1. 영어공부 적합성
- 어휘 난이도 : 중
- 속도 빠르기 : 중
- 발음 선명도 : 중
- 영어 공부용으로는 보통 수준임
2. 영화 감상평
영화란 음악과 마찬가지로 개인의 취향이 강하게 작용되는 장르입니다. 그리고, 시간의 흐름에 따라서 그 강도도 변하기 마련입니다. 개인적이로 배트맨, 스타워즈 종류의 영화를 즐겨보지 않는 편입니다.
나에게 영화란 ① 오락으로 화려한 영상을 제공하며, 부담 없이 즐기는 측면과 ② 나의 다른 측면을 뒤돌아보고 다시 생각하게 만드는 것으로 양분된 개념으로 정립해 왔기 때문입니다.
배트맨, 스타워즈는 연기자 표정도 진지하고, 음악도 엄청나게 장엄하지만 내용은 비합리적인 면을 담고 있기 때문에 영화에 몰입하기가 어렵습니다. 스타워즈 영화를 보자면 미래를 배경으로 하고 발달된 미래 무기로 싸우다가, 결정적 순간에 오면 칼(광선검)로 싸우곤 합니다. 아니, 역사상 총이 발명된 후, 단거리 무기 종류, 창, 칼, 심지어 화살까지 일시에 사라졌는데, 미래 전투에 short range 전투를 벌이는 장면을 이해하기가 어렵습니다.
배트맨에서 악당들이 machine gun을 들고 있지만, 정작 배트맨과 싸울 때는 칼도 아닌 성룡 권법으로 모두 약속하고 싸웁니다. 도저히 몰입하기 어려운 장면입니다. 이외에도 엄청 부유한 영국 귀족 출신이 주인공이며, 집사인 듯한 사람은 그를 master라고 부릅니다. 이들은 아직도 중세 시대에 살고 있습니다. 하지만 또 다른 노인 조력자는 M&A 협상의 대가이면서, 컴퓨터 전문가이며, 동시에 공학 재료(소재) 전문가이기도 합니다. 양립이 어려운 두 가지가 모두 존재하는 영화이기에 몰입이 어렵습니다.
그러나, 모두 다 알다시피 이 영화는 기원이 만화로 시작되었기에 이해 할 여지는 충분합니다. 홍콩 고층 빌딩에서 점프하는 장면하나 만으로 이 영화를 볼 가치가 충분하기 때문입니다. 장대한 이미지 연출을 보고 있으면, 그 순간 모든 것을 잊고 화면 속으로 빨려 들어갑니다.
3. 영화에서 배울만한 영어 어휘
스크립트 1번 youse는 you의 복수형이라고 합니다. 하지만, 일반적으로 hey, you guys이런식으로 사용되기 때문에 you자체가 복수의 의미를 포함한다고 알고 있습니다.
5번 vigilante는 실제로 자주 나오는 단어입니다. 형용사인 vigilant가 '경계하는'의미 입니다.
7번 board는 board member(기업 이사회)를 뜻합니다. 이 영화에서도 board의 다른 용도 on board(배에 승선)로 사용되고 있습니다.
9번 diligence는 due diligence의 약어로 보시면 됩니다. M&A를 위한 전초작업인 기업 실사를 뜻합니다. 쉽게 보면 diligent로 오해하기 쉽습니다. 물론 그런 뜻도 있습니다.
24번 pulp는 펄프 픽션 영화에서 이미 그 뜻을 알고 있습니다.
25번 obituary도 자주 나오는 단어입니다.
나머지 단어들도 대화에서 들어보면 직관적으로 파악하기 어려운 단어들 입니다. 반복해서 듣고 익히는 훈련이 필요합니다.
4. 반복학습 영상 (영화를 보신 후에 영어 듣기 및 어휘 공부용으로 사용하세요)
5. 학습용 스크립트
(1) You think you're smart, huh? The guy that hired youse... ...he'll just do the same to you.
(2) No, man. I don't like it tonight. What are You, superstitious?
(3) Order. -Permission to treat the witness as hostile? Granted. Hostile? I'll show you hostile!
(4) Lightly irradiated bills. Fancy stuff for a city cop. Have help?
(5) Official policy is to arrest the vigilante known as Batman on sight.
(6) You want me to back warrants for search and seizure on five banks... ...without telling me what we're after.
(7) Well, Mr. Lau... ...I speak for the rest of the board... ...and Mr. Wayne, in expressing our own excitement.
(8) Sir, I know Mr. Wayne is curious about how his trust fund gets replenished... ...but, frankly, this is embarrassing.
(9) You worry about the diligence, Mr. Reese. I'll worry about Bruce Wayne. It's done.
(10) Another long night? This joint venture was your idea, and the consultants love it. But I'm not convinced.
(11) When their enemies were at the gates... ...the Romans would suspend democracy and appoint one man to protect the city.
(12) You either die a hero... ...or you live long enough to see yourself become the villain.
