주요 직업 : 와인 감정사(connoisseur)
(와인 저장고에서 지능적 살인을 하고 있는 범인)
포도주 양조장을 운영하는 형이 사업에 방해되는 동생을 살해한다는 이야기 입니다. 살해 방법은 동생을 머리를 가격해서 살아있는 상태에서 포도주 저장실에 넣어 질식시켜 죽인 후, 바다에 스쿠버 다이빙 중에 익사한 것으로 위장합니다.
콜롬보는 이 살인범이 포도주에 대한 집착을 이용해서 살인사건을 해결합니다. 내용도 참신하고 포도주에 대해서 배울것도 있습니다.
보는 도중 신기한 장면은 이 당시 젊은 사람들에게 유행했던 춤(dance)인데요. 젊은이들이 노천 락카페 같은 곳이서 흐느적 춤추는 모습이 좀 이상합니다. 콜롬보를 직접 보시면서 구경하세요.
(mp3 다운로드) S03E02.1973.Any.Old.Port.in.a.Storm.zip
1. survived a steerage ocean voyage to America and lived to bloom afresh, under the rich California sun.
01_steerage_배의 한 구획.보통 선실.3등으로.mp3
2. Yes, but you, my dear Falcon, are a connoisseur.
02_connoisseur_감정가.전문가.품평가.mp3
3. I have a superb claret breathing in my office.
03_claret_클라레.짙은 적자색.피.mp3
4. I'd rather have some wine that made Carsini rich. Oh, I see. We're gonna have to listen to the same tired old harangue?
04_harangue_열변.열변을 토하다.장광설.mp3
5. You know, Ric, you are so remarkably gauche.
05_gauche_눈치 없는.서투른.미숙한.mp3
6. Your mother, on the other hand, appears to have been responsible... for all the coarser sides of your nature.
06_coarse_상스러운.거친.mp3
7. To squander on fast cars and faster women? Don't talk about spending.
07_squander_낭비하다.낭비.헤프게 쓰다.mp3
8. Do you think I'm gonna sit by... and let some muscle-bound hedonist...
08_hedonist_쾌락주의자.mp3
9. He was. He, uh, went down to the cooperage department, I think. Now, no paperwork today.
09_cooperage_통 제조·수선.그 공전.통 제조업자의 작업장.mp3
10. Isn't it a pity that so much of a great wine... must be lost to the sediment?
10_sediment_침전물.앙금.퇴적물.mp3
11. So in a sense, he is as much a recipient of this accolade as I am.
11_accolade_수상.찬사.포상.영예.mp3
12. So in a sense, he is as much a recipient of this accolade as I am.
12_recipient_수령인.수취인.수납자.mp3
13. Simplicity itself. While the rest of you were savoring the delicate bouquet, I was peeking at the label.
13_savor_맛.풍미.맛이 나다.mp3
14. Looked the same way. Very puckered. How old do you think he was?
14_pucker_오므라들다.주름.주름지다.mp3
15. He suffocated. I warned him over and over again to stop going in twice in one day.
15_suffocated_질식할 것 같은.숨이 막힌.mp3
16. It was the business, and Adrian's eccentricities. He took a fortune and ran it into a shoestring.
16_eccentricities_별남.기행.비정상.mp3
17. He's also a bit of a snob. It... It was mostly business.
17_snob_속물.신사인 체하는 사람.도도한 사람.mp3
18. They are shipped in sterilized and brand-new. But I thought you fellows produced your own bottles.
18_sterilized_금속 탐지 검사를 받지 않은 사람의 탑승을 금지하는.살균한.단종한.mp3
19. I see. Is he in mourning? No, he's in the lab.
19_mourning_애도의.슬퍼하는.mp3
20. Take all the time you need, but I have some wine here to decant.
20_decant_가만히 따르다.병에서 다른 병으로 따르다.가만히 붓다.mp3
21. I... I have to take solace from the fact that... he had such a happy life.
21_solace_위로.위안.위로하다.mp3
22. Rich bouquet. Strong vinosity.
22_bouquet_부케.꽃다발.아첨하는 말.mp3
23. Such disdain cannot and must not be tolerated. I advise you not to pay for the check.
23_disdain_경멸하다.경멸.멸시하다.mp3
24. Serving this iodine is an insult! Is there something wrong?
24_iodine_요오드.옥소.요오드팅크.mp3
25. Well, a great label doesn't always denote a great wine. Thursday the 20th. That's what did it, sir.
25_denote_…의 외연을 나타내다.…의 명칭이다.표시하다.mp3
26. Do I get a confession, sir? Oh, yes, I'll confess. There's no remorse attached to it.
26_remorse_후회.가책.반성.회환.참회.mp3
