1. 영어공부 적합성
- 어휘 난이도 : 중
- 속도 빠르기 : 중
- 발음 선명도 : 상(좋음)
- 영어 공부용으로는 아주 좋음(욕설 거의 없음, 잔인한 장면 거의 없음, 노출 거의 없음)
2. 영화 감상평
(밝은 미소, 친절한 간호사 선생님)
'뻐꾸기 둥지 위로 날아간 새' 라고 붙인 우리말 영화제목이 마음에 듭니다. 개인적으로 저는 이런 류의 제목을 '예언자적 표현'이라고 부르고 싶습니다. 서부전선 이상없다. 바람과 함께 사람지다. 에덴의 동쪽, 분노의 포도 형태의 제목으로 보입니다. 제목부터 독자(관객)에게 상상력을 부여합니다.
내용은 주로 정신병원에서 일어나고 있는 모순을 설명하고 있습니다. 현대 사회에서 크게 발달한 대표적인 제도, 학교, 법원, 병원에서 일어 날 수 있는 개인의 한계를 보여주는 작품이라 생각됩니다. 학교 제도를 비판한 대표적인 영화로는 '죽은 시인의 사회'가 있으며, 법원(교도소)를 비판한 영화로는 '쇼생크의 탈출'이 있습니다.
정신 병원에서 환자들에게 Sir를 붙여주며 친절한 간호사가 환자들의 정신병을 치료하기 보다, 억압으로 병원을 유지 관리하는 있으며, 범죄자 출신 주인공 맥머피(잭 니콜슨)는 일탈을 즐기지만 환자들의 본능을 존중하고 병을 치유하는 모습을 대비합니다. 즉, 맥머피는 폐쇠된 정신병원을 탈출해서 환자 동료와 함께 배를 타고 낚시를 같이하고, 언어장애가 있는 젊은 환자에게는 사랑을 알게 해줍니다. 간호사 앞에서는 항상 말을 더듬거리던 언어장애 환자를 치유하고 있는 간호사는 치유자가 아니라 바로 언어장애를 유발한 사람이었던 것입이다. 그리고 그 젊은 친구는 결국 간호사 억압으로 인해 자실을 하게 된니다.
(파국 - 흰 간호사 옷과 붉은 피)
이 영화 감독의 의도는 현대 제도의 모순을 관객에게 보여 주고 싶었던 점을 인정합니다. 하지만, 그 과정은 매우 유치합니다. 만약에 맥머피가 환자들에게 자유를 알게 해준 낚시여행을 예로 들어서 설명해 봅니다. 맥머피는 정신이상자 약 10여명을 이끌고 무단으로 차를 훔쳐 나가서, 배를 몰고 바다로 나가기에 이릅니다. 그리고 환자 중 1명에게 배 운전을 부탁하고 나머지에게는 자유와 함게 낚시를 합니다. 감독은 이 장명에 아주 생기있는 음악을 더 합니다. 하지만, 내가 그 배에 있다고 가정해 봅니다. 평생 배 운전을 한번도 해 본적이 없던 사람, 그리고 정신에 문제가 있는 사람이 운전하는 배를 타고 바다 한가운데 내 운명을 맡길 수 있을까요? 정신병 환자의 서투른 운전으로 만약 그 배가 다른 배와 충돌해서 배 2척에 있던 승객 모두 사망했다면 누가 책임을 져야 할까요?
모든 제도에는 모순이 있습니다. 현대 사회에서 만들어진 제도가 아닌, 인류의 오랜 제도, 결혼제도도 많은 문제가 있으며 이 반증이 많은 결혼자들이 이혼하는 것입니다. 이혼이 있으니 결혼제도가 나쁘다라는 식의 주장 역시 어리석은 주장입니다. 정신병원의 부조리를 맥머피가 원하는 해결 방식은 불치병을 무당에게 굿으로 치유하는 방식이기 때문입니다. 맥머피가 젊은 여자를 소개시켜주자 언어장애가 치유되는 장면 그리고 간호사가 억압하자 즉시 어버버 거리는 장면을 볼 때 오글거리는 내 손을 꼭 잡아야 했습니다.
약 2시간이라는 짧은 시간에 감독이 관객과 호흡하기 위해서는 어쩔 수 없는 선택이었을 수도 있습니다. 그리고 이 작품은 1975에 제작된 점을 두고 본다면, 여러가지 면에서 훌륭한 작품이라 생각됩이다. 상연시간 내내 상상을 자극하고 있었으며, 재미있는 반전도 준비해 놓았습니다.
참고로, 이 영화는 나오는 음악 중 간호사가 환자들에게 약을 줄때 틀어 주는 음악은 Charmaine 이며, Mantovani and His Orchestra가 연주한 것입니다. https://youtu.be/WXtvhvYYaOk (유튜브 링크)
3. 영화에서 배울만한 영어 어휘
영어 듣기 또는 어휘 측면에서 이 영화는 아주 좋습니다. 어렵지 않는 어휘, 정확한 발음, 비교적 느린 속도이기 때문입니다.
스크립트 11번에 as meek as a lamb 어휘를 외워 놓는다면, 일상 대화에서 부드럽게 사용할 수 있을 듯합니다.
4. 반복학습 영상 (영화를 보신 후에 영어 듣기 및 어휘 공부용으로 사용하세요)
5. 학습용 스크립트
(1) Said you've been belligerent talked when unauthorized...
(2) The real reason you've been sent over here is because they wanted you to be evaluated.
(3) ln the penitentiary? No, no, no, you mean why Wait Why did you get sent over here from the work farm?
(4) l'm here to cooperate with you 1 00 percent. A hundred percent.
(5) Well, l can only speculate as to the reasons why.
(6) lf that's your idea of trying to tell me something Harding, l think you're some kind of morbid asshole or something.
(7) We chartered the boat, we're going to go fishing and, uh, that's all there is to it.
(8) There's Mr. Bromden, Mr. Taber some of the chronics, and you.
(9) How about it, you creeps, you lunatics, mental defectives.
(10) l'm sorry, ma'am, but you know, a man gets awful lonesome at night.
(11) Jim, l'm telling you, McMurphy is upstairs and he's as meek as a lamb.
6. 학습용 mp3 리스트 (다운로드 가능)
One+Flew+Over+the+Cuckoos+Nest.zip
001_belligerent_호전적인.교전국.교전국의.mp3
002_evaluate_평가하다.측정하다.고려하다.검토하다.mp3
003_penitentiary_교도소.교도소에서 징역을 살아야 할.후회하는.mp3
004_cooperate_협력하다.협조하다.협동하다.mp3
005_speculate_추측하다.분석하다.예상하다.짐작하다.내다보다.mp3
006_morbid_병적인.음울한.섬뜩한.mp3
007_chartered_전세낸.허가.공인된.인가.허락.mp3
008_chronic_만성의.고질의.장기적.심각한 .자주.mp3
009_defective_결함있는.불량품.불완전한.mp3
010_lonesome_외로운.인적이 드문.mp3
011_meek as a lamb_지극히 유순한.mp3
7. 네이버 영화 링크
http://movie.naver.com/movie/bi/mi/basic.nhn?code=10688
뻐꾸기 둥지 위로 날아간 새
감독 밀로스 포만
출연 잭 니콜슨
개봉 1975 미국
