1. 영어공부 적합성
- 어휘 난이도 : 중
- 속도 빠르기 : 중상
- 발음 선명도 : 중
- 영어 공부용으로는 보통임 (잔인한 장면 없음, 욕설 없음, 노출 없음)
2. 영화 감상평
(악당과 맞서는 인크레더블 가족)
어벤저스는 각종 히어로가 등장해서, 이것저것 마구 부시는 스펙터클한 영하인 반면, 인크레더블은 히어로 가족들이 악당과 싸우는 이야기입니다.
이야기 전개도 꽤 재미있습니다. 특별한 능력을 가진 자가 보통 시민들을 보호하면 영웅(히어로)으로 시민들은 열성적 지지를 보내고 있으나, 그런 도움이 못마땅한 사람들이 있습니다. 예를 들면, 자살을 시도하기 위해서, 높은 빌딩에서 뛰어내렸으나 히어로의 도움으로 자살에 실패하고 부상만 얻게 된 시민이 히어로를 고발하게 됩니다. 부정적 목소리가 점차 커지고, 히어로 활동으로 생기는 collateral damage(부수적 피해)는 커지자, 결국 정부는 히어로들을 활동할 수 없도록 행동을 제한합니다.
이 와중에, 히어로를 동경하던 어린 소년이 스스로 히어로가 되기로 하면서 인크레더블 가족을 위협합니다.
가족을 히어로 만드는 참신한 소재, 픽사 애니메이션 특유의 감성을 가진 멋진 작품입니다. 몇 번을 다시 보아도 항상 새로운 재미를 주는 기억에 남는 애니메이션 영화 중 하나입니다.
(히어로 가족의 일상)
3. 영화에서 배울만한 영어 어휘
영화도 아주 재미있지만, 영어 공부하기에도 좋습니다. 말이 빠른 편이기는 하지만, 단어도 쉽고 발음도 정확하게 합니다. 이 영화 태생이 빠른 화면전환이 많아서 말이 빠른 듯 합니다.
스크립트 1번 alter ego는 빈도수 높은 단어입니다. (Popularity: Top 30% of words) 단어를 보고 있으면 왜 '분신'의미를 갖는지 알 수 있는 듯합니다. 하지만 문제는 듣자 말자 알아야 되기에, 반복 훈련을 해야 합니다.
4번 ward는 보통 정신 병동 또는 감옥 일정 부분을 말하는 편이나, 이런 식으로도 사용되나 봅니다.
5번 paramedic은 parachute의 para와 medic이 합쳐진 단어입니다. 즉, 낙하산 부대의 의료병을 의미 했으나 지금은 의료 종사자(간호사, 구급대원 등)을 의미하는 뜻으로 치환된 듯합니다. 영화를 보면 아주 자주 등장하는 단어입니다.
6번 affiliated도 꽤 영화에 자주 등장하는 단어입니다. 이곳에서는 너와 나는 이해관계없다. 란 의미로 사용되었으나, 경제 용어로 많이 사용됩니다. 즉, 모회사와 자회사를 구분할 경우 자회사를 subsidiary 또는 affiliated company라고 합니다. 이 2가지를 모두 기억해 놓아야 합니다. 왜냐하면 영어 초보자가 외국인과 대화하다 보면 단순히 1개 단어를 사용하게 되면, 발음도 안 좋고 악센트도 어눌해서 잘 못 알아듣습니다. 그러나, 반복해서 빠르게 유사어 2개를 사용하면 100% 이해합니다. 그래서 영어 발음에 자신이 없을 때에는 동의어를 많이 암기하고 사용하면 영어로 대화하기가 훨씬 수월합니다.
9번 amnesty는 면책(사면)을 의미합니다. 인질을 잡고 있는 범죄자는 full immunity를 주장하고, 경찰에서는 인질을 풀어주는 대가로 amnesty를 줍니다.
19번 cloaking은 '투명한' 의미입니다. 21번과 합하여 cloaking cape은 '투명 망토'가 됩니다. 제가 약 20년 전 스타크래프트를 배울 때, wraith라는 공격용 비행기가 있고, 특수 기술 중 하나가 cloaking입니다. 즉, cloaking wraith가 되는 거죠. 그런데, 그 당시 크로킹 레이쓰를 clocking 레이쓰로 알고 있었습니다. 잘 모르면 어쩔 수 없이 자신이 알고 있는 단어로 치환해서 이해하는 일반적인 오류입니다.
25번 idol 이란 단어는 일반적으로 연예인 중에도 특별히 '우상화된' 배우를 의미합니다. 하지만 우리나라에서는 주로 이 idol 이란 단어를 젊은 가수에게 사용하다 보니, 아주 일부 사람들은 idol을 '젊은 아이들' 가수로 오해하는 경우도 있습니다. 19번, 20번을 잘못 알고 있다고 해서 큰 잘못은 아닙니다. 하지만 영어를 배우시는 분들은 이런 것들 하나씩 배워 나가면 영어 어휘 습득에 도움이 많이 됩니다. 혹시라도 일상 주변에서 접하는 영어 단어 중 뜻이 애매하면, 네이버 또는 구글에서 한글로 검색해서 그 의미를 알아보는 습관이 필요합니다.
(Kronos - dying message?)
22번 Cronos(Kronos)는 그리스 신화에 나오는 농경과 계절의 신 이며, Saturn(토성)에 해당한다고 합니다. 그런데 영화에서 악당으로 부터 살해된 히어로 중 한 명이 dying message를 동굴 벽면에 레이저를 사용해서 적어놓았습니다. 그래서 당연히 살인범 이름 또는 별명이 Kronos일걸로 생각했으나, 전혀 다른 의미입니다. 영화를 보시면서, 이 Kronos에 대해서 찾아보세요.
