1. 영어공부 적합성
- 어휘 난이도 : 중상
- 속도 빠르기 : 중
- 발음 선명도 : 상(좋음)
- 전체적으로 약간 어렵기는 하나 영어 공부용을 좋은 편임
2. 영화 감상평
(최고 자리를 노리는 마술사가 상대방 마술사를 조롱하는 장면)
- 마술, 서커스는 현실에 존재하는 환상입니다. 신화나 전설 속 이야기에서만 들려오던 신비한 경험을 직접 내 눈으로 보면서 확인할 수 있기에, 그 매력은 모든 시대, 모든 사람들의 마음을 사로잡아 왔습니다.
또한 마술은 기술의 발전과 더불어 발전하고 있습니다. 마술사들은 사람의 눈과 귀를 훔칠 수 있는 아이디어를 새로운 기술에서 발견합니다. 이 영화는 단순히 2명의 마술사 간의 경쟁을 토대로 할 뿐 아니라, 동시대에 살던 천재적인 두 발명가, 에디슨과 테슬라의 이야기도 끌어들였습니다.
- 하지만, 아쉽게도 영화를 다 본 후 느낌은 너무 앞서 나갔다는 생각이 먼저 들었습니다. 충격적인 결말을 만들고 싶어 하는 감독, 거기에 반전에 반전을 만들기 위해서 무리한 설정을 너무 많이 구겨 넣은 느낌입니다. 오락으로 보기에 더없이 좋은 영화입니다. 끊임없이 상상력을 자극하고 전개를 예상해보는 재미가 있는 영화입니다.
3. 영화에서 배울만한 영어 어휘
- 제목 Prestige는 우리가 익히 알고 있는 뜻 '권위'가 아닙니다. 여기서는 마술에서 관객과 호흡하는 3단계 중 마지막 단계를 Prestige라고 합니다. 네이버 영화 '제작 노트'에 이 프레스티지(prestige) 뜻을 '1. 환상. 착각. 마술의 트릭. 사기 2. 순간이동 마술에 사용되는 이동 수단 3. 신의 경지에 도달한 마술의 최고 단계'라고 적어 놓고 있으나 충분한 설명이 되지 않습니다.
그래서, 영화 처음에 나오는 대사를 그대로 적어 보았습니다. 이곳에서 프레스티지 뜻을 설명합니다.
--- 영화 대사 시작 --
Every magic trick consists of three parts, or acts.
The first part is called the pledge. The magician shows you something ordinary.
A deck of cards, a bird or a man. He shows you this object. Perhaps he asks you to inspect it, to see that it is indeed real, unaltered, normal. But, of course, it probably isn't. Where do you think you're going? I'm part of the bloody act, you fool.
The second act is called the turn.
The magician takes the ordinary something and makes it do something extraordinary. Now you're looking for the secret, but you won't find it, because, of course, you're not really looking. You don't really want to know. You want to be... fooled.
But you wouldn't clap yet, because making something disappear isn't enough. You have to bring it back.
That's why every magic trick has a third act. The hardest part. The part we call... ...the prestige.
(위문장을 간단히 번역했습니다.)
마술에 사용되는 트릭은 3단계입니다.
첫번째 단계는 서약(pledge)입니다. 마술사는 평범한 것을 보여 줍니다. 평범한 카드, 새 한 마리, 보통 사람 등을 보여 줍니다. 아마, 관객에게 평범하고, 조작되지 않은 이것들을 살펴보라고 합니다. 하지만, 당연하게도, 평범한 것이 아닙니다. 무슨 생각하고 계시나요?
두번째 단계는 전개(turn)이라 불립니다. 이 평범한 물건으로 뭔가 특별한 것을 합니다. 이제 당신은 비밀을 알고 싶어 합니다. 하지만 찾을 수 없습니다. 물론 당신은 진심으로 알고 싶어 하는 것은 아닙니다. 그냥 즐기고 있습니다.그러나 아직 당신은 손뼉 칠 준비가 안되어 있습니다. 왜냐하면 뭔가 사라진 것으로는 충분하다고 생각하지 않기 때문입니다. 사라진 것을 다시 보여주어야 합니다.
이것이 바로 모든 마술 트릭이 3단계로 구성된 이유입니다. 가장 어려운 단계. 이 마지막 단계를 프레스티지(prestige)라고 합니다.
--- 영화 대사 끝 --
즉, 프레스티지 뜻은 한국말로 적합한 단어가 아직 없는 듯합니다. 마술에서 국지적으로 사용되는 용어이기 때문입니다.
- 첫번째로 영국식 영어를 맛볼 수 있습니다. 대부분 미국식 영어에 익숙해져 있는 우리에게 색다른 표현과 특유의 악센트를 갖고 있는 영국식 영어를 배울 수 있습니다.
- 스크립트 9번 avid는 자주 나오는 단어가 아니라서 그런지 arid와 구분이 어렵습니다. 전혀 다른 의미를 가진 단어임에도 불구하고 구별이 어렵습니다.
- 스크립트 11번 run-of-the-mill 은 평범한 물건을 뜻합니다. 즉, 이곳에서 사용된 run은 products, goods 정도 뜻이 있습니다. 그래서, A 방앗간에서 만들어진 밀가루나 B 방앗간에서 만들어진 밀가루는 모두 평범하다는 뜻 정도로 보입니다.
