1. 영어공부 적합성
- 어휘 난이도 : 중상(약간 어려움)
- 속도 빠르기 : 상
- 발음 선명도 : 중
- 영어 공부용으로는 보통 이하임 (잔인한 장면 약간 있음, 욕설 약간 있음, 노출 아주 약간 있음)
2. 영화 감상평
정말 좋아했던 영화입니다. 젊은 시절 상상도 할 수 없었던 서핑, 스카이다이빙 등 익스트림 스포츠를 처음 접했고 할리우드 영화의 자유를 느끼게 했던 영화이기 때문입니다.
멋진 익스트림 스포츠 이외에도 이 영화는 신분을 숨기고(undercover) 은행강도 일당을 잡기 위해서 잠입 수사중인 FBI 요원 유타(배우 : 키아누 리브스)와 은행 강도 두목 (배우 : 패트릭 스웨지) 사이에 긴장감을 잘 연출해 주고 있는 영화입니다.
이 영화가 1991년에 만들어 졌다는 것은 ineffable하기만 합니다.
주인공은 누구나 다 알수 있는 배우이며, 감독(혹은 제작자) 중 한명은 터미네이터와 아바타로 유명한 제임스 카메론입니다.
서핑
스카이 다이빙
마지막 대사 vaya con Dios (go with God)
3. 영화에서 배울만한 영어 어휘
먼저 Point Break라는 제목은 우리나라에서는 "폭풍 속으로"라고 붙였습니다. 원 제목보다 영화 내용을 중심으로 해서 잘 변형하였다고 생각됩니다. Point Break라는 말의 뜻이 어디서 익숙한 용어로 느껴지는 이유는 경제학에서 배웠던 break-even point(손익분기점) 때문일 듯합니다. 하지만, 영화 제목과 손익분기점과는 아무 상관이 없습니다. 단지 break와 point란 단어가 사용된 것 뿐입니다.
영화 제목인 point break의 사전적 의미를 구글에서 살펴보면 다음과 같습니다.
point break- in surfing, a type of long-lasting wave found off a coast with a headland or point
역시나 서핑에서 쓰는 용어인 것 같은데 직관적인 뜻을 몰라 결국 네이버를 다시 찾아보았습니다.
포인트 브레이크[ point break ]
서핑 관련 용어. 부두, 둑, 해안가에서부터 이어진 수몰된 지점으로 파도가 굽이져 나타날 때, 해안가에 비스듬하게 도달하는 파도들을 말한다. 이 지점에 가까워질수록 파도의 일부분이 부서지기 시작하며, 이 지점에서부터 파도를 따라 계속 브레이크가 생겨난다. 서퍼들은 비스듬하게 해안가에 도달하는 파도에 올라, 한쪽 끝에서 반대편 끝으로 계속 움직이며 파도를 탈 수 있게 된다.
[네이버 지식백과] 포인트 브레이크 [point break] (체육학사전, 2012. 5. 25., 스포츠북스)
실제 영화에서도 이 용어가 쓰입니다.
FBI 형사로 잠입하여 은행강도를 쫓던 형사들이 결정적인 단서를 얻었을 때 사용하던 말이다. Latigo Beach. Nice point break. (라티고 해변에 멋진 파도) 이 말로 범인이 서퍼임을 알게됩니다.
제가 이곳에서 주목할 만한 영단어는 arsenal 정도입니다. 자주 나오는 단어인데 쉽게 안 외워지고 발음도 어렵기 때문입니다. 또 testosterone이란 단어가 쓰였는데 실생활에서 이런 단어가 쓰이는 건지 제 짧은 지식으로는 알 수는 없습니다.
새로운 단어를 암기하려고 하기 보다는 문장내에서 어떻게 사용되는지에 주목해서 들어보세요.
4. 반복학습 영상 (영화를 보신 후에 영어 듣기 및 어휘 공부용으로 사용하세요)
5. 학습용 스크립트
(1) Added to which indignity... I have been saddled with some blue-?amer Quantico cat...
(2) How You doing, Dick? just implementing our own plan... of deregulation, Mr. President.
(3) How You doing, Dick? just implementing our own plan... of deregulation, Mr. President.
(4) Sweat secretions in the seat backs.
(5) Yeah! He's a modern savage. He's a real searcher. What's he searching for?
(6) Hey, you're not gonna start chanting or anything, are you? I might. This is me.
(7) I saw you with those guys. You're a pit bull. You didn't hesitate, and they didn't back you down an inch... and that is very rare in this world.
(8) There's too much testosterone here. Whoa!
(9) Hope you're not buying into this banzai bullshit like the rest of Bodhi's Moonies.
(10) Well, usually you have this intense sort of scowl...
(11) Cullen, this is Utah. Get Angelo out of there. They're pulling out a fuckin' arsenal.
(12) They were scoping it out, right? Well, they were scoping it out, or they were cashing a check. - Wait, wait.
(13) Okay, guys, Time for emergency sanitation.
(14) It's ineffable. Totally indescribable. Significant experience to share, I'll tell you that. We did pull pretty low.
(15) Come on, compadre.
6. 학습용 mp3 리스트 (다운로드 가능)
01_saddle_안장.올라타다.mp3
02_deregulation_규제 철폐.해제.규제완화.mp3
03_implement_시행하다.실시하다.실행하다.방법.운영.mp3
04_secretion_분비.분비물.은닉.mp3
05_savage_야만적인.잔인한.야생의.무자비한.치열한.mp3
06_chant_외치다.구호.노래를 부르다.외다.기도하다.mp3
07_inch_인치.조금.mp3
08_testosterone_테스토스테론.mp3
09_banzai_만세!.무모한.자살적인.mp3
10_scowl_찡그린 얼굴.험악해짐.험악해지다.mp3
11_arsenal_무기고.군수 물자·무기 탄약의 집적.축적.mp3
12_scoping_범위.영역.여지.살펴보다.한계.mp3
13_sanitation_공중 위생.위생 설비.하수 설비.mp3
14_ineffable_말로 표현할 수 없는.형언할 수 없는.이루 말할 수 없는.mp3
15_compadre_친구.단짝.mp3
7. 네이버 영화 링크
http://movie.naver.com/movie/bi/mi/basic.nhn?code=11088
폭풍 속으로
감독 캐스린 비글로우
출연 키아누 리브스, 패트릭 스웨이지
개봉 1991 미국, 일본
