주요 직업 : 사진사(photographer)
유명한 사진사가 자신의 와이프를 납치한 후 살해한다는 내용입니다. 이 과정에서 자신을 추종하는 전과자를 이용해서 그가 부인을 납치하고 살해한 것으로 꾸미고, 이후에 그 전과자 마저 죽인다는 내용입니다.
여기서 콜롬보가 공범(accomplice)이자 전과자인 자를 cocker spaniel로 비유합니다. 그래서 저는 cocker spaniel이란 뜻이 맹목적인 추종자(fanatic)을 뜻하는 것으로 이해했으나, 미국인에게 물어본 결과 코커 스패니얼에 그런뜻으로 쓰인건 들어본적이 없다고 합니다. 이번 에피를 보시면 눈여겨 보시고 코커 스패니얼의 뜻을 저에게도 좀 알려주세요.
1. That's the guy. I just won't be a hypocrite. I know what she did to you.
2. Affirmative. A unit is on the way. 10-4. Sergeant Hoffman? - You Columbo? - right.
3. Or he was in love with the cocker spaniel next door.
4. Well, I had this thought. I thought maybe if I could get some pictures... I might be able to identify the accomplice.
5. Deschler was a convicted extortionist, a very clever man.
6. So I start to think about it. I call the parole officer.
7. But as you can see, he did not flunk the driving test.
