부록 - 학습노트 및 mp3 다운로드

 

부록 : 학습노트 및 MP3파일 다운로드는 댓글을 참조하세요.

 

Vocabulary와 Listening을 동시에 그리고 문화를 이해한다.

 

          1. 학습노트 및 mp3 파일 사용법

          2. 학습노트 - 다운로드

3. mp3 파일 - 다운로드

 

 부록 목차

  

1. 고도를 기다리며(Waiting for Godot)       

2. 형사 콜롬보(Columbo)                           

3. 정의란 무엇인가(Justice by Michael Sandel)

 

Ⅰ. Basic 학습노트 및 mp3 파일 테이블  

 

① 고도를 기다리며(Waiting for Godot)                    (MP3는 개수)

제목	구분		MP3
고도를 기다리며	ACT 1	Waiting For Godot	58
	ACT 2	Waiting For Godot	56

 

② 형사 콜롬보(Columbo)

제목	시즌	에피	소 제목	MP3
형사 콜롬보	시즌 01	00	Prescription Murder	48
		01	Ransom for a Dead Man	40
		02	Murder by the Book	25
		03	Death Lends a Hand	30
		04	Dead Weight	28
		05	Suitable for Framing	15
		06	Lady in Waiting	18
		07	Short Fuse	7
		08	Blueprint for Murder	25

 

③ 정의란 무엇인가(Justice by Michael Sandel)

제목	시즌	에피	소 제목	MP3
정의란 무엇인가	1장	상	THE MORAL SIDE OF MURDER	10
		하	THE MORAL SIDE OF MURDER	25
	2장	상	PUTTING A PRICE TAG ON LIFE	21
		하	PUTTING A PRICE TAG ON LIFE	22

 

 

Ⅱ. 학습노트 사용법

 

아래는 학습노트는 콜롬보 S01E01(Ransom for a Dead Man)에 앞부분이다.

NO	문장 및 어휘	어휘 주요 뜻
1	When did you sustain these injuries, Mr. Crowell? This September 16, Friday, 8:30 in the evening.	지속하다|부상을 입다|지탱하다|견디다|지지하다
2	My back was hurt real bad. Objection, Your Honor. The plaintiff is not competent to give expert medical testimony. Sustained.	원고|고소인
3	A full doctor's report on the plaintiff's condition, showing damage to the lumbar region of the spine...	허리 의|요추|요동맥
4	...with concomitant nerve damage... ...resulting in partial paralysis to the left side of his body.	부수물|부수적인|동시에 일어나는
5	...with concomitant nerve damage... ...resulting in partial paralysis to the left side of his body.	마비|파행|반신불수

 

'NO'는 일련번호이며 이는 드라마에서 재생 시간 순서이다. 즉, 드라마에 나오는 '어휘' 순으로 구성되었다.

'문장 및 어휘'항목은 '어휘'에 해당하는 문장과 그 문장의 전.후 문장을 포함하고 있다. 문장 속에 '어휘'는 볼드체로 강조해 놓아서 문장 속에서 어휘의 쓰임을 쉽게 알아볼 수 있게 했다. '어휘 주요 뜻'은 '어휘'의 대표적인 뜻 몇 개를 골라 적었다. 문장 속에 있는 뜻을 이해하기 쉽도록 하기 위함이다.

 

‘학습노트’는 A5 크기이다. 그래서 A4로 출력할 경우에는 “한면에  2페이지 인쇄” 기능을 활용하면 보기 좋게 출력된다.

 

이 학습노트와 함께 제공되는 mp3 파일은 아래와 같은 형식으로 구성되었다.

 

 

 

NO_어휘_어휘주요뜻.mp3로 만들어져 있다.

즉, 학습노트에 있는 'NO'항목'이 같다. 즉, mp3파일을 플레이 하면서 제목만 보아도 '학습노트'를 쉽게 찾을 수 있도록 했다.

