1. 영어공부 적합성
- 어휘 난이도 : 하(쉬움)
- 속도 빠르기 : 중
- 발음 선명도 : 상
- 영어 공부용으로는 아주 좋음 (잔인한 장면 약간 있음, 욕설 약간 있음, 노출 거의 없음)
2. 영화 감상평
(ls life always this hard, or is it just when you're a kid? (세상 살아가기가 이렇게 어렵기만 한 가요? 아니면, 어릴 때만 이렇게 힘든가요?))
사람들에게 쉽고 평범한 '화초(아글라오네마)'를 레옹이 끔찍이도 사랑합니다. 마지막 장면에서 경찰이 레옹이 지내는 호텔을 급습하게 되자, 제일 먼저 화초를 안전하게 대피시킬 정도로 아낍니다. 하지만, 사람으로 살면서도 가족에게 사랑받지 못하는 '마틸다'가 있습니다. 허구한 날마다, 아버지에게 매를 맞고 이복 언니에게도 욕설을 듣고 살고 있습니다. 이 영화는 이처럼 극적인 대비로 만들어진 영화입니다.
불행하게만 살던 '마틸다'에게 레옹은 구세주입니다. 마틸다는 행복한 삶을 살게 되며 희망을 갖게 됩니다. 레옹 역시, 킬러로 살면서 하루도 두 눈을 감고 잘 수 없는 긴장된 삶에서 '마틸다'로부터 안식과 행복한 의무감을 알게 됩니다. (우리가 봉사하며 사는 분들을 이타적인 희생을 한다고 생각하지만, 사실은 그들에게 남을 돕는 행위는 기쁨입니다.)
(l hope you're not lying, Leon.)
마지막 대비는 감정과 이성입니다. 레옹은 이성적인 판단으로 하루하루를 살아가는 냉혹한 킬러인 반면, 마틸다는 기분에 따라 학교 선생님에게 거짓말을 하고, 반항의 표시로 담배를 피우는 철없는 아이입니다. 마틸다가 자기 동생 복수를 위해서 레옹이 킬러 수업을 부탁하나 레옹은 거부합니다. 그러자 마틸다는 총으로 창밖을 향해 아무렇게나 쏘아 봅니다. 또, 자신의 동생을 죽인 자가 형사임을 알게 되자 마틸다는 레옹에게 그 형사를 죽여달라고 청부 살해를 의뢰합니다. 역시, 레옹은 거절합니다. 그러자 바로 마틸다는 러시안룰렛으로 자신의 의지를 보여줍니다. 절대 감정의 표현입니다.
(lt's always the same thing. lt's when you start to become really afraid of death, that you learn to appreciate life. '세상이란 항상 그래. 네가 죽음이 무섭다고 느껴지면, 그때야 삶이 고맙다는 걸 알게 되지.'.)
결국, 마틸다가 직접 자신의 손으로 복수를 하기 위해서 경찰서를 찾아가게 되나, 마틸다는 형사에게 잡히게 되고 형사로부터 깨달음(?)을 얻게 됩니다. 이후 감정의 화신, 마틸다는 마지막 순간 레옹을 남겨두고 떠나는 합리적 선택을 하게 됩니다.
