레이튼 교수와 최후의 시간여행レイトン教授と最後の時間旅行 3 (후리가나로 배우는 일본어)

 

 

警部けいぶ、何なにか すごいで 有ありますね。

それにしても、我々われわれが こんな ところに 招まねかれるなんて、

どう いうことでしょう。

ふん、私わたしも 偉えらくなったと いうことだろう。

そう 何なんでしょうか。

何なにに これ、安物やすものじゃない。

やっばり、こんな とこる 来くるんじゃなかったわ。

貴方あなた、早はやく 済すませて 帰かえりましょう。

何なにか、僕ぼくたちとは 違ちがう 世界せかいの 人ひとたちって 感かんじですね。

ああ、どうやら 我わが イングランドの 首相しゅしょうも 招まねかれている ようだね。

ああっ。あっちには チェルミー 警部けいぶもい ますよ。

それにしても、タイムマシンが 完成かんせいしたなんて、本当ほんとうでしょうか。

さあね。それが 事実じじつなら 世紀せいきの 大だい発表はっぴょうとなる だろう。

何なんだか、わくわく しますね。先生せんせいは 信しんじて 無ないん ですか。

さあ、この 目めで、見みてみない ことにはれ。

それにしても、この 一ひと件けん、何なににか 引ひっかかる…。

えっ、何なにがですか。

あっ、また いつもの 勘かんってやつですね。

まあ そんな ところだ。

 

 

경감님 뭔가 대단하시네요

그렇다 치더라도, 우리가 이런 곳에 초대받다니,

어떻게 말할까요?

흥, 나도 이제 좀 잘났다는 얘기겠지.

-그래 뭘까요? -맞을까요?

뭐야 이거 싸구려 아니야

역시 이렇게 오는 게 아니었어.

여보, 빨리 끝내고 돌아갑시다.

뭔가 우리와는 다른 세상 사람들이라는 느낌이네요.

아, 아무래도 우리 잉글랜드 총리도 초청받고 있는 것 같네.

아악 저쪽에 챌미 경감님도 있어요

그건 그렇고 타임머신이 완성됐다는 게 정말일까요?

글쎄, 그게 사실이라면 세기의 대발표가 되겠지.

뭔가 설레네요선생님은 안 믿으세요?

자, 이 눈으로 보지 말자.

그건 그렇고 이 일건 뭔가 걸리는...

어, 뭐가요?

아, 또 늘 보던 감이라는 거네요.

뭐 그런 곳이지.

 

 

(번역 출처: 파파고)

(스트리밍은 통신비가 발생할 수 있습니다. mp3을 다운 받아서 사용하세요)