1. 영어공부 적합성
- 어휘 난이도 : 중
- 속도 빠르기 : 중
- 발음 선명도 : 상
- 영어 공부용으로는 아주 좋음 (잔인한 장면 없음, 욕설 없음, 노출 없음)
2. 영화 감상평 (스포 있습니다. 영화를 보시지 않았다면 읽지 마세요)
(주인공 할아버지(칼)과 그의 아내(엘리)의 젊은 날)
영화를 보고 있으면 이 영화가 아이들을 위한 영화일까? 아니면 어른들이 보아야 할 영화인지 구분하기 어렵습니다. 업(Up)이라는 짧고 단순한 제목만큼 영화 업(Up)은 쉬운 내용입니다.
어린 시절에 칼과 엘리는 만나서 그들이 공유하는 꿈을 확인합니다. 남미(South America)에 있는 아름다운 폭포, 파라다이스 폭포(Paradise falls)를 여행하는 꿈을 가지고 있습니다. 그들은 자라서 결혼을 하고 나서도 같은 꿈을 이루기 위해서 여행자금을 만들기 시작합니다. 한푼 두푼 아껴서 투명한 Paradise Falls 저금통에 돈을 넣어 놓습니다. 인생은 계획과 준비된 방향으로 꼭 나아갈 수 없습니다. 꿈이 반쯤 이루어질 무렵 돈이 필요한 일이 생겨납니다. 자동차 타이어가 빵꾸가 나서 새 타이어가 필요합니다. 또 파라다이스 폭포를 가기 위한 돈이 반쯤 모이면 병원비로 사용해야 합니다. 폭풍이 쏟아져 집 옆에 있던 나무가 쓰러지고, 지붕이 망가집니다. 또 파라다이스 폭포에 갈 자금을 사용해야 합니다. 그러면서 그들은 늙어 버립니다.
이제 많은 늙어 꿈을 이룰 수 있는 기회를 읽어 버릴까 걱정하기 시작합니다. 마침내 남편 칼은 파라다이스 폭포로 갈 비행기 표 2장을 사놓고 엘리에게 같이 소풍을 가자고 합니다. 점심 식사를 하면서 엘리를 깜짝 놀래 주려고 합니다. 하지만 엘리는 소풍 가는 도중에 쓰러져 병원에 입원하게 됩니다. 그렇게 병원에서 생을 마무리합니다. 결국 칼과 엘리는 아주 어릴 적 둘이 가지고 있던 꿈, 그리고 평생을 같이 살면서 꿈꾸던 파라다이스 폭포로 여행을 갈 수 없게 됩니다.
홀로 남은 칼은 우여곡절 끝에 혼자서라도 꿈을 이루려고 합니다. 이제부터 애니메이션만이 보여줄 수 있는 영화 같은 일이 시작됩니다. 놀이동산에서 풍선을 만드는 직업을 가지고 있던 칼은 자신의 집에 수만 개의 풍선을 매달아 집을 비행 풍선으로 만드는 계획입니다.
그의 꿈같은 계획은 결국 완성됩니다. 많은 어려움을 겪고서 파라다이스 폭포 위에 자신의 집과 함께 칼이 도착합니다. 칼의 부인 엘리와 함께 살아서 이루지 못했던 자신들의 꿈을 추억이 가득한 집과 함께 파라다이스 폭포에 도착합니다.
평생의 꿈을 이룬 칼은 부인 엘리가 가지고 있던 사진첩(An adventure Book)을 보면서 회상을 하게 됩니다. 이 사진첩은 부인 엘리가 죽기 전에 칼에게 유품으로 준 것입니다. 대부분 파라다이스 폭포에 관한 사진과 자료들입니다. 파라다이스 폭포에서 이 사진첩을 다시 보게 된 칼은 부인이 죽기 전에 폭포에 도착하게 되면 사용할 사진첩 뒤편 빈 공간에 사진들이 붙어 있는 것을 사실을 발견하게 됩니다.
꿈을 이룬 후에 즐거워하는 모습을 담기 위해서 남겨 놓은 공간에 이미 다른 사진들로 채워져 있었습니다. 그들 둘이 살면서 만든 일상 사진을 엘리는 이미 붙여 놓았습니다.
