1. 영어공부 적합성
- 어휘 난이도 : 중상(약간 어려움)
- 속도 빠르기 : 중
- 발음 선명도 : 상
- 영어 공부용으로는 보통임(욕설 약간 있음, 잔인한 장면 약간 있음, 노출 거의 없음)
2. 영화 감상평
(누가 진짜 범인일까요?)
이 영화는 우리나라 사람에게는 영화 역사 중 하나입니다. 이 영화를 안본 사람은 있어도, 누가 범인인지 알고 있기 때문입니다. 이 영화를 계기로 해서, 영화 스포일러는 범죄라는 이미지가 생겼습니다.
이 영화가 지금은 고전영화에 속하기는 하나, 플롯이나, 전개 과정이 모두 스타일리쉬합니다. 긴장감 있는 화면구성, 빠른 전개, 잠시라도 눈을 다른 곳으로 돌릴틈을 주지 않습니다.
(영화에 등장하는 한국 스타일 건축물)
바로 위 장면, 한국식 건축물을 배경으로 갱들끼리 협상을 벌이는 장면도 리얼리티가 뛰어나다. 이국적 종탑(미국인 입장에서) 옆에서 하는 갱들의 협상 조차 아름답게 만들고 있습니다. 그리고, 바로 그 계약이 악마와 계약이라는 사실을 알고, 갱들끼리 일촉 즉발의 총격전 직전에 이르게 됩니다. 그곳도 바로 이 한국식 종탑에서 촬영했습니다. 하지만, 희망찬 계약은 밝은 대낫에, 지옥으로 떨어지는 긴장감은 어두운 밤에 흐릿한 종탑을 배경으로 만들어 갑니다. 한국식 종탑은 더이상 이국적인 아름다운 건축물이 아니라 섬짓한 모양으로 변형됩니다. 긴장감 극상입니다.
(바로 이 사람이 카이저 소제)
(카이져 소제의 오른손 부하 코바야시를 결국 잡았지만....)
영화 첫 장면에 카이져 소제와 키튼의 대화로 시작합니다. 그리고 영화의 촛점은 카이저 소제라는 알수 없는 인물에 대해서 말하고 있습니다. 카이저 소제는 이름만 들어도 몸서리가 처지는 악당 중 악당입니다. 만약 당신이 카이저 소제가 누군지 알고 있다하더라도 영화를 보는 동안 긴장감을 버릴 수 없습니다. 반전을 목적으로 끼워 맞추기식 영화가 아닙니다. 이미 반전이 무엇인가 알고 있다고 하더라도 이 영화는 2번 3번을 다시 볼 가치가 있습니다.
3. 영화에서 배울만한 영어 어휘
스크립트 5번 lean on은 뜻 보다도 문장속에서 어떻게 들리는지 반복 훈련해야 합니다.6번 top-notch 가장 중요한 인물을 가르키는 말입니다. 10번 salvage 보다 명사형인 salvation이 더 익숙한 단어입니다. 동사형 명사형 발음이 달라서 구분이 잘 안되는 단어입니다.
11번 trumped-up의 trump와 triumph 구분이 잘 안됩니다. trump는 카드 놀이에서 의뜸패를 뜻합니다. 미국 대통령 이름과 같습니다. 그런데 up과 조합이 되면, 그 뜻은 '사기치다, 날조하다' 의미로 바뀌는 모양입니다. 특이합니다.
여기에 등장하는 인물이 절름발이에 손가락 마비라서, gimp , halfwit, cripple 등 장애인을 비하하는 단어가 많이 등장합니다.
19번 Run-of-the-mill은 직역은 '방앗간에서 생산된 물품'으로, 별로 특이할 것이 없다는 의미로 사용됩니다. 23번 piss off는 영화나 드라마를 보면 정말 자주 나오는 단어입니다.
4. 반복학습 영상 (영화를 보신 후에 영어 듣기 및 어휘 공부용으로 사용하세요)
5. 학습용 스크립트
(1) Christ, don't you fuckin' guys ever sleep? We have a warrant for your arrest. Fuck you, pig.
(2) It's quite simple. A restaurant that changes with the taste without losing the overall aesthetic.
(3) Besides, it was fun. I got to make like I was notorious. You know the drill.
(4) This has really gotta be embarrassing for you guys, huh?
(5) They knew we wouldn't fight it because they knew how to lean on us.
(6) They went after McManus first - a top-notch entry man. What truck? the truck with the guns, fucko.
(7) Oh, is that the one about the hooker with dysentery?