 

NO. 1에서 중심이 되는 어휘는 볼드체로 표시된 sustain이며, 이 어휘로 구성된 문장은 "When did you sustain these injuries, Mr. Crowell?"이다. 위의 문장을 보면 알수 있듯이, 만약에 sustain을 문장과 함께 이해하지 않고 있다면, sustain 의 대표적인 뜻 '지속하다'로 착각하기 쉽다. 이 사례와 같이 모든 어휘(단어)는 문장 속에서 그 의미를 이해하고 있어야 한다.

 

따라서, 에피소드별로 제공되는 학습노트는 드라마를 1차 시청하고 난 후에 공부하는 쪽이 바람직하다. 지하철 또는 버스로 출퇴근 하는 동안에 공부할 수 있다.

 

sustain이 포함된 어휘를 중심으로 해서 그 중 등장인물의 대사(문장)를 mp3 파일로 만들어 공부할 수 있게 하였다. 여기에도 단어가 들어있는 문장 1개를 mp3 파일로 만들 경우 보다 2명이 상호 대화하는 문장 구성으로 했기 때문에 문장은 2개 이상이다. 반복해서 듣기도 좋으면 학습효과도 높다.

 

따라서 mp3 파일은 자가 운전자가 출퇴근 시간에 이용하게 되면 높은 학습효과를 기대할 수 있다. 뿐만 아니라, mp3 tag에 '문장'을 삽입해 놓아서 가사 지원이 되는 mp3 player를 이용할 경우 다음과 같이 '학습노트' 없이도 충분히 공부가 가능하다.

 

  

(PC를 이용해 mp3파일을 재생하는 그림)

 

(스마트폰을 이용해서 재생할 때 나오는 화면)

 

 

1. 고도를 기다리며 (Waiting For Godot)

 

 

 (왼쪽이 연극 대본이고, 오른쪽이 DVD이다)

 

 

1968년 설국(Snow country)이란 작품으로 유명한 가와바타 야스나리, 1969년 고도를 기다리면(Waiting For Godot)의 작가 사무엘 테케드, 1970년 이반 데니소비치의 하루(One Day in the Life of Ivan Denisovich)를 쓴 작가 알렉산스르 솔제니친 노벨문학상을 받았다. 위 3개의 대표작 모두 인간의 본질에 대한 섬세한 표현과 담담함을 담고 있다. '설국'이나 '이반 데니소비치의 하루'는 소설이지만, '고도를 기다리며' 는 희곡이다. DVD로 발매된 고도를 기다리면(Waiting For Godot)는 연극을 단순히 촬영한 것인지, 아니면 영화용으로 제작한 새로운 것인지 구분이 안 된다. 등장인물은 단 5명, 상영시간은 2시간, 연극 특성상 상황 전개는 대부분 말을 통해서 이루어진다.

 

2막으로 이루어졌으며, 내용은 정말 단순하다. 떠돌이 2명은 친구다. 한명은 '디디'이고, 다른 한명은 '고고'이다. 이 두명이 누군지도 모르는 사람 '고도(Godot)'를 기다린다. 같은 장소에서 매일 같은 사람을 만난다. 그리고 또 내일 온다는 '고도'를 기다린다. 이런 내용이다.

 

이제 우리는 이 희곡으로 영어 공부를 해보자.

 

먼저 고도를 기다리면(Waiting For Godot)는 2막으로 구성된 연극이며, 전체 2막중 제1막에서 알아볼 단어는 총 58개이다. 2막에 포함된 단어는 58개로 총114개 단어로 구성되어있다.

 

이 연극의 전체 상영시간은 약 2시간(120분)이다. 하지만 114개 단어가 들어있는 문장으로 구성된 mp3파일 재생 시간은 단 10분이다. 위 드라마를 100번을 보고, 듣는데 걸리는 시간이 200시간(8일 상당) 이라면, 아래 mp3는 100번을 듣는 공부를 한다고 하더라도 17시간이 안 된다. 또 출퇴근 시간을 이용해서 들을 수 있기 때문에 자투리 시간에도 공부를 할 수 있다. 한 드라마나 연극으로 100번씩 하는 건 비효율을 떠나서 지루하기 짝이 없다. 지쳐서 중간에 포기하기 십상이다.