(13) How could he? Batman is looking for someone to take up his mantle. Someone like you, Mr. Dent?
(14) What if Harvey Dent is the Caped Crusader? Hm?
(15) Where, then? No one can know But me. If the police were to gain leverage over one of you... ...everyone's money would be at stake.
(16) I go to Hong Kong, far from Dent's jurisdiction... ...and the Chinese will not extradite one of their own.
(17) Yeah. Now, there Is a tradeoff. Separation of the plates makes you more vulnerable to knives and gunfire.
(18) What about the flight crew? South Korean smugglers. They run flights into Pyongyang, below radar.
(19) I'm sure a businessman of your stature will understand. I think, Mr. Fox, a simple phone call might have sufficed.
(20) There's a better view from the peak tram. How's the view from LSI Holdings?
(21) Ledgers? Immunity, protection... ...a chartered plane back to Hong Kong. After You testify in open court.
(22) We're not intimidated by thugs. You know... ...you remind me of my father.
(23) Patrick Harvey. Harvey Dent. I need 10 minutes with the scene before your men contaminate it.
(24) You think that your client... ...one of the wealthiest, most powerful men in the world, is secretly a vigilante... ...who spends his nights beating criminals to a pulp with his bare hands... ...and your plan is to blackmail this person?
(25) With no word from the Batman, even as they mourn Commissioner Loeb... ...these cops have to wonder if the Joker will make good on his threat... ...in the obituary column of The Gotham Times to kill the mayor.
(26) Clearly he was not a man who minced words, nor should he have been.
(27) He's a paranoid schizophrenic, former patient at Arkham.
(28) He can be the outcast. He can make the choice that no one else can make. The right choice.
(29) I suppose they're gonna lock me up as well... ...as your accomplice.
(30) You'd rather protect an outlaw vigilante than the lives of citizens? The Batman is an outlaw.
(31) Perhaps both Bruce and Mr. Dent... ...believe that Batman stands for something more important... ...than the whims of a terrorist, Miss Dawes... ...even if everyone hates him for it.
(32) Does it make you feel responsible for Harvey Dent's current predicament?
6. 학습용 mp3 리스트 (다운로드 가능)
(위 2개 파일을 같은 폴더에 넣고 압축을 풀어서 사용하세요)
001_youse_you의 복수형으로 부를 때 씀.mp3
002_superstitious_미신적인. mp3
003_hostile_적대적인. 호전적인. 적의. 강경한.부적당한. mp3
004_irradiated_조사를 받은.광선에 둘러싸인. 방사상의 광선에 싸인.mp3
005_vigilante_자경단 워너. mp3
006_seizure_발작. 경련. 간질. 압수. 체포. mp3
007_board_위원회. …판. 이사회. 보드. 탑승하다.mp3
008_replenish_보충하다. 보급하다.다시 채우다. mp3
009_diligence_실사.근면. 주의. mp3
010_joint venture_합작 사업.조인트 벤처. 공동 벤처. 협력. 제휴.mp3
011_suspend_중단하다. 정지하다.…을 연기하다. 달다. 지연되다. mp3
012_villain_악당. 악한. 악역. mp3
013_mantle_맨틀. 외벽. 망토. mp3
014_crusader_십자군. 개혁가. 운동가. 전도사. mp3
015_leverage_활용. 영향력. 레버리지.지렛대. 수단. mp3
016_extradite_인도하다.인수하다. 인도받다. mp3
017_vulnerable_취약한. 영향받기 쉬운. 위기의. 노출되어 있는.민감한. mp3
018_smuggler_밀 수 업자. 밀수선.밀수범. mp3
019_suffice_충분하다. 말해 두다.mp3
020_tram_전차. mp3
021_chartered_전세 낸.허가. 공인된. 인가. 허락. mp3
022_thug_폭력배. 악당. 깡패. 강도. 갱스터. mp3
023_contaminate_오염시키다. 감염되다.중독시키다. 더럽히다. mp3
024_pulp_과육. 걸쭉한 것. …을 걸쭉하게 하다.mp3
025_obituary_사망의. 사망 기사.부고. mp3
026_mince_잘게 썰다. 다지다.뽐내며 종종걸음으로 걷다. mp3
027_schizophrenic_정신 분열증의. 정신 분열증 환자.mp3
028_outcast_버림받은. 버림받은 사람.추방자. mp3
029_accomplice_공범. mp3
030_outlaw_불법화하다. 사회에서 매장하다.금지하다. mp3
031_whim_변덕. 일시적 기분.종잡을 수 없는 생각. mp3
032_predicament_곤경. 곤란함. 어려움. mp3
7. 네이버 영화 링크
http://movie.naver.com/movie/bi/mi/basic.nhn?code=62586
다크 나이트
감독 크리스토퍼 놀란
출연 크리스찬 베일, 히스 레저, 아론 에크하트
개봉 2008 미국
