레이튼 교수와 최후의 시간여행レイトン教授と最後の時間旅行 18 (후리가나로 배우는 일본어)

なんだ お前まえらは。

僕ぼくたち この 先さきに 行いきたいんですよね。

そこ 通とおして くれませんか。

やっばり、人間にんげんって ヤツは 勝手かってだな。

いっつも そうだ。

ここから 先さきは 俺おれ様さまの 縄張なわばり。

一歩いっぽも 通とおすわけには いかねぇーぜ。

うさがさん。

俺おれの 名なは ３ごうだ。

おっと、名前なまえが 分わかったからって 気安きやすく 呼よぶなよ。

じゃあ、どうしたら 通とおして くれるんですか。

だから、通とおるさんと ゆっとるだろうが… 話はなしの 分わからんやっちゃな。

あえて 言いうなら、この ナゾを 解といたら…

通しとおてやらん 事もことない…ダウンタウンで 生まうれ、

親おやとは ぐれた 俺おれは、すぐに 研究所けんきゅうじょの 奴やつらに 捕つかまっちまったんだ。

思おもえば これが 全すべての 始はじまりだった。

あそこは 地獄じごくだったよ。

研究所けんきゅうじょの 奴やつらは、俺おれに 3号ごうっていう、

勝手かってな 名前なまえを 付つけやがった。

3号ごうって、変へんな 名前なまえですね。 そうさ。

識別しきべつ番号ばんごう 3号ごう

俺おれは 実験じっけん 動物どうぶつだったんだ。

もちろん、1号ごうや 2号ごうも いたらしいが、

そいつらが そうなったかは をれも 知しらねえ。

それで、どんな 実験じっけん されたんですか。

へっ、よくぞ 聞きいて くれた。

そりや 悲惨ひさんなもんだったぜ。

暗くらい 部屋へやに 閉とじ込こめられて、

耳みみが キーンってなる ような 音おとが 聞きこえたかと 思おもったら、

まったく 違ちがう 部屋へやに いるんだ。

何なにを やっているのかすら、わかんねえ 実験じっけんさ。

 

 

뭐야, 너희는.

우리 이 먼저 가고 싶은 거죠

거기 통과시켜 주실래요?

역시 인간이란 놈은 제멋대로군.

항상 그래

여기서부터 앞은 나의 세력권.

한 발자국도 뗄 수 없어.

우사가 형

내 이름은 3호다.

아이고 이름 알았다고 스스럼없이 부르지 마

그럼 어떻게 하면 통과를 해줘요

그러니까, 通씨랑 유틀겠지만... 얘길 몰라.

굳이 따지자면 이 수수께끼를 풀면...

통해 할 것도 없는 다운타운에서 태어나

부모님과는 어긋났어. 나는 금방 연구소 놈들에게 잡혔어.

생각해보면 이게 모든 시작이었어

거긴 지옥이었어

연구소 놈들은 나보고 3호라는

멋대로 이름 짓기 시작했어.

3호라는 이름이 되게 특이해요. 조작.

식별번호 3호

나는 실험 동물이었어

물론 1호나 2호도 있었다고 하지만

걔네들이 그렇게 됐는지는 몰라도 몰라.

그래서 어떤 실험을 하셨는데요?

헷 잘도 들어줬어.

썰매야 비참했지.

어두운 방에 갇혀서

귀가 찡하는 듯한 소리가 들렸나 했더니

전혀 다른 방에 있구나

무슨 일을 하고 있는지조차도 몰라. 실험이야.

 

(번역 출처: 파파고)

(스트리밍은 통신비가 발생할 수 있습니다. mp3을 다운 받아서 사용하세요)