니다. 반복해서 들어보시고 익혀 두어야 합니다. 4번 aggravate도 자주 등장하는 단어입니다.
9번 ricochet, 10번 stash도 자주 나오는 단어입니다.
새로운 단어를 암기하려고 하기보다는 문장 내에서 어떻게 사용되는지에 주목해서 들어보세요.
4. 반복학습 영상 (영화를 보신 후에 영어 듣기 및 어휘 공부용으로 사용하세요)
5. 학습용 스크립트
(1) Llewelyn. What? Quit your hollering.
(2) Supposedly a coyote won't eat a Mexican. These boys appear to be managerial.
(3) I think we're looking at more than one fracas. Execution here. Wild west over there.
(4) Now that's aggravating. Sheriff? Still sweating. Oh, Sheriff. We just missed him!
(5) Just how dangerous is he? Compared to what, the bubonic plague?
(6) Killed three men in a Del Rio motel yesterday, and two others in that colossal goat fuck out in the desert.
(7) I'm gonna commence dedicating myself twice daily. Might come to three times before it's over with.
(8) Might even say he has principles. Principles that transcend money or drugs or anything like that.
(9) Ricochets around, comes back, hits Charlie in the shoulder. You go see Charlie, he still can't pick up his right hand for his hat.
(10) Couple hundred, on his person. Those hombres would have taken the stash.
6. 학습용 mp3 리스트 (다운로드 가능)
001_holler_외치다.고함.외침.mp3
002_managerial_경영상의.경영자의.mp3
003_fracas_싸움.소동.야단법석.mp3
004_aggravating_악화하는.약오르는.더욱 악화하는.mp3
005_bubonic plague_선페스트.mp3
006_colossal_거대한.놀랄 만한.훌륭한.mp3
007_commence_시작하다.mp3
008_transcend_초월하다.…을 능가하다.넘다.mp3
009_ricochet_스쳐날기.물수제비뜨기.스쳐나는 돌.mp3
010_stash_치워두다.숨겨둔 장소.숨겨둔 것.mp3
7. 네이버 영화 링크
http://movie.naver.com/movie/bi/mi/basic.nhn?code=66751
노인을 위한 나라는 없다
감독 에단 코엔, 조엘 코엔
출연 토미 리 존스, 하비에르 바르뎀, 조슈 브롤린
개봉 2007 미국
