1. 영어공부 적합성
- 어휘 난이도 : 중상(약간 어려움)
- 속도 빠르기 : 중
- 발음 선명도 : 중
- 영어 공부용으로는 보통 이하임 (잔인한 장면 약간 있음, 욕설 약간 있음, 노출 거의 없음, 깜짝 놀래기 있음)
2. 영화 감상평
'도니 다코'는 이 영화 제목이자 주인공 남 학생의 이름입니다. 자기 어머니에게도 bitch라고 욕을 일상으로 하는 성격 이상한 학생입니다. 이 학생에게 아래 사진에 나오는 이상한 토끼 탈을 쓴 '프랭크'가 28일 뒤에 세상이 멸망한다는 이야기를 합니다. 그러나, 그 프랭크가 집 밖으로 '도니 다코'를 불러냈기에 자신의 방에 떨어지는 비행기 엔진을 피할 수 있게 되고 죽음을 피해 살아남는 기이한 일을 경험하게 됩니다.
이런 종류의 영화 장르는 판타지 쪽에 가깝습니다. 일반적으로 판타지 영화라고 하면 피터팬과 같이 사람이 하늘을 날 수 있게 되는 등, 좀 더 긍정적인 모습을 가지고 있는 반면, 이 영화는 정 반대 이미지로 시작합니다. 우리가 평소에 귀엽고, 착하고, 온순한 대표적 이미지를 가지고 있는 토끼를 괴기하게 형상화 시킨 '프랭크'의 모습에서 알 수 있습니다. 하지만, 프랭크가 왜 괴물 토끼 모습을 하는지에 대한 설명은 아무 곳에서도 찾을 수 없습니다. 그냥 관객을 충격으로 몰아넣기 위한 단순한 기교입니다. 또, 왜 프랭크 집에 '비행기 엔진'이 떨어졌는지도 설명이 없습니다. 큰 여객 비행기에서 이탈된 '엔진'이 확실하지만 몸체가 어떻게 되었는지 알 수 없는 영화입니다.
이 영화는 모든 사건 전개를 충격적인 장면과 사건으로 만들어 내고 있습니다. 단지 관객에게 자극을 주기 위한 목적입니다. 영화를 보는 동안 관객에게 무슨 의미를 줄 것처럼, 또는 의미가 있는 것처럼 보여 주기만 하는 영화입니다. 개인적으로 시간이 많이 남아돌 때, 호기심 삼아서 한 번 볼 수 있는 그런 영화입니다. 이런 영화는 의미보다는 단지 관객에게 충격을 주고, 논란을 만들고 싶은 목적으로 제작된 영화입니다. 일부러 의미를 부여할 가치가 없습니다. 이런 영화를 보고 나서 영화가 주는 의미를 찾는 순간은 영화를 보는 시간보다도 2배는 아깝기 때문입니다.
(괴물 토끼 옷을 입고 있는 프랭크)
(프랭크가 잠자고 있는 도니 다코를 밖으로 불러내자, 이 숫자를 적기 위해서 잠결에 굵은 네임펜을 착실해 챙긴 도니 다코, 하지만 다음날 자신의 행동은 기억을 못 한다는 아주 촌스러운 설정)
(다행히도 영화 관객을 위해서 '시간 여행'을 너무 잘 알고 있는 학교 선생님을 만나게 되고, 이 선생님은 고대 연금술 비법서 같은 귀한 책을 '도니 다코'에게 전해 줍니다. 그런데, 이 책의 저자는 동네에 살고 있는 늙은 괴상한 할머니입니다.)
3. 영화에서 배울만한 영어 어휘
영어 공부용으로도 이 영화는 별로입니다. 아마 감독이 의도적으로 음성 녹음을 조잡하게 한 듯합니다. 특히 프랭크가 등장하는 장면에서는 갑자기 목소리가 커지는 등, 영어 듣기로 사용하기 불편합니다.
스크립트 1번 squeeze one out의 네이버 사전에서 뜻은 '쫓아내다'입니다. 이 대화는 가족 간 저녁 식사 중에 나온 이야기입니다. Anyway I'm not going to squeeze one out until I'm like 30. 그래서 처음 생각에는 이 문장은 '난 30살까지는 집에서 안 나갈래'로 이해했습니다. 하지만, 아무리 생각해도 전체 대화와 어울리는 뜻이 아니라서, 다시 한번 더 구글 검색을 했습니다.
squeeze one out은 이 영화에서 가족 간 대화에서 사용한 뜻은 바로 '애를 낳다'란 의미입니다. 즉, '난 30살까지 애 안 가질 거야'란 의미입니다. 이런 점이 한국에서 혼자 공부하는 영어가 한계를 가질 수밖에 없습니다.
22번 placebo은 우리가 흔히 말하는 플라시보 효과입니다. 이 단어 역시 문장 속에서 듣고 이해하기 위해서는 반복 듣기가 필요합니다.
