일본어 공부 안내 간지에 후리가나로 일본어를 공부합니다.

일본어 받아쓰기(지천명영어) 프로그램은 2022.5.21 현재 베타 버전으로 실 사용에 에러가 발생할 수 있습니다.

 

1. 기본 테스트 환경

 

윈도우 10 버전 (맥OS, 윈도위 11 에서 작동여부는 확인을 못했습니다.) 

엑셀 365, 엑셀 2019, 엑셀 2016, 엑셀 2013 사용 확인

익스플로어 11 버전(타 버전 작동여부는 확인을 못했습니다.)

 
2. 기본 설정 관련
 
① 엑셀은 매크로 사용 가능으로 설정되어야 합니다.
② 익스플로어를 사용하여야 합니다. MS explorer 11 (엣지, 크롬이 깔려있어도 상관없습니다.)
③ 팟플레이어는 64비트로 설치하세요
④ 엑셀 파일이름 "일본어받어쓰기(지천명영어)" 라는 파일명이 변경되는 경우 작동하지 않습니다.
⑤ 화면기본구성은 FHD (1920 x 1080)을 기본값으로 설정했습니다.
   사용자의 화면 크기가 FHD와 다른 경우 화면설정 값을 변경하세요.
 
3. 일본어 받아쓰기 설정
 
2022-05-22 02 01 28005.png

번역은 엑셀 리본 메뉴 - 지천명영어 탭 - 받아쓰기 클릭하면 됩니다.

이 명령은 빈 쉬트에서만 작동됩니다. 

 
4. 일본어 받아쓰기 연습화면( 3분할 세로 )
 

2022-05-15 13 10 17.png

 

좌측 엑셀 : 받아쓰기용 엑셀 쉬트

우측 상단 : 다음 팟플레이어 64비트 

우측 하단 : 익스플로어 (네이버 파파고 번역)

 

2022-05-22 01 56 45.png

(1080화면 사이즈에 맞춘 초기 화면 셋팅 상태 - 녹색 화면에 숫자를 입력하면 사이즈와 위치가 변경됩니다.)

 

번역은 엑셀 리본 메뉴 - 지천명영어 탭 - 화면모드 클릭 또는 Ctrl + p (알파벳 피 - papago 약자)

2022-05-22 02 01 28002.png

선택된 셀이 일본어 문장일 경우에만 작동 합니다.

만약 선택된 셀이 공백 또는 일본어 이외의 문장인 경우에는 선택된 셀의 바로 윗셀이 일본어로 되어 있다면, 선택된 셀의 윗셀을 번역합니다.

(이 기능은 문장을 마무리 하면서 엔터를 치고, 그 상태로 번역을 할 수 있게끔 로직을 구현하였습니다. - 실 사용자만 알 수 있는 편리한 기능  입니다.)

 

5. 일본어 단어 공부하기 모드(3분할 가로)

 

2022-05-15 13 40 01.png

 

상단 엑셀 : 받아쓰기용 엑셀 쉬트

하단 좌측 : 다음 팟플레이어 64비트 

하단 우측 : 익스플로어 (네이버 파파고 번역)

 

문장 속에 있는 단어를 별도로 공부할 수 있도록 화면 구성

2022-05-22 02 01 28001.png

엑셀 리본 메뉴 - 지천명영어 탭 - 화면모드 클릭 또는 Ctrl + l (알파벳 엘 - landscape 약자)

 

2022-05-22 02 12 48.png

(1080화면 사이즈에 맞춘 초기 화면 셋팅 상태 - 녹색 화면에 숫자를 입력하면 사이즈와 위치가 변경됩니다.)

 

6. 파파고에서 한글로 일본어 단어 검색(ctrl + k) korean

 
2022-05-15 13 27 04.png

단축키 Ctrl + k (알파벳 케이 - korean 약자)

 

일본어 간지를 히라가나로 만들기 어려운 경우 한글로 일본어 단어를 검색할 수 있는 기능입니다. 즉, 한국어와 일본어 단어는 상당수가 중국에서 유래한 한자 문화권이라서, 단어 유사성을 이용한 검색 방법입니다.

