IMDb Top 18 좋은 친구들 Goodfellas, 1990 (영어 듣기용 mp3 파일 포함)

1. 영어공부 적합성

 

- 어휘 난이도 : 중

- 속도 빠르기 : 중 

- 발음 선명도 : 중  

- 영어 공부용으로는 보통임(욕설 있음, 잔인한 장면 약간 있음, 노출 조금 있음)

 

2. 영화 감상평 

 

(돈을 나누고 있는 좋은 친구들)

 

영화 대부(Godfather)에서 나오는 악당은 가오의 끝판왕인 반면, 좋은 친구들(Goodfellas)은 악당의 비열한 모습을 보여줍니다.  1990년대 제작된 영화치고 전개도 빠르고 스타일리쉬합니다. 

 

3. 영화에서 배울만한 영어 어휘

 

영어공부 측면에서 갱 영화임에도 불구하고 선명한 발음, 비교적 느린 속도 등 양호한 편입니다. 3번에 있는 truant officer 정도 알아두면 미국 영화 볼 때 도움이 될 듯합니다.

 

4. 반복학습 영상 (영화를 보신 후에 영어 듣기 및 어휘 공부용으로 사용하세요)

 

 

 

5. 학습용 스크립트

 

(1) Even before I went to the cabstand for an after-school job...

(2) They parked in front of hydrants and never got a ticket.

(3) That was it. No more letters from truant officers. No letters from school.

(4) How could I go to school after that  and pledge allegiance and sit through good government bullshit?

(5) I couldn't stand him. I thought he was really obnoxious. He kept fidgeting around.

(6) I couldn't stand him. I thought he was really obnoxious. He kept fidgeting around.

(7) I never had to pay the vigorish he demands. What am I, a schmuck?

(8) There was always a little harassment. They wanted to talk to Henry about this or that.

(9) They'd make me sign their subpoenas or warrants. But mostly they just wanted a handout.

(10) You insulted him a little bit. You got a little out of order. I didn't.   You insulted him a little.

(11) He is okay. They sobered him up. Good. Glad to hear it.

(12) He wanted to make sure I wasn't tailed. He was jumpy. He hadn't touched a thing.

(13) Jimmy had never asked me to whack somebody before.

(14) What it comes down to is we're your only salvation.

(15) I'm an average nobody. I get to live the rest of my life like a schnook.

 

6. 학습용 mp3 리스트 (다운로드 가능)

 

Goodfellas.zip

 

001_cabstand_택시의 손님 대기 주차장.택시의 주차장.mp3

002_hydrant_소화전.급수전.mp3

003_truant officer_무단 결석 학생 지도 교사.mp3

004_pledge allegiance_충성을 맹세하다.mp3

005_obnoxious_불쾌한.밉살스러운.싫은.mp3

006_fidget_안절부절못하다.안달나게 하다.조바심내다.mp3

007_vigorish_내기돈.고리 대금업자에게 치르는 이자.분배금.mp3

008_harassment_괴롭힘.희롱.애먹음.mp3

009_subpoena_소환장.…을 소환하다.벌칙부 소환 영장.mp3

010_insult_모욕하다.욕보이다.무례함.mp3

011_sober_냉정한.술이 깨다.술을 끊다.취하지 않은.mp3

012_tailed_꼬리가 …한.꼬리가 있는.꼬리가 잘린.mp3

013_whack_후려치다.구타.강타.mp3

014_salvation_구제.구원.구조.mp3

015_schnook_시시한 녀석.바보.멍청이.mp3

 

7. 네이버 영화 링크

 

http://movie.naver.com/movie/bi/mi/basic.nhn?code=10640

 

좋은 친구들

감독 마틴 스콜세지

 

출연 로버트 드 니로, 레이 리오타, 조 페시, 로레인 브라코, 폴 소르비노

 

개봉 1990 미국