1. 영어공부 적합성
- 어휘 난이도 : 중상
- 속도 빠르기 : 중
- 발음 선명도 : 상(좋음)
- 전체적으로 약간 어렵기는 하나 영어 공부용을 좋은 편임
2. 영화 감상평
영화를 보기 전부터 양들의 침묵(The Silence Of The Lambs)이란 제목에서 느껴지는 이국적인 두려움이 전해옵니다.
FBI 수습요원 스털링(배우 : 조디 포스터)은 악몽을 가지고 있습니다. 어릴 때 트라우마로 남아있는 기억입니다. 아빠가 죽고 나서 양을 기르는 친척 집에서 살게 됩니다. 매일 저녁 이상한 소리를 듣고 잠에서 일어나고, 그 소리는 어린 양들이 죽임을 당하면서 지르는 비명(screaming)이라는 것을 알게 됩니다. 어린 스털링은 남아 있는 새끼 양들을 구하기 위해서 문을 열어주고 도망치도록 했으나, 양들은 침묵(silence) 속에 그 자리에 있습니다. 스털링은 그 새끼 양들 중 한 마리를 들고 배가 고플 때까지, 지칠 때까지 뛰어서 양 1마리라도 구하려고 하나 어린 스털링은 보안관에게 잡혀 돌아옵니다.
‘버팔로 빌’은 몸집이 큰 여성을 골라서 살인하고 피부를 벗겨내는 연쇄 살인마입니다. 이 사건을 해결하기 위해서, 스털링은 한니발 렉터(배우 : 안소니 홉킨스)를 찾아갑니다. 그리고 렉터는 스털링에게 다음과 같이 질문합니다. (아래 Catherine 은 버팔로 빌에게 납치되어 있는 여자입니다)
You still wake up sometimes, don't you? Wake up in the dark and hear the screaming of the lambs. // Yes. // And you think if you save poor Catherine, you could make them stop, don't you? You think if Catherine lives, you won't wake up in the dark ever again to that awful screaming of the lambs.
영화는 렉터와 FBI 심리 수사관과 대결 구도를 가지고 있으면서도, 렉터의 탁월한 능력과 잔인한 살인 방식을 거침없이 보여줍니다. 그의 연기를 보고 있으면 정말 빠져들고 있는 느낌입니다.
조디 포스터의 젊고 순수한 모습, 그리고 홉킨스의 실감 나는 연기가 압권입니다.
영화 끝부분에 스털링이 버팔로 빌에게서 부터 Catherine 을 구하고 난 후에, 렉터가 스털링에게 전화해서 다음과 같이 물어봅니다.
Have the lambs stopped screaming?
3. 영화에서 배울만한 영어 어휘
스크립트 1번 errand는 정말 자주 나오는 단어입니다. 읽혀두면 쓸모가 많은 단어입니다.
11번 credentials 공무원증 같은 자격증을 뜻합니다.
12번, 13번은 한 쌍으로 외워두면 좋습니다. courteous and receptive (정중하고 감수성 풍부한) 이런 비스한 예로는 rant and rave, benign or malignant 등이 있습니다. 나중에 기회가 되면 이렇게 쌍으로 암기해 두면 좋은 단어를 정리해 보겠습니다. 장점이 큼니다. 첫째, 리듬있게 암기 할 수 있습니다. 둘째, 한국인 발음이 취약해서 잘 못알아 듣는 경우가 왕왕 있으나, 이렇게 pair로 말하게되면 상대방이 거의 다 알아듣습니다.
17번 ham-handed는 '솜씨없는' 뜻인듯합니다. 하지만, 그 뜻이 생긴 이유를 잘 모르겠네요. A ham is large and comes out from the bone in much the same way that a large hand comes out from a person's wrist. 이 설명처럼 단순히 햄이 그 크기가 커서 유래된 말인가요?
32번 anagram의 예로 Elvis와 lives가 있습니다.
49번 all-too-familiar는 말 그대로 너무나도 친숙한 상태를 말합니다.
51번 Quid pro quo 라틴어에서 나온 말인듯 합니다. give and take. 저도 처음 보는 말이지만 익혀두면 가끔 쓸 수 있을 듯합니다. 마치 bon voyage(여행 잘 다녀와) 처럼요.
4. 반복학습 영상 (영화를 보신 후에 영어 듣기 및 어휘 공부용으로 사용하세요)
5. 학습용 스크립트
(1) Not a job, really. More of an interesting errand. Sit down. Yes, sir.
(2) You grilled me pretty hard, as I recall, on the Bureau's civil rights record in the Hoover years.
(3) We're interviewing all the serial killers now in custody for a psycho-behavioral profile.
(4) I want you to go after him again today in the asylum. And who's the subject?
(5) Here's a dossier on Lecter.
(6) Do not deviate from them for any reason whatsoever, and you're to tell him nothing personal, Starling.
(7) Let's make this quick, then. We've tried to study him, of course, but he's much too sophisticated for the standard tests.
(8) He thinks I'm his nemesis. Crawford's very clever, isn't he? Using you.