마지막에 나오는 음악이 영화를 대변합니다. https://youtu.be/_itrUzXVy94?t=119 (유튜브 링크)
Shape Of My Heart - song by Sting
He deals the cards as a meditation
And those he plays never suspect
He doesn't play for the money he wins
He don't play for respect
He deals the cards to find the answer
The sacred geometry of chance
The hidden law of a probable outcome
The numbers lead a dance
I know that the spades are the swords of a soldier
I know that the clubs are weapons of war
I know that diamonds mean money for this art
But that's not the shape of my heart
He may play the jack of diamonds
He may lay the queen of spades
He may conceal a king in his hand
While the memory of it fades
I know that the spades are the swords of a soldier
I know that the clubs are weapons of war
I know that diamonds mean money for this art
But that's not the shape of my heart
That's not the shape
The shape of my heart
If I told her that I loved you
You'd maybe think there's something wrong
I'm not a man of too many faces
The mask I wear is one
But those who speak know nothing
And find out to their cost
Like those who curse their luck in too many places
And those who fear are lost
I know that the spades are the swords of a soldier
I know that the clubs are weapons of war
I know that diamonds mean money for this art
But that's not the shape of my heart
That's not the shape of my heart
That's not the shape
The shape of my heart
3. 영화에서 배울만한 영어 어휘
영어 공부용으로 아주 좋은 영화입니다. 우선 대사가 쉽습니다. 어려운 단어가 거의 없습니다. 이 영화에서 제일 어려운 단어는 Overtures, turf 정도입니다.
스크립트 10번 put up with와 같은 어휘가 의미 파악이 어렵습니다. 14번 sneak의 과거형이 sneaked와 snuck 두 종류입니다.
4. 반복학습 영상 (영화를 보신 후에 영어 듣기 및 어휘 공부용으로 사용하세요)
5. 학습용 스크립트
(1) lt's scary, it's almost like a sixth sense.
(2) Mrs Lando, when your husband enrolled Mathilda at Spencer, he told us she had problems.
(3) Overtures like that get my juices flowing. So powerful!
(4) He never used to cry. Just used to sit next to me and cuddle.
(5) Stay away from him, he looks like a weirdo.
(6) Follow the blue car! l suppose you want me to blast the music and go through lights. No. Drive slowly.
(7) You see, when you use the silencer a lot, you have to put a piece of cloth here, because it gets very hot and could burn it inside.
(8) You're indestructible, bullets slide off you, you play with them. Tony, l thought about my money.
(9) This one is too big. Yeah, and l only get the leftovers, is that it?
(10) Does paying rent here mean l have to put up with you guys? No. So go play somewhere else.
(11) What filthy piece of shit did l do now? You killed my brother.
(12) lt's when you start to become really afraid of death, that you learn to appreciate life.
(13) Death is. . .whimsical today.
(14) But she still snuck off to see you, right? Right.
(15) My man was killed right here on your turf, and the Chinks tell me that the hitman was kind of the ltalian type. So we figured that Tony might know something.
(16) A few hours later, a little twelve-year-old girl comes into my office, armed to the teeth, with the firm intention of sending me straight to the morgue.
6. 학습용 mp3 리스트 (다운로드 가능)
Leon+The+Professional+1994.zip
001_sixth sense_제6감.직감.mp3
002_enroll_등록하다.기록하다.mp3
003_overture_서곡.제의하다.…을 말을 꺼내다.mp3
004_cuddle_꼭 껴안다.포옹.포옹하다.mp3
005_weirdo_이상한 사람.괴짜.별난.미치광이.mp3
006_blast_폭발.발사하다.공격하다.날리다.홈런을 치다.mp3
007_silencer_소음 장치.소음기.식탁보 밑에 까는 부드러운 천.mp3
008_indestructible_파괴할 수 없는.불멸의.mp3
009_leftover_나머지.나머지의.찌꺼기.mp3
010_put up with_참다.견디다.감수하다.mp3
011_filthy_더러운.불결한.부도덕한.mp3
012_appreciate_알아주다.감사하다.감상하다.고마워하다.인정하다.mp3
013_whimsical_변덕스러운.별난.종작없는.mp3
014_snuck off_몰래 빠져나가다.mp3
015_turf_영역.잔디.세력권.몰아내다.mp3
016_morgue_시체 공시장.시체 안치소.영안실.mp3
7. 네이버 영화 링크
http://movie.naver.com/movie/bi/mi/basic.nhn?code=17170
레옹
감독 뤽 베송
출연 장 르노, 나탈리 포트만
개봉 1994 프랑스, 미국
