1. 영어공부 적합성
- 어휘 난이도 : 중상
- 속도 빠르기 : 중
- 발음 선명도 : 상
- 영어 공부용으로는 아주 좋음
2. 영화 감상평
슈퍼 배드의 내용은 생각이 안나고, 귀여운 악당, 미니언만 생각나는 영화입니다. 외눈 미니언, 두눈 미니언 얼핏보면 다 비슷하지만 조금씩 다른 외모를 가진 개체입니다. 특히, 나쁜짓을 너무 좋아하는 성격입니다.
단순한 캐릭터, 노란색 얼굴, 이상한 행동을 하는 새로운 귀여운 악당을 보는 재미가 있는 영화입니다.
3. 영화에서 배울만한 영어 어휘
제목 despicable me에서 사용된 단어 despicable은 '비열한' 뜻이 있습니다. 저는 사실 처음 보는 단어로 매우 생소한데, 이 단어가 사용빈도 높은 단어라고 합니다. (Popularity: Top 20% of words) 이 영화가 나오기 전부터 실 생활에서 자주 사용하는 단어인지, 아니면, 이 영화 영향으로 사용 빈도가 높아진 것인지 알지 못하지만, 이 영화를 보게 되면 despicable이란 어려운 단어를 본인것으로 만들 수 있습니다.
그리고, despicable me란 문장도 직관적으로 이해할기 쉽지 않은 형태입니다. 제가 쉽게 이해할 수 있는 문장은 'I am despicable.'입니다. 즉, bad boy와 같은 영어 표현은 쉽게 이해 할 수 있지만, bad me는 이해하기 어렵습니다. bad me의 일반적인 표현은 I am bad.이기 때문입니다. 즉, despicable me를 굳이 한국어로 해석하자면, '비열한 나' 또는 '나는 비열해' 표현이 될 수 있으나 역시 어색합니다. 이 영화를 한국어 제목으로 바꾸기 위해서 영화 배급사에서도 같은 고민을 하지 않았을까 합니다. 그래서, despicable me를 한국어로 번역하지 않고, 영화 내용을 중심으로 해서 '엄청난 악당'으로 결정하고, 세련되게끔 다시 영어로 바꿔서'super bad'로 정한듯합니다. despicable me도 이상하고, bad me도 이상하며, i am bad는 영화 제목으로 너무 임팩트가 약해서, 결국 super bad가 되지 않았을까 추측합니다.
4. 반복학습 영상 (영화를 보신 후에 영어 듣기 및 어휘 공부용으로 사용하세요)
5. 학습용 스크립트
(1) Outrage in Egypt tonight as it was discovered that the Great Pyramid of Giza had been stolen and replaced by a giant inflatable replica.
(2) Outrage in Egypt tonight as it was discovered that the Great Pyramid of Giza had been stolen and replaced by a giant inflatable replica.
(3) Outrage in Egypt tonight as it was discovered that the Great Pyramid of Giza had been stolen and replaced by a giant inflatable replica.
(4) Law enforcement still has no leads, leaving everyone to wonder, which of the world's villains is responsible for this heinous crime?
(5) Law enforcement still has no leads, leaving everyone to wonder, which of the world's villains is responsible for this heinous crime?
(6) I, too, have encountered great disappointment, but in my eyes, you will always be one of the greats.
(7) Now, we have located a shrink ray in a secret lab, and once we take this shrink ray, we will have the capability to pull off the true crime of the century.
(8) Next, we are going to steal, pause for effect, the moon!
(9) Hey, chillax. I'll iust get another loan from the bank. They love me!
(10) It's a mathematical term, a quantity represented by an arrow, with both direction and magnitude.
(11) It's a mathematical term, a quantity represented by an arrow, with both direction and magnitude.
(12) Fires live piranhas. Ever seen one before? No, you haven't. I invented it.
(13) Absolutely! Will do. Soon as I have it. You don't have it?
(14) When we got adopted by a bald guy, I thought this'd be more like Annie.
(15) Oh, yes. 'Cause I was wondering under what circumstances would we use this? But, anyway.
(16) Fix it? Look, it has been disintegrated. By definition, it cannot be fixed.
(17) Fix it? Look, it has been disintegrated. By definition, it cannot be fixed.
(18) Yes, but they are very old and highly unlikely to blow up. But try not to toss and turn.
(19) You're going to suffer the wrath of Gru! Seriously, I'm going to count to three!
(20) You're going to suffer the wrath of Gru! Seriously, I'm going to count to three!
(21) I iust think it's kind of weird to do it on a Saturday.
(22) But once again, law enforcement is baffled, leaving everyone to wonder, who is this mysterious hero?
(23) No, what are you talking about? These are kittens! Any relation to persons living or dead is completely coincidental.
6. 학습용 mp3 리스트 (다운로드 가능)
001_replace_대체하다.교체하다.대신하다.바꾸다.후임으로 임명되다.mp3
002_inflatable_부풀릴 수 있는.팽창성의.한때 폭발적으로 유행하였으나 지금은 시들한.mp3
003_replica_복제.모형.모조품.레플리카 .복원물.mp3
004_law enforcement_법의 집행.mp3
005_heinous crime_끔찍한 범죄.mp3
006_disappointment_실망.낙담.mp3
007_shrink_줄다.감소하다.축소되다.위축되다.수축.mp3
008_pause_멈춤.휴식.중단.mp3
009_loan_대출.빌려 주다.빚.채권.융자.mp3
010_represent_대표하다.나타내다.보여주다.상징하다.대변하다.mp3
011_magnitude_규모.정도.중요성.mp3
012_invent_발명하다.개발하다.고안하다.창조하다.mp3
013_absolutely_절대적으로.완전히.전혀.물론.정말로.mp3
014_adopted_채택된.입양된.도입.사용한.기른.mp3
015_circumstance_상황.환경.경우.사정.정황.mp3
016_disintegrate_붕괴하다.분해하다.붕괴되다.mp3
017_definition_정의.개념.의미.mp3
018_unlikely_가망이 없는.…할 것 같지 않게.mp3
019_suffer_겪다.고통을 받다.앓다.입다.고생하다.mp3
020_wrath_분노.격노.복수.mp3
021_weird_이상한.기묘한.수상한.섬뜩한.mp3
022_baffled_난처한.mp3
023_coincidental_부합한.동시에 발생한.일치하는.mp3
7. 네이버 영화 링크
http://movie.naver.com/movie/bi/mi/basic.nhn?code=73339
슈퍼배드
감독 피에르 꼬팽, 크리스 리노드
출연 스티브 카렐, 태연, 서현, 미란다 코스그로브, 다나 가이어
개봉 2010 미국
