주요 직업 ; maestro(지휘자)
(피하노 치고있는 mistress를 재털이로 죽이기 직전 모습)
유명한 지휘자가 정부(mistress)를 살해한다. 음악관련 용어가 많이 나온다. 클래시컬 뮤지션들의 이름은 낮익다.
우리가 자동차 속도계를 스피드미터라 하는데 미국에서는 speedometer라 하나보다. 이번 에피는 단어가 크게 어렵지도 않고, 음악도 즐길수 있으며 내용도 재미있다.
형사 콜롬보 S02E01.1972.Etude.in.Black
(mp3 다운로드) S02E01.1972.Etude.in.Black.zip
1. Janice, stop it. I'm getting tired of your insecurities.
2. You sound just like your mother. To pinch his wife publicly. You do. You sound like your mother.
3. I just don't like ultimatums, that's all. I don't like being a secret mistress.
03_ultimatum_최후의 말.최후통첩.최후 통고.mp3
4. You always have to tell them not to start the canapes too soon, or they'll get soggy and taste like Band-Aids.
5. Her bird. The cockatoo. Didn't you see him? Oh, yeah. Now I remember.
05_cockatoo_도가머리를 움직이는 앵무새의 총칭.소자작농.소농장주.mp3
6. I'm not an appraiser or anything like that. Can I ask you something? Go ahead.
06_appraiser_감정인.부동산 감정사.골동품 감정사.mp3
7. I think that's very impertinent. How much do I make? - Tours? - I don't know.
8. Publishing? Et cetera, et cetera. I make $11,000 a year.
08_et cetera_기타.… 등등.… 따위.mp3
9. Well, there's a lot of snobbery among the wives. Cause in my line of business, we meet a lot of people.
09_snobbery_속물 근성.속물적 언동.신사인 체하기.mp3
10. and they get distraught. They get full of emotions. They get unable to cope with anything.
11. You know, you seem very cramped here and I was wondering.
11_cramped_경련을 일으킨.비좁고 갑갑한.쥐가 난.mp3
12. I simply surmised it. I, uh, I was there the other night. You remember that?
13. And the speedometer showed nine miles more than when you brought it in.
14. Terrific for a lapel flower. Well, I grow them especially for Alex.
14_lapel_접은 깃.접은 옷깃.mp3
15. Am I too late for the lynching? This is not a lynching, Alex. What do you want?
16. Well it's noble of you to come galloping to the rescue, but there's no reason to assume that we're planning a hanging.
17. I have spent 25 years making it what it is today... and gouging people for money to build the symphony association.
17_gouging_둥근끌.…을 둥근끌로 파다.…에게 사기치다.mp3