1. 영어공부 적합성
- 어휘 난이도 : 상(어려움)
- 속도 빠르기 : 상
- 발음 선명도 : 중
- 영어 공부용으로는 나쁨(욕설 많음, 잔인한 장면 있음, 노출 많음)
2. 영화 감상평
파이트 클럽, 파이트 클럽이 유명하다는 소리는 들었지만 처음 본 영화
도무지 알 수 없는 영화, 파이트 클럽
3. 영화에서 배울만한 영어 어휘
영화를 보면서, 오랜 만에 한글 자막을 구해서 본 영화 파이트 클럽입니다.
영어 공부용으로도 안 좋은 영화입니다. - 어휘도 어렵고, 은유도 많고, 발음 속도도 빠르고, 내용 전개도 특이하고요.
IKEA를 우리는 '이케아'라고 하는 반면 미국 사람은 '아이케아'라고 합니다. (아래 스크립트 1번 참조) 이런 사례가 몇개 더 있습니다. 자동차 Audi를 우리는 '아우디' 로 발음하고, 미국 사람은 '오우디'로 발음합니다. 이 2가지 사례는 우리나라 발음이 제조국가의 발음과 일치하는 사례입니다. 하지만 자동차 BMW는 우리나라에서도 미국에서도 '베엠베' 대신에 '비엠떠블유'로 발음합니다.
스크립트 21번 sense of rejection는 '거부감' 정도로 번역할 수 있습니다. 우리나라에서는 선호 또는 감정을 표현할 때 '00감'이란 표현을 자주 쓰는데, 이 때, 영어로 표현하게 되면 sense가 될 수 있습니다. 즉, 성취감을 영어로 한다면 sense of achievement 정도로 하면 됩니다.
스크립트 16번 Run, Forrest는 재미있는 상황이라서 넣었습니다. 영화 포레스트 검프가 위험할때, 제니가 항상 하던 말입니다. Run, Forrest.
4. 반복학습 영상 (영화를 보신 후에 영어 듣기 및 어휘 공부용으로 사용하세요)
5. 학습용 스크립트
(1) Like so many others, I had become a slave to the Ikea nesting instinct.
(2) No. You can't die of insomnia. What about narcolepsy? I nod off, I wake up in strange places.
(3) No. You can't die of insomnia. What about narcolepsy?
(4) His eyes already shrink-wrapped in tears.
(5) That's really good. Lost in oblivion. Dark and silent and complete.
(6) To begin tonight's communion, Chloe would like to say a few words. Oh, yeah. Chloe.
(7) Suddenly you become euphoric, docile. You accept your fate. It's all right here.
(8) OK. You have a kind of sick desperation in your laugh.
(9) The yardstick of civilization. And this is how I met... Tyler Durden.
(10) We are by-products of a lifestyle obsession. Murder, crime, poverty. These things don't concern me.
(11) It's just stuff. Not a tragedy... You did lose a lot of versatile solutions for modern living.
(12) I didn't know if he owned it or was squatting. Neither would have surprised me.
(13) You can swallow a pint of blood before you get sick. It was right in everyone's face.
(14) This isn't a for-real suicide thing. This is probably a cry-for-help thing.
(15) With your constant absenteeism? With your unpresentable appearance?
(16) Run, Forrest, run! I feel ill. Imagine how he feels.
(17) Why does a weaker person need to latch on to a strong person? What is... What is that?
(18) You're trespassing and I will have to call the police.
(19) You are not a beautiful or unique snowflake.
(20) Arson investigators are on the premises... Sir, the first rule of Project Mayhem is you do not ask questions, sir.
(21) I am Jack's inflamed sense of rejection. Hey!
(22) One step closer to economic equilibrium.
6. 학습용 mp3 리스트 (다운로드 가능)
001_instinct_본능.직감.직관.mp3
002_narcolepsy_나르콜렙시.수면 발작.졸음병.mp3
003_insomnia_불면증.잠을 잘 수 없음.불면.mp3
004_shrink-wrapped_플라스틱 피막으로 수축 포장된.mp3
005_oblivion_망각.잊혀짐.무의식.오블리비언.mp3
006_communion_영적 교감.공유.공유 상태.mp3
007_euphoric_도취.mp3
008_desperation_자포자기.절망.mp3
009_yardstick_척도.기준.야드 자.mp3
010_by-product_부산물.부차적 결과.mp3
011_versatile_다재 다능한.다용도의.다목적.다양한.다기능.mp3
012_squat_쪼그림.앉다.스쿼트.무단 거주.오리걸음.mp3
013_swallow_삼키다.제비.감수하다.mp3
014_cry-for-help_도움을 청하다.mp3
015_absenteeism_무단결근.장기 결석.mp3
016_forrest_포레스트.오스트레일리아의 탐험가·정치가.mp3
017_latch on_이해하다.꽉 붙잡다.물고 놓지 않다.mp3
018_trespassing_불법 침입.mp3
019_snowflake_눈송이.눈.영란수선.mp3
020_mayhem_신체 상해.대혼란.파괴 행위.mp3
021_rejection_거부반응.거부.거절.mp3
022_equilibrium_평형.균형.평형 상태.mp3
7. 네이버 영화 링크
http://movie.naver.com/movie/bi/mi/basic.nhn?code=27260
파이트 클럽
감독 데이빗 핀처
출연 브래드 피트, 에드워드 노튼, 헬레나 본햄 카터
개봉 1999 미국, 독일