26번 godforsaken을 유추해봅니다. forsake는 '책임을 회피하다.'란 의미이니까, godforsaken은 '신도 포기해서 황량한'의미인가요? 쉽게 연상이 안되는 단어입니다.
28번 'Fire at will'은 마음대로 사격하라는 뜻 입니다. 'at will'하면 '자유의지로'가 연상되지, '마음대로'란 의미는 생각하기 어렵습니다. 이런 점이 영어를 어렵게 합니다.
29번 mentor(멘토), mentee(멘티)로 알고 있었는데, 미국인은 mentee를 들어본 적이 없다 합니다. 멘티 대신에 apprentice를 사용한다고 합니다. 웹스터 사전에 등록된 것으로 보아 멘티도 미국에서 쓰는 단어이긴 한 모양입니다. 하지만 우리나라처럼 멘토, 맨티하면서 사용하지는 않은 듯합니다.
4. 반복학습 영상 (영화를 보신 후에 영어 듣기 및 어휘 공부용으로 사용하세요)
5. 학습용 스크립트
(1) I said, Girl, I don't want to know about your mild-mannered alter ego.
(2) No matter how many times you save the world, it always manages to get back in jeopardy again.
(3) My job, you mean. A simple thank you will suffice. Thanks, but I don't need any help.
(4) Well, I've finally figured out who I am. I am your ward. IncrediBoy!
(5) I can help you. You're making a mist... The injured jumper. You sent paramedics? They picked him up.
(6) You're not affiliated with me! Holy smokes, I'm late. Listen, I've gotta be somewhere.
(7) The plaintiff, Oliver Sansweet, who was foiled in his attempted suicide by Mr. Incredible, has filed suit against the famed superhero in Superior Court.
(8) And opened the floodgates for dozens of superhero lawsuits the world over.
(9) The supers were granted amnesty from responsibility for past actions, in exchange for the promise to never again resume hero work.
(10) Tell me how that's possible, with you writing checks to every Harry Hardluck and Sally Sobstory that gives you a phone call.
(11) He's a disruptive influence and he openly mocks me in front of the class.
(12) Smaller bites, Dash. Yikes! Bob, could you help the carnivore cut his meat?
(13) Nothing to report. You've hardly touched your food. I'm not hungry for meatloaf. Well, it Is leftover night.
(14) He starts monologuing. He starts monologuing. He starts this prepared speech about how feeble I am compared to him.
(15) Is this rubble? It was just a little workout. Just to stay loose.
(16) They keep creating new ways to celebrate mediocrity but if someone is exceptional... This is not about you, Bob. It's about Dash.
(17) What I can't handle is your customers' inexplicable knowledge of Insuricare's inner workings! They're experts. Experts, Bob!
(18) Exploiting every loophole, dodging every obstacle! They're penetrating the bureaucracy!
(19) Its cloaking devices make it difficult to track.
(20) Actually, you look rather dashing. I take it our host is... I'm sorry.
(21) Oh! He had a great look! Oh, the cape and the boots... No capes!
(22) Kronos?
(23) This project has completely confiscated my life, darling.
(24) Prone to weakness. What are You saying? Do you know where he is?
(25) You, sir, truly are Mr. Incredible. I was right to idolize you.
(26) We're running for our lives through some godforsaken jungle. You keep trying to pick a fight, but I'm just happy you're alive.
(27) And just when all hope is lost, Syndrome will save the day!
(28) Fire at will!
(29) You took away my future. I'm simply returning the favor. Don't worry, I'll be a good mentor.
6. 학습용 mp3 리스트 (다운로드 가능)
001_alter ego_분신.제2의 자기.또 하나의 자기.mp3
002_jeopardy_위험.위난.위험성.mp3
003_suffice_충분하다.말해 두다.mp3
004_ward_병동.워드.구(區).막다.mp3
005_paramedic_낙하산 부대 위생병.구급 의료대원.준의료 종사자.mp3
006_affiliated_지부의.가입의.관련있는.mp3
007_foiled_꽃잎 모양 장식을 한.허점을 드러낸.mp3
008_floodgate_방조문.수문.배출구.mp3
009_amnesty_대사.특사.…에게 대사를 내리다.mp3
010_sobstory_눈물을 자아내는 이야기.동정을 자아내는 변명.mp3
011_disruptive_파괴적인.붕괴를 초래하는.분열성의.mp3
012_carnivore_육식 동물.식충 식물.육식을 좋아하는 사람.mp3
013_leftover_나머지.나머지의.찌꺼기.mp3
014_feeble_약한.부진한.미약한.mp3
015_rubble_파편.잡석.거친돌.mp3
016_mediocrity_평범.보통.범인.mp3
017_inexplicable_설명할 수 없는.불가해한.해석할 수 없는.mp3
018_loophole_총안.작은 창문.빠져나갈 구멍.mp3
019_cloak_망토.가리다.mp3
020_dashing_기세 좋은.화려한.위풍당당한.mp3
021_cape_케이프.망토.곶.mp3
022_kronos_Cronos.mp3
023_confiscate_몰수하다.압수하다.징발하다.mp3
024_prone to_~을 잘 하는.~의 경향이 있는.mp3
025_idolize_숭배하다.우상화하다.심취하다.mp3
026_godforsaken_황량한.외딴.쓸쓸한.mp3
027_syndrome_증후군.증상.관련이 있는 한 무리의 것.mp3
028_at will_뜻대로.마음대로.자유자재로.mp3
029_mentor_스승.조언자.멘토르.mp3
7. 네이버 영화 링크
http://movie.naver.com/movie/bi/mi/basic.nhn?code=36798
인크레더블
감독 브래드 버드
출연 크레이그 T. 넬슨, 홀리 헌터
개봉 2004 미국
