소 제 목: Short Fuse
주요 직업: chemical company(화학회사)
(이모부를 죽이기 위해서 시한 폭탄을 직접 만들고 있는 범인)
똑똑하지만 책임감이 약한 조카가 이모부 회사에서 말썽만 부리다가, 해고 위기에 처하자 이모부를 폭탄으로 살해한다는 내용이다. 폭탄을 이모부의 시가 박스에 숨겨 놓아 결국 이모부가 차량으로 이동 중에 폭발하여 죽게 된다.
아기용품 제조회사 중 유명한 펨퍼스(pampers)를 들어본 적이 있는데, 펨퍼스가 pamper(응석 부리다)에서 나온 단어라는 사실이 처음 알았다.
형사 콜롬보 S01E07 1972 Short Fuse
(mp3 다운로드) S01E07.1972.Short.Fuse.zip
1. If she hadn't bent over backwards to spoil you and pamper you, when she took you in as a kid.
01_pamper_응석 받아 주다.지나치게 소중히 하다.애지중지하다.mp3
2. Item: The mess in Acapulco and… this is a photostat of that car-theft report.
02_photostat_복사 사진기.복사 사진기로 복사하다.복사 사진.mp3
3. Your wiretapping. It's not working? Why can't you frame a harmless old bachelor?
03_wiretapping_도청.전화 도청.mp3
4. Maybe somebody's been tampering with this lock. Lieutenant, just what are you doing here now? What has happened?
04_tamper_간섭하다.메워 넣는 막대.주무르다.mp3
5. Now, this area, this Pinewild, that's out of our bailiwick.
05_bailiwick_bailie 또는 bailiff의 관할 구역.전문 분야.부문.mp3
6. Yeah, skidded right into a crevice. What is it, Lieutenant?
06_crevice_갈라진 틈.찢어진 틈.균열.mp3
7. Yeah, your aunt put me on this contraption. She said it was a lot faster than driving.
07_contraption_진기한 장치.신안.고안.mp3