 

영어자막 또는 한글자막으로 한두번 미리 시청해보고, 또 아래 단어와 문장을 mp3파일로 공부를 한 후에 비교를 해 본다. 확연한 차이를 알 수 있다. 이는 우리가 알지 못하고 듣는 영어문장은 몇 번을 반복해 들어도 알아듣지 못하지만, 알고 있는 문장은 너무 쉽게 귀에 들리기 때문이다.

 

다시 한번 더 강조하지만 단어만 외우는 일은 무의미하다. 단어만 암기하게 되면 실제 상황에서는 사용할 수 없다. 문장 속에 있는 단어를 이해해야 한다. 또 문장을 한글로 해석한 후에 이해할 필요도 없다. 전체 문맥 속에서 이해해야 하기 때문에 한두번 미리 보고 나서 공부를 시작해야 한다.

 

고도를 기다리면(Waiting For Godot)의 아무 곳에서부터 보기 시작해도 내용이 다 비슷 비슷하다는 특징이 있다. 또 몇 번을 보아도 지루하지 않다. 이런 원인 중 하나는 연극의 내용이 훌륭해서라기 보다는 내가 영어를 잘 못 알아들어서 볼 때마다 항상 새로웠기 때문이다.

 

고도를 기다리면(Waiting For Godot)는 여러 가지 측면에서 매우 어렵다. 대화도 무척 빨라서 알아듣기(Listening) 어렵다. 뿐만 아니라 사용하는 어휘(Vocabulary)도 무척 어렵다. 문장도 다소 철학적이다. 단순히 영어 어휘와 듣기 공부를 위해서가 아니라 교양을 위해서도 볼 수 있는 작품이기 때문에 천천히 공부해 나가면 된다. 이번을 계기로 고도를 기다리면(Waiting For Godot)을 제대로 이해하는 계기로 삼는다면 굳이 어려운 듣기에 꼭 집착할 필요는 없다.

 

꼭 문장을 알아 들을 수 있도록 글로 쓰여진 문장을 보고 나서 듣는 훈련을 해야 한다. 무장적 많이 듣는 건 효율적인 영어 학습법이 아니기 때문이다.

  

 

2. 형사 콜롬보(Columbo)

 

 

형사 콜롬보는 미국에서 70년대 부터 상영된 후 2000초까지 상영된 드라마이다. 약 30년이 넘는 기간 13시즌 69개 에피소드가 상영되었다.

 

 

이곳에서는 시즌1에 있는 8개의 에피소드 ‘학습노트’를 소개한다.

 

 

 

3. 정의란 무엇인가(Justice by Michael Sandel)

 

 

 

 

 (위로 부터 한국어, 영어, 중국어,일본어 판)

 

 

이 책이 국내에 소개된 건 2010년 이었던 모양이다. 여튼 이 책은 국내에서 신드롬을 일으켰다. 

 

 

미국에서는 10만부 팔렸는데 우리나라에서는 130만부가 팔려서 저자 센델도 놀랐다고 한다.  하버드에서 강연한 비디오가 유튜브에 있다. 자막도 있어서 보기 편하다. 발음도 또렷하고 천천히 하는 편이라 알아듣기도 쉽다. 무엇보다도 내용이 쉬워서 이해하기 좋다. 너무 유명한 책이라 내용 소개는 생략한다.

 

‘학습노트’는 유튜브 자료를 기준으로 만들었다. 만들어진 mp3 품질이 좋지 않다. 왜냐하면, 자막 속에 있는 시간정보가 엉성하며, 강의 특성상 문장이 너무 길고 중단점이 많아서 제대로 된 학습노트를 만들기 어려웠다. 학습노트 사용이 불편하면 그냥 유튜브를 편히 보아도 좋다. 내 책 본문에서도 언급했던 것처럼 언어를 배운다는 행위는 문화를 이해해야 하기 때문이다. 공리주의나 공동체 주의와 같은 서양 철학의 기본을 이해할 수도 있으며, 그 유명한 하버드 대학생들은 어떻게 수업을 받는지도 알아 볼 수 있다. 이런 부수적인 지식들을 이해하기만 해도 어학 공부를 통해서 많은 유용한 정보를 알아가게 된다.