 

2022-05-22 02 25 01.png

(1080화면 사이즈에 맞춘 초기 화면 셋팅 상태 - 녹색 화면에 숫자를 입력하면 사이즈와 위치가 변경됩니다.)

 

7. 기타 환경 설정

 

2022-05-22 02 27 17.png

 

** 일본어 글자 크기는 기본 셋팅 이외에 별도로도 변경 가능합니다.

2022-05-22 02 01 28004.png

(위 그림에 있는 버튼을 누르면 일본어 글꼴 크기를 변경할 수 있습니다. - 일본어 글꼴 크기만 변경되면, 한국어, 영어는 변경되지 않습니다. )

 

** Noto Sans JP 글꼴은 구글에서 배포하는 무료 글꼴입니다. (다운로드 링크)

 
8. PC에 일본어 언어 추가하기
 
일본어 받아 쓰기를 위해서는 자신의 PC에 일본어가 설치되어야 합니다.
 
2022-05-15 14 16 29.png

 

엑셀 - 옵션 - 언어를 다음과 같이 변경해 주세요

 

2022-05-15 14 23 29.png

 

 

9. 자판변경 프로그램을 설치해 주세요(옵션)

 
일본어자판과 한글 자판의 변경을 쉽게하는 프로그램을 설치해 주세요
파일명 : KorJapSwitch.exe     (다운로드 클릭) KorJapSwitch.exe-x (다운 받으신 후, 확장자 뒤에 -x를 지우고 사용하세요.
이 프로그램은 오토핫으로 만든 간단한 스크립트입니다. 바이러스 같은 건 전혀 없습니다.
KorJapSwitch.exe 파일을 시작 프로그램에 넣어 주세요
 
 
시작프로그램 폴더 여는 방법
2022-05-15 20 15 13.png

 

윈도우 버튼에서 마우스 오른쪽 클릭하면 아래와 같은 팝업창이 나옵니다.
여기에서 "실행"을 클릭
 
실행 팝업화면에 "shell:startup"이라고 입력 후 "확인"버튼 클릭
2022-05-15 20 16 10.png

 

탐색기에 시작프로그램 폴더가 열립니다. 이곳에 KorJapSwitch.exe을 넣어 주세요.
 
2022-05-15 20 23 46.png

 

10. KorJapSwitch.exe 프로그램 사용법
 

2022-05-15 20 30 41.png

윈도우키 + 스페이스바를 사용합니다. (토글 버튼)

 

 

11. 동영상 재생 프로그램(다음 팟플레이어)를 설치하세요(필수)

 

다음팟플레이어 다운받기 (링크 클릭)
다음팟플레이어는 64비트로 설치하세요.
 
다음팟플레이어 설정 중 아래 사항 변경은 옵션입니다.
 
2022-05-21 13 57 16.png

다음팟플레이어 - 마우스 우측 버튼 - 환경설정 - 재생 - 이동시간에서

① 이동시간 설정은 자신이 필요한 만큼 설정하세요(보통 3초에서 5초 사이가 좋아요)
② 키프로임 정보가 있는 경우 키프레임 단위로 이동하기 기능은 체크를 해제해 주세요
 
다음팟플레이어에서 사용하는 일본어 받아쓰기를 위해서 주로 사용하는 키는 다음과 같습니다
 
스페이스 키 : 일시 정지 및 재생(토글 키)
왼쪽 화살표 키 : 뒤로 감기
오른쪽 화살표 키 : 앞으로 감기
 
이렇게 사용법을 적었더니 너무 복잡하네요. 그런데, 사실 별거 없습니다. 일부 안되더라도 상관없습니다. 천천히 하나씩 따라서 해 나가면 됩니다.
 
 
 
사진 및 파일 첨부

여기에 파일을 끌어 놓거나 왼쪽의 버튼을 클릭하세요.

파일 용량 제한 : 0MB (허용 확장자 : *.*)

0개 첨부 됨 ( / )

  1. 일본어 후리가나, 한글과 영어 문장 구조를 비교하는 간단한 도표입니다.