그리고 마지막 페이지에 남겨놓은 글이 바로 'Thanks for the adventure - Now go have a new one!( 같이 한 여행 즐거웠습니다. - 이제 새로운 여행을 즐기세요 - 사랑하는 엘리가)'입니다.
(Thanks for the adventure - Now go have a new one! Love, Ellie)
그들이 살면서 꿈꾸던 Adventure는 파라다이스 폭포에 가는 것이었지만, 엘리에게는 그 꿈을 이루기 위해서 같이 했던 모든 행동들 하나하나가 Adventure였기 때문입니다.
그들에게 꿈을 이루기 위해서 모아놓은 저금통을 깨는 것은 꿈을 깨는 것이 아니라, 그 자체가 Adventure이기에 꿈이 이루어지는 순간입니다.
3. 영화에서 배울만한 영어 어휘
영어 공부용으로도 이 영화 '업'은 좋은 편입니다. 영화 속 영화(찰스 먼스의 모험)에서 나오는 다큐멘터리 해설을 제외하고는 비교적 쉬운 단어입니다.
스크립트 5번과 같은 형태가 우리나라 말과 구분되는 차이입니다.
우리나라 어휘는 언어가 파생되는 형태입니다. 즉,
개 - 강아지
소 - 송아지
말 - 망아지
기타 - 기타 새끼
즉, '개-강아지' 관계를 파악해 내면 대부분 동물들 미성숙 개체를 호칭으로 만들 수 있습니다.
반면 영어는
dog - puppy
cow - calf
horse - foal; (수컷) colt; (암컷) filly
개체별로 완전히 다른 어근을 사용합니다. 즉, dog 이란 단어를 알았다고 해서 puppy을 추론할 수 없으며, 상관관계가 전혀 없습니다.
이와 마찬가지로, 구름을 나타내는 단어도 유사합니다.
즉, 우리나라 말은 '(구름 생김새) + 구름'으로 표현합니다.
예를 들면, 새털구름, 조개구름, 무리구름,차일구름,양떼구름,안개구름,두루마리구름, 비구름,뭉게구름,쌘비구름
반면에 영어는 구름 종류를 다음과 같이 표현합니다.
우리가 생각하는 cloud와 조합된 형태가 아닙니다. 그리고, 이런 어려운 어휘를 실제 생활에서 사용하는 것으로 보입니다. 그래서 스크립트 7번과 같은 '쎈비구름'이란 어려운 cumulonimbus단어를 아주 어린아이가 알고 있습니다. 영어와 한국어는 단순히 어순과 단어가 다른 것이 아니라, 표현하는 방식 자체가 다른 형태를 많이 가지고 있습니다.
4. 반복학습 영상 (영화를 보신 후에 영어 듣기 및 어휘 공부용으로 사용하세요)
5. 학습용 스크립트
(1) What are you doing? Ahhh! Don't you know this is an exclusive club?
(2) That's it! You can take us there in a blimp! Swear you'll take us! Cross your heart!
(3) And I am a Wilderness Explorer in Tribe 54, Sweat Lodge 12.
(4) Sorry, Mr. Fredricksen. You don't seem like a public menace to me. Take this.
(5) Well, that's not gonna work. I know that cloud. It's a cumulonimbus.
(6) I've tried to smoke it out of that deathly labyrinth where it lives.
(7) Russell, for Assisting the Elderly and for performing above and beyond the call of duty, I would like to award you the highest honor I can bestow.
6. 학습용 mp3 리스트 (다운로드 가능)
001_exclusive_독점적.전용.배타적.단독적.전속.mp3
002_blimp_소형 연식 비행선.비행선.나이 많은 보수주의자.mp3
003_wilderness_황야.자연.mp3
004_menace_위협하다.위험.협박하다.mp3
005_cumulonimbus_적란운.쌘비구름.mp3
006_labyrinth_미로.미궁.미로 무늬.mp3
007_bestow_수여하다.주다.쓰다.mp3
7. 네이버 영화 링크
http://movie.naver.com/movie/bi/mi/basic.nhn?code=52120
업
감독 피트 닥터, 밥 피터슨
출연 에드워드 애스너, 조던 나가이, 크리스토퍼 플러머, 밥 피터슨
개봉 2009 미국
