심슨 아프리카 여행 1 (후리가나로 배우는 일본어)

 

 

 

オリーブ、オイル、アスパラガス、、

ママ 贅沢ぜいたくなんだから 買かい物ものなんか ガソリンスタンドで すりゃ いいのにな。

この チョコ 学校がっこうでいるの。チョコの 授業じゅぎょうで。

じゃあ、五いつな 四よっつは 帰かえり道みちに 食たべてくから、

先生せんせいが 「ケーキ 買かえっ」て 言いった。

ケーキで 勉強べんきょうするの。 じゃあ、入いれて。

ワイン 切きれてた。 入いれて。 / これも 皆みな いるの。 混まぜて

医者いしゃと 整備士せいびしが 行いったんだけど。入いれて。

買かい物ものしなきゃならない マジに 同情どうじょうしてたけど、結構けっこう 楽たのしいんじゃない。

本当ほんとう！ マジ 時々ときどき 病院びょういんに 行いくと いいのに、

雑誌ざっしを 食たべちゃったと 言いうのは 始はじめてですね。聞きいたこともない。

大丈夫だいじょうぶなんでしょうか。これ タイム誌しなんですけど。どうなのかしら。

これは 危あぶないかも / 何なに！何なに シリアの 恐慌きょうこうは 力ちからを 強つよめる。

 

 

올리브, 오일, 아스파라거스...

엄마 사치스러우니까 쇼핑 같은 건 주유소에서 하면 좋을 텐데

이 초코 학교에서 있어초코 수업시간에

그러면 다섯 개, 네 개는 퇴근길에 먹고 갈 테니까

선생님이 "케익 사" 이랬어

케이크로 공부하는 거야 그럼 넣어.

와인 잘려있었어 넣어. / 이것도 다 있어. 섞어서

의사랑 정비사랑 갔는데넣고

장을 봐야겠다 정말 동정하고 있었지만, 꽤 즐겁지 않아.

정말! 정말 가끔 병원에 가면 좋은데

잡지를 먹어버렸다는 말은 처음이네요들어보지도 못했다.

괜찮을까요?이거 타임지인데요?어떨지 모르겠네.

이건 위험할 수도 있어 / 뭐야!뭐야 시리아의 공황은 힘을 강하게 해

 

(번역 출처: 파파고)