(9) On the afternoon of July 8, 1981, he complained of chest pains and was taken to the dispensary.
(10) His mouthpiece and restraints were removed for an EKG. When the nurse leaned over him, he did this to her.
(11) May I see your credentials? Certainly.
(12) That is rather slippery of you, Agent Starling.
(13) You had been courteous and receptive to courtesy.
(14) You had been courteous and receptive to courtesy.
(15) And now this ham-handed segue into your questionnaire. It won't do.
(16) And now this ham-handed segue into your questionnaire. It won't do.
(17) Enthrall me with your acumen. It excites him.
(18) Enthrall me with your acumen. It excites him.
(19) Oh, Agent Starling, you think you can dissect me with this blunt, little tool? No.
(20) You look like a rube. A well-scrubbed, hustling rube with a little taste.
(21) All those tedious, sticky fumblings in the back seats of cars, while you could only dream of getting out, getting anywhere,
(22) All those tedious, sticky fumblings in the back seats of cars, while you could only dream of getting out, getting anywhere,
(23) You see a lot, Doctor. But are you strong enough to point that high-powered perception at yourself?
(24) A census-taker once tried to test me. I ate his liver with some fava beans, and a nice Chianti.
(25) A census-taker once tried to test me. I ate his liver with some fava beans, and a nice Chianti.
(26) I would not have had that happen to you. Discourtesy is unspeakably ugly to me. Then Do this test for me. No, but I will make You happy.
(27) Rule 404... Clarice, phone. It's the guru. Crawford? Yeah. Thanks, Ardelia.
(28) Dead? How? The orderly heard Lecter whispering to him all afternoon, and Miggs crying.
(29) Dead? How? The orderly heard Lecter whispering to him all afternoon, and Miggs crying.
(30) I just... I don't know how to feel about this. You don't have to feel any way about it. Lecter did it to amuse himself.
(31) I would ask my driver to help you, but he detests physical labor. Great.
(32) Hester Mofet. It's an anagram, isn't it, Doctor? Hester Mofet, The rest of me.
(33) A former patient of mine, whose romantic attachments ran to, shall we say, the exotic.
(34) His dress, makeup... Raspail was a transvestite? In life? Oh, no.
(35) Garden variety manic-depressive. Tedious. Very tedious.
(36) And I just think of him as a kind of experiment, a fledgling killer's first effort at transformation.
(37) Scared at first, then, exhilarated. Jack Crawford is helping your career, isn't he?
(38) Dr. Chilton does enjoy his petty torments. What did you mean by transformation, Doctor?
(39) Tell me who decapitated your patient, Doctor. All good things to those who wait.
(40) All the mutilation you see there is postmortem. Okay, three days.
(41) All the mutilation you see there is postmortem. Okay, three days.
(42) Okay. Let's see. Circles where the girls were abducted, arrows where their bodies were found.
(43) He's not a drifter. He's got his own house somewhere, not an apartment.
(44) He's cautious, precise. And he's never impulsive. He'll never stop. Why not?
(45) It looks like she's tried to claw her way through something.
(46) What is that, some kind of seedpod? No, sir. That's a bug cocoon.
(47) There's no way that could get way down in there like that. Not unless somebody shoved it in there.
(48) Time, Pilch. My move. No fair. You lured him with produce. Tough noogies. Still my turn.
(49) in what has become a kind of grim, all-too-familiar calling card.
(50) I know you can feel love and compassion.
(51) Quid pro quo. I tell you things, you tell me things. Not about this case, though. About yourself.
(52) Why does he place them there, Doctor? The significance of the moth is change.
(53) After your father's murder, you were orphaned. What happened next?
(54) I wouldn't be surprised if Billy had applied for sex reassignment at one or all of them and been rejected.
(55) But his pathology is a thousand times more savage and more terrifying.
(56) But his pathology is a thousand times more savage and more terrifying.
(57) Mister, my family will pay cash. Whatever ransom you're asking for, they'll pay it.
(58) Transferred? Did you have a trainee make some sort of phony offer to Lecter in the Senator's name?
(59) Dr. Lecter, I brought an affidavit guaranteeing your new rights.
(60) Amputate a man's leg, and he can still feel it tickling.
(61) Tell me, Mom, when your little girl is on the slab, where will it tickle you?
(62) Or did Jack Crawford send you for one last wheedle before you're both booted off the case?
(63) Iron sulfide, also known as Fool's Gold. Oh, Clarice. Your problem is you need to get more fun out of life.
(64) Social acceptance and sexual frustrations... No! He covets. That is his nature.
(65) But we don't reckon time the same way, do we, Clarice? This is all the time you'll ever have.
(66) They were slaughtering the spring lambs? And they were screaming.
(67) The rancher was so angry, he sent me to live at the Lutheran orphanage in Bozeman.
(68) We're inbound with a 50-year-old male police officer with severe facial lacerations. Weapon unknown.
(69) Clarice, doesn't this random scattering of sites seem desperately random? Like the elaboration of a bad liar.