    Date2021.05.29 By지천명영어 Views612
    read more
  2. 오징어 게임 파파고 번역 및 구글 번역 테스트(영어. 일본어)

    Date2022.05.28 By지천명영어 Views218
    Read More
  3. 일본어 받아쓰기(지천명영어) 프로그램 사용법 및 설정 방법

    Date2022.05.21 By지천명영어 Views276
    Read More
  4. 일본어 받아쓰기(지천명영어) 프로그램 소개 - Japanese Dictation program using Excel (프로그램 다운로드 포함)

    Date2022.05.21 By지천명영어 Views773
    Read More
  5. 쿠라베주로_66_07 일본어 듣기 스크립트 PDF 자료 (13기병방위권,十三機兵防衛圏,13 SENTINELS: AEGIS RIM)

    Date2022.05.10 By지천명영어 Views88
    Read More
  6. 쿠라베주로_65_06 일본어 듣기 스크립트 PDF 자료 (13기병방위권,十三機兵防衛圏,13 SENTINELS: AEGIS RIM)

    Date2022.05.08 By지천명영어 Views453
    Read More
  7. 쿠라베주로_64_05 일본어 듣기 스크립트 PDF 자료 (13기병방위권,十三機兵防衛圏,13 SENTINELS: AEGIS RIM)

    Date2022.05.08 By지천명영어 Views102
    Read More
  8. 오피스(엑셀)애서 일본어 언어 언어교정이 설치 되지 않는 경우, 엑셀에서 후리가나 사용하기

    Date2022.05.03 By지천명영어 Views417
    Read More
  9. 일본어 동사 변형 조회하기 엑셀 프로그램

    Date2022.04.29 By지천명영어 Views949
    Read More
  10. 일본어 자판(IME)에서 히라가나 입력 모드를 기본(default)으로 설정하기 - 오토핫키 이용

    Date2022.04.29 By지천명영어 Views576
    Read More
  11. 유튜브 일본어 공부 - 【海外の反応】「日本の秋田犬はヤバ過ぎる…」飼い主に一途過ぎる秋田犬に海外が絶句!!【日本のあれこれ】

    Date2022.04.18 By지천명영어 Views85
    Read More
  12. 最後の時間旅行

    Date2022.01.14 By지천명영어 Views129
    Read More
  13. 한밤중의 인형사 - 드라마 ボイスドラマ「真夜中の人形使い」

    Date2021.11.28 By지천명영어 Views135
    Read More
  14. 13기병방위권(十三機兵防衛圏,13 SENTINELS: AEGIS RIM) 鞍部十郎 01 - 일본어(후리가나) - 한국어 자막

    Date2021.11.05 By지천명영어 Views239
    Read More
  15. 후리가나로 배우는 일본어 - 오징어 게임(일본어 음성)

    Date2021.11.05 By지천명영어 Views140
    Read More
  16. 오징어게임イカゲーム 일본어 해석 -후리가나

    Date2021.10.19 By지천명영어 Views282
    Read More
  17. 레이튼 교수와 최후의 시간여행レイトン教授と最後の時間旅行 26 (후리가나로 배우는 일본어)

    Date2021.06.05 By지천명영어 Views96
    Read More
  18. 레이튼 교수와 최후의 시간여행レイトン教授と最後の時間旅行 24 (후리가나로 배우는 일본어)

    Date2021.06.05 By지천명영어 Views100
    Read More
  19. 레이튼 교수와 최후의 시간여행レイトン教授と最後の時間旅行 23 (후리가나로 배우는 일본어)

    Date2021.06.05 By지천명영어 Views53
    Read More
  20. 레이튼 교수와 최후의 시간여행 レイトン教授と最後の時間旅行 22 (후리가나로 배우는 일본어)

    Date2021.06.05 By지천명영어 Views88
    Read More
  21. 레이튼 교수와 최후의 시간여행レイトン教授と最後の時間旅行 21 (후리가나로 배우는 일본어)

    Date2021.06.05 By지천명영어 Views94
    Read More
Board Pagination Prev 1 2 3 Next
/ 3

LOGIN

SEARCH

MENU NAVIGATION