레이튼 교수와 최후의 시간여행レイトン教授と最後の時間旅行 16 (후리가나로 배우는 일본어)

アロマさん。ひどいっ。

二人ふたりだけで 出でかけるなんて、ひどい 裏切うらぎりです。

そんな つもりじゃないよ、アロマ。

ちょっと 調しらべものに 出でたはずが、

大変たいへんな トラブルに 巻まき込こまれて しまったんだ。

そ、そうなんですよ、アロマさん。

まったく 予定外よていがいの 事態じたいだったんです。

まあ、そういう わけがから 分わかって くれるね。アロマ。

でも。これからは 私わたしを 仲間なかまは ずれに しちや ダメです。

 

 

아로마 님. 너무해.

둘이서만 나가다니 너무 배신이에요.

그럴 생각은 아니야 아로마

잠깐 조사하러 나왔을 텐데

엄청난 트러블에 휘말려버린 거야

그, 그러니까요 아로마 씨.

전혀 예상치 못한 사태였어요

뭐 그런 이유부터 알아주네아로마

하지만 이제부터는 저를 따돌리고 전당포는 안 돼요.

 

(번역 출처: 파파고)

(스트리밍은 통신비가 발생할 수 있습니다. mp3을 다운 받아서 사용하세요)