6. 학습용 mp3 리스트 (다운로드 가능)
(위 3개의 파일을 같은 폴더에 넣고 압축을 푸세요)
001_errand_심부름.볼일.mp3
002_grill_굽다.심문하다.그릴.다그치다.mp3
003_custody_구속.구금.수감.양육권.보호관리.mp3
004_asylum_망명.피난처.보호.mp3
005_dossier_어떤 문제에 관한 서류 일체.일건서류.사건기록.mp3
006_deviate_벗어나다.빗나가다.일탈하다.mp3
007_sophisticated_정교한.복잡한.세련된.수준 높은.고성능의.mp3
008_nemesis_천벌.네메시스.응보.mp3
009_dispensary_조제실.약국.양호실.mp3
010_ekg_Electrokardiogramm.mp3
011_credentials_자격.자격 인증서, 자격증.mp3
012_slippery_미끄러운.미끈거리는.mp3
013_courteous_예의 바른.정중한.친절한.mp3
014_receptive_감수성이 풍부한.잘 받아들이는.수용하는.mp3
015_ham-handed_솜씨 없는.서투른.특히 손이 큰.mp3
016_segue_세구에.계속해서 연주하다.앞의 프로그램과 끊어지지 않고 계속되는 프로그램.mp3
017_enthrall_매혹하다.마음을 빼앗다.…을 사로잡다.mp3
018_acumen_통찰력.재능.날카로움.mp3
019_dissect_해부하다.분석하다.절단하다.mp3
020_rube_남자 이름.촌뜨기.시골뜨기의.mp3
021_tedious_지루한.장황한.mp3
022_fumbling_더듬거리는.둘러보는.만지작거리는.mp3
023_perception_인식.지각.생각.시각.이해.mp3
024_census-taker_국세 조사원.인구 조사원.mp3
025_fava bean_잠두.누에콩.mp3
026_discourtesy_무례.실례.버릇없음.mp3
027_guru_구루.도사.전문가.지도자.거물.mp3
028_whispering_속삭이는 듯한.소문.가십.mp3
029_orderly_질서있는.정연한.잡역부.규칙을 따라.간호조무사.mp3
030_amuse_재미있게 하다.즐겁게 하다.놀라게 하다.관심을 두다.mp3
031_detest_혐오하다.매우 싫어하다.몹시 싫어하다.mp3
032_anagram_철자를 바꾼 어구.mp3
033_exotic_이국적인.이국풍의.외국의.mp3
034_transvestite_복장 도착자.mp3
035_manic-depressive_조울병의.조울병 환자.mp3
036_fledgling_미숙한.풋내기.갓 날아 나온 어린 새.mp3
037_exhilarated_마음이 들떠 있는.유쾌한.거나한 기분의.mp3
038_torment_고통.괴롭히다.mp3
039_decapitate_…의 목을 베다.참수하다.해고하다.mp3
040_mutilation_절단.절제.불구로 하기.mp3
041_postmortem_사후의.검시.죽은 뒤의.mp3
042_abduct_유괴하다.납치하다.외전시키다.mp3
043_drifter_표류자.떠돌이.유망 어선.mp3
044_impulsive_충동적인.추진적인.즉흥적인.mp3
045_claw_발톱.집게발.할퀴다.쥐어뜯다.mp3
046_seedpod_꼬투리.깍지.mp3
047_shove_밀어내다.밀다.mp3
048_lure_유혹하다.유치하다.끌어들이다.mp3
049_all-too-familiar_너무 친숙한.mp3
050_compassion_동정.연민.측은하게 여기는 마음.mp3
051_quid pro quo_대상.답례.보수.mp3
052_significance_의의.의미.중요.mp3
053_orphaned_deprived of parents by death or desertion.mp3
054_reassignment_재배치.전환.mp3
055_pathology_병상.병리학.병리.mp3
056_savage_야만적인.잔인한.야생의.무자비한.치열한.mp3
057_ransom_몸값.배상금.속전.mp3
058_phony_사기.가짜.위장.장난.mp3
059_affidavit_선서 진술서.선서서.mp3
060_amputate_절단하다.잘라내다.mp3
061_slab_판.석판.조각.mp3
062_wheedle_감언이설로 빼앗다.술술 구슬리다.감언으로 꾀어 시키다.mp3
063_sulfide_황화물.mp3
064_covet_…을 갈망하다.탐내다.몹시 탐내다.mp3
065_reckon_생각하다.계산하다.전망하다.간주하다.인지하다.mp3
066_slaughter_도살.도축.학살하다.살처분.살육.mp3
067_orphanage_고아원.고아.고아임.mp3
068_laceration_찢기.괴롭히기.열상.mp3
069_scattering_흩어진.흩어진 것.소량.산란.mp3
7. 네이버 영화 링크
http://movie.naver.com/movie/bi/mi/basic.nhn?code=10504
양들의 침묵
감독 조나단 드미
출연 조디 포스터, 안소니 홉킨스, 스콧 글렌
개봉 1991 미국