23번, 24번은 신앙의 자유(Liberty of belief) 논쟁이 나오게 되면 100% 사용되는 단어입니다. 논쟁에 직접 참여하지는 않더라도 남들 말을 듣고 이해할 수 있도록 atheist, agnostic 을 구분해야 합니다.
새로운 단어를 암기하려고 하기보다는 문장 내에서 어떻게 사용되는지에 주목해서 들어보세요.
4. 반복학습 영상 (영화를 보신 후에 영어 듣기 및 어휘 공부용으로 사용하세요)
5. 학습용 스크립트
(1) Anyway I'm not going to squeeze one out until I'm like 30.
(2) I want to be a president of the United States who makes sure that we never again do business with a drug-running Panamanian dictator that we never again funnel aid to the Contras through drug dealers, Values begin at the top,
(3) Even the grown-up gangs who ran the betting at the All-ln wrestling and the barrow-boys would hear with respect of how Old Misery's house had been destroyed.
(4) lt was as though this plan had been with him all his life, pondered through the seasons, now, in his 15th year, crystallised with the pain of puberty.
(5) Shut up! Shut up! Hey, Porky Pig... I hope you get molested. Hey! Hey! I can't believe this!
(6) My mom had to get a restraining order against my stepdad.
(7) Have you ever been hypnotised? No.
(8) Therefore I am the only person here who transcends the parent-teacher bridge.
(9) It's important that our lifeline be rejuvenated, so that we can breathe again.
(10) No, I mean I know what to do, I just dont get this You can't just lump things into two categories. Things aren't that simple The lifeline is divided that way.
(11) Donald, let me preface this by saying that your Iowa Test scores are... intimidating.
(12) I'll tell you what he said. He asked me to forcibly insert the lifeline exercise card into my anus!
(13) i urge you to go home and look in the mirror and pray that your son doesn't succumb to the path of fear.
(14) She became a total recluse. I didn't know she was alive till we damn near knocked her down the other day.
(15) She died when I was eight and she crawled underneath the... the porch.
(16) its like I could spend my whole life debating it over and over waying the pros and cons and in the end I still wouldn't have proof, so I just don't debate it any more.
(17) Everyone thinks he's so rad. He's such a fucking chud... Everything he does... Are you ok?
(18) And there's chapters in that book that describes the stuff I've been seeing, and it can't just be a coincidence.
(19) Arson has not been ruled out as the cause of the fire, Now a group of Cunning Vision employees... Dad played golf with that guy.
(20) And I have taken it upon myself to spearhead the Jim Cunningham defence campaign.
(21) How's it feel to have a wacko for a son?
(22) You can stop taking your medication. They're placebos. Just pills made out of water. Thank you.
(23) Donnie... An atheist is someone who denies altogether the existence of God. You're an agnostic.
(24) Donnie... An atheist is someone who denies altogether the existence of God. You're an agnostic.
6. 학습용 mp3 리스트 (다운로드 가능)
001_squeeze one out_쫓아내다.짜내다.밀어내다.mp3
002_funnel_깔때기.보내다.집중하다.mp3
003_barrow-boy_행상인.mp3
004_puberty_사춘기.성숙기.결혼 적령기.mp3
005_molest_외설한 짓을 하다.성적으로 희롱하다.괴롭히다.mp3
006_restraining order_금지 명령.mp3
007_hypnotised_…에 최면술을 걸다.최면을 걸다.…을 매료하다.mp3
008_transcend_초월하다.…을 능가하다.넘다.mp3
009_rejuvenate_활성화.회복.젊어지다.쇄신하다.회춘시키다.mp3
010_lump_덩어리.일시불의.함께 묶이다.혹.mp3
011_intimidating_남을 겁먹게 하는.협박하는.mp3
012_anus_항문.mp3
013_succumb_굴복하다.죽다.양보하다.mp3
014_recluse_은둔자.은둔한.속세를 떠난.mp3
015_porch_현관.문간.mp3
016_pros and cons_찬반양론.장단점.mp3
017_rad_근사한.훌륭한.과격한.라디안.방사선 흡수량을 나타내는 단위.mp3
018_coincidence_우연.동시.인연.mp3
019_arson_방화.mp3
020_spearhead_창끝.…의 선두에 서다.최전선.mp3
021_wacko_별난.괴짜.이상한 사람.mp3
022_placebo_위약.아첨.죽은 이를 위한 저녁 기도.mp3
023_atheist_무신론자.무신앙자.mp3
024_agnostic_불가지론자.불가지론의.인지 불능의.mp3
7. 네이버 영화 링크
http://movie.naver.com/movie/bi/mi/basic.nhn?code=33795
도니 다코
감독 리차드 켈리
출연 제이크 질렌할
개봉 2001 미국