(8) This whole thing was a shakedown. What makes you Say that?
(9) Fuck who did it! I wanna know who's the gimp. He's OK. How do I know that?
(10) We've all been put out by this whole thing, right? So I figure we owe it to ourselves to salvage a little dignity, hm?
(11) That was how it started. Five men brought in on a trumped-up charge to be leaned on by halfwits.
(12) That was how it started. Five men brought in on a trumped-up charge to be leaned on by halfwits.
(13) One guy's in county hospital, but he's in a coma. The DA has a second guy, a cripple from New York, I think.
(14) did they charge him with anything? Yeah, weapons. Misdemeanour two. What is that?
(15) He's paranoid. He knows the interrogation rooms are all wired.
(16) That's crazy! Besides, the guy's got total immunity. His story checks out.
(17) you gotta put on one of these. Burn victims are susceptible to infection.
(18) I'm really thirsty. I used to dehydrate as a kid.
(19) According to your statement, you're a short-con operator. Run-of-the-mill... According to your statement, you're a short-con operator.
(20) According to your statement, you're a short-con operator. Run-of-the-mill... According to your statement, you're a short-con operator.
(21) Runofthemill scams. It's been suppressed. It's inadmissible.
(22) Fenster and McManus had a cagey proposition. A fast jump, high risk, long money.
(23) Fenster? Hockney? They're pretty pissed off. They'll do anything.
(24) Keaton made an anonymous phone call. The press arrived before the police did.
(25) In every case the witnesses either reversed their testimony, or died before they could testify.
(26) Just out of curiosity, was it business or personal?
(27) Our intention was to approach you after your apprehension in New York. you set up the lineup? Yes.
(28) It seems Ms Finneran was a little too effective in expediting his release.
(29) I implore you, Mr Keaton, believe me, Mr Soze is very real and very determined. We'll see.
(30) If I see you or any of your friends before then, Ms Finneran will find herself the victim of a gruesome violation before she dies.
(31) I might only castrate Mr McManus's nephew David.
6. 학습용 mp3 리스트 (다운로드 가능)
001_warrant_영장.보장하다.정당화하다.mp3
002_aesthetic_미학.미적.심미적인.미의식.아름다움.mp3
003_notorious_악명 높은.유명한.소문난.mp3
004_embarrassing_부끄러운.당황스러운.난처한.불쾌감을 주는.mp3
005_lean on_rest on for support.mp3
006_top-notch_of the highest quality.mp3
007_dysentery_이질.적리.설사.mp3
008_shakedown_갈취.철저한 수색.강탈.mp3
009_gimp_절름발이.불구.병신.mp3
010_salvage_해난 구조.구출하다.침몰선의 인양.mp3
011_trumped-up_꾸며낸.날조한.날조된.mp3
012_halfwit_반편.정신지체자.얼빠진 놈.mp3
013_cripple_마비.장애.불구.손상.심각.mp3
014_misdemeanour_경범죄.비행.행실이 나쁨.mp3
015_paranoid_편집적인.망상형.강박성.mp3
016_immunity_면제.면역.면책.mp3
017_susceptible_영향을 받기 쉬운.민감한.감염되기 쉬운.mp3
018_dehydrate_탈수시키다.건조시키다.마르다.수분 제거.mp3
019_run-of-the-mill_평범한.보통의.흔해 빠진.mp3
020_short-con_간단히 해먹을 수 있는 신용 사기.mp3
021_inadmissible_허가할 수 없는.증거로서 인정할 수 없는.용인할 수 없는.mp3
022_cagey_빈틈없는.조심성 있는.신중한.mp3
023_pissed off_진저리 나는.짜증 나는.mp3
024_anonymous_익명의.이름을 밝히지 않은.무명.어나니머스.미상의.mp3
025_testify_증언하다.표명하다.증명하다.mp3
026_curiosity_호기심.큐리오시티.mp3
027_apprehension_불안.우려.걱정.이해.견해.mp3
028_expediting_촉진시키다.신속한.진척시키다.육성.mp3
029_implore_간청하다.애원하다.탄원하다.mp3
030_gruesome_소름 끼치는.무시무시한.소름끼치도록.mp3
031_castrate_거세하다.mp3
7. 네이버 영화 링크
http://movie.naver.com/movie/bi/mi/basic.nhn?code=17150
유주얼 서스펙트
감독 브라이언 싱어
출연 스티븐 볼드윈, 가브리엘 번
개봉 1995 미국, 독일