- 스크립트 20번 rock the boat에서 rock이 보트를 흔들다는 동사로 사용되었습니다. 하지만 rock the boat는 jump on the bandwagon과 같이 관용구로 사용됩니다. 즉, 말썽을 일으킨다는 뜻으로 사용됩니다.
나머지 빈도가 낮은 단어는 암기하기 보다 문장을 듣고 이해하는 수준이면 될 듯합니다.
4. 반복학습 영상 (영화를 보신 후에 영어 듣기 및 어휘 공부용으로 사용하세요)
5. 학습용 스크립트
(1) The first part is called the pledge. The magician shows you something ordinary.
(2) The hardest part. The part we call... ...the prestige.
(3) Mr. Cutter, I see your predicament. But Alfred Borden's life hangs in the balance.
(4) I'm a solicitor. I represent Lord Caldlow, an accomplished amateur magician and... How much?
(5) Even if Colorado is the end of my journey, it'll take much longer to unravel
(6) I'll be staying at the hotel, indefinitely.
(7) He's complacent, he's predictable, he's boring.
(8) Do you like it? But it's sophisticated. It's French.
(9) An avid collector, very interested in the case. Yeah. Well, don't let him take this.
(10) A standard magical apparatus for escapes? Yeah, with one important difference.
(11) This is just your run-of-the-mill, daring, spectacular bullet catch.
(12) But He Would never talk about it. I understand discretion. I just want the machine.
(13) Part of Thomas Edison's smear campaign against Mr. Tesla's superior alternating current.
(14) The family life that he craves one minute, he rails against the next, demanding freedom.
(15) You're going to need a better disguise.
(16) Alas... ...I cannot claim this next feat as illusion.
(17) The manager says he's never seen a reaction like it. At least he saw it. I spent the ovation hiding under the stage.
(18) You're only the mistress of my enemy. Why wouldn't I trust you? Mr. Borden. Alfred.
(19) Wha...? He's blackmailing us? I was surprised, to tell you the truth.
(20) We paid him enough to keep him in beers. You wouldn't expect him to rock the boat.
(21) Listen to me. Obsession is a young man's game.
(22) I had a terrible ordeal today. I thought that something very precious... ...had been lost to me.
(23) I need assurances of fidelity, of love. But how to be sure?
(24) Goodbye, Angier. May you find solace for your forward ambition back in your American home.
(25) You've been shooting sparks in my top hat, laughing at me all along, while using my money to stave off ruin.
(26) Tesla's warning is as unheeded as he knew it would be.
(27) How is it you're still alive? I saw you on a slab, for God's sake.
(28) I was lying. He said it was agony.
6. 학습용 mp3 리스트 (다운로드 가능)
001_pledge_약속하다.공약하다.맹세하다.서약하다.mp3
002_prestige_명성.위신.품격.mp3
003_predicament_곤경.곤란함.어려움.mp3
004_solicitor_간청자.주문 받는 사람.사무 변호사.mp3
005_unravel_풀다.…을 해명하다.해결하다.mp3
006_indefinitely_무기한으로.무한정.영구히.계속.마냥.mp3
007_complacent_안주.자기만족.느긋한.무관심한.mp3
008_sophisticated_정교한.복잡한.세련된.수준 높은.고성능의.mp3
009_avid_열렬한.열심인.몹시 탐내는.mp3
010_apparatus_장치.기구.기관.mp3
011_run-of-the-mill_평범한.보통의.흔해 빠진.mp3
012_discretion_결정권.분별.자유 재량.mp3
013_smear_얼룩.더럽히다.오점.mp3
014_crave_갈망하다.열망하다.간청하다.갈구하다.mp3
015_disguise_위장.변장.가장하다.숨기다.사칭.mp3
016_feat_위업.공적.묘기.mp3
017_ovation_열렬한 환영.큰 갈채.갈채.mp3
018_mistress_정부.연인.mp3
019_blackmail_공갈.협박.공갈하다.mp3
020_rock the boat_평지풍파를 일으키다.평온을 깨뜨리다.불화를 야기시키다.mp3
021_obsession_집착.강박.관심.빠져드는.집념.mp3
022_ordeal_시련.고난.괴로운 체험.mp3
023_fidelity_충실도.엄수.충성.mp3
024_solace_위안.솔러스.mp3
025_stave off_…을 피하다.비키다.저지하다.mp3
026_unheeded_무시된.주목 받지 못하는.고려되지 않은.mp3
027_slab_판.석판.조각.mp3
028_agony_고통.고민.고뇌.아픔.갈등.mp3
7. 네이버 영화 링크
http://movie.naver.com/movie/bi/mi/basic.nhn?code=56058
프레스티지
감독 크리스토퍼 놀란
출연 휴 잭맨, 크리스찬 베일, 마이클 케인, 스칼렛 요한슨
개봉 2006 영국, 미국
IMDb Top 4 배트맨 다크 나이트 The Dark Knight, 2008 (영어 듣...
IMDb Top 32 그린 마일 The Green Mile, 1999 (영어 듣기용 mp3 ...
