주요 직업 : 정신과의사(psychiatrist)
콜롬보에서는 최면을 이용해 살인에 관련된 것이 2편 있습니다. 이번 편에서는 정신병의사가 살인을 한후 공범인 피해자의 부인에게 최면을 걸어 거짓 증언을 하게 만드는 것으로 생각됩니다.(너무 오래전에 본거라 기억이 가물가물)
cabana는 탈의실 정도가 될것 같고, truth serum는 자백약이란 단어로 재미있네요. Charade가 사전에는 말 알아 맞추기 게임이라는데 우리가 하는 못짓으로 사물을 설명하는 게임인가요? 콜롬보 전편을 통틀어 charade라는 단어가 몇번 등장합니다.
(mp3 다운로드) S04E06.1975.A.Deadly.State.of.Mind.zip
1. Mark, I know the book isn't going terribly well... but using drugs to deepen Mrs. Donner's hypnotic state...
2. Look, I've got a publisher hovering over my shoulder like a ravenous vulture... And, I'm not going to fake lab results just to get your book into print.
3. I'll go to the university, tell them about the drugs you're using... about the carnal relations you had with a patient, my wife.
4. You got a description of the intruders? I'll call it in. Not much of a description. Two guys in ski caps and stocking masks.
5. Want to see if we can get a picture of the design of the tread. Sure, I'll get Lou.
6. I'd wager your junior editors... sometimes feel the same way. Perhaps so.
06_wager_건 물건.내기.내기의 대상.mp3
7. and anxiety catharsis through hypnotic suggestion. Hypnosis, I'm reading up on that.
8. You know, Lieutenant... you're a marvelously deceptive man.
9. I really think you believe there's something cockeyed about Carl Donner's death.
10. - a lie detector test? - Sure. Well, that's not admissible in court. It's not a question of being admissible in court, I'm talking about for you.
10_admissible_용인되는.허용될 수 있는.앉을 자격이 있는.mp3
11. Doc, that's why that lie detector thing is important. Her story's getting shakier and shakier.
12. A flint from a cigarette lighter. You see this little nub of a flint... that had been worn down so thin that when the person used his lighter...
13. You're right about the railing. It's too high. You can't fall over that. Gotta jump.
14. What do you do if you don't have a cabana?
15. They're similar to truth serum.
15_truth serum_자백약.진실 토로약.mp3
16. It's inconceivable, yet... But psychiatry is an interpretive science, Lieutenant. We're all fallible.
16_fallible_잘못을 저지르기 쉬운.틀리기 쉬운.그르치기 쉬운.mp3
17. It's inconceivable, yet... But psychiatry is an interpretive science, Lieutenant. We're all fallible.
17_inconceivable_상상도 할 수 없는.생각조차 못 하는.상상도 못할.mp3
18. It's inconceivable, yet... But psychiatry is an interpretive science, Lieutenant. We're all fallible.
18_interpretive_설명적인.추론에 입각한.해석에 의한.mp3
19. We found evidence of barbiturates in her system. Lieutenant... Nadia Donner didn't die of barbiturates, her death was a little bit more dramatic.
20. Beautiful, Lieutenant, it's a gallant effort. - I beg your pardon? - Oh, come now, Lieutenant.
21. I must admit, your little charade was very good. The way you had him come in, sit down, offer you the matches... identifying where I was standing by my voice.
21_charade_제스처 게임.말을 알아맞히는 놀이.위장.mp3