레이튼 교수와 최후의 시간여행レイトン教授と最後の時間旅行 12 (후리가나로 배우는 일본어)

 

確たしかに そう 言いわれてみると、 そんな 気きもするけど…。

まだ 小ちいさい。

懐なつかしいなぁ、君きみを 見みていると、なんだか 複雑ふくざつな 気分きぶんだね。

では、ルーク。

私わたしたちを ここへ 招まねいた りゆうを 説明せつめいしてもらいたい。

そうですね、分わかりました。

でも、その 前まえに。

貴方あなたが 本当ほんとうに レイトン 先生せんせいなのか、確たしかめさせていただきます。

この 時代じだいでは、エルシャール・レイトンの 名なは 誰だれもが 知しっています。

最近さいきんでは その 名なを 騙かたる、多おおくの 不届ふとどき者ものも 現あらわれ 始はじめている 始末しまつです。

この 先生せんせいが ニセモノだっていうのか。

かつて、僕ぼくと 先生せんせいの 前まえには ドン・ポールという 男おとこが いました。

知しっての 通とおり、彼かれは 変装へんそうの 名人めいじんです。

貴方あなたが ドン・ポールの 変装へんそうでないと、どうして 言いえるでしょうか。

違ちがう、そんな 馬鹿ばかな。

さあ、それは どうでしょう。

だったら、どうやって 証明しょうめいすればいいんだい。

簡単かんたんな 事ことです。

あなたに 挑戦ちょうせんします。

 

 

확실히 그런 말을 듣고 보니 그런 것 같기도 하고...

아직 작다

그립다, 너를 보고 있으면 왠지 착잡한 기분이구나.

자, 루크.

우리를 여기로 초대했어 이유를 설명받고 싶다

그래요, 알겠어요

근데 그 전에

당신이 정말 레이튼 선생님인지 확인하겠습니다.

이 시대에는 엘샤르 레이튼의 이름은 누구나 알고 있습니다.

최근에는 그 이름을 사칭하는 많은 괘씸한 사람도 생겨나기 시작하고 있는 형편입니다.

이 선생님이 가짜라는 거야?

예전에 저와 선생님 앞에는 돈 폴이라는 남자가 있었어요

아시다시피 그는 변장의 명수입니다.

당신이 돈 폴의 변장이 아니라고 어떻게 말할 수 있겠어요?

아니야, 그런 바보야.

글쎄요, 그게 어떨까요?

그럼 어떻게 증명을 해야 되지?

간단한 일이에요.

당신에게 도전합니다.

 

(번역 출처: 파파고)

(스트리밍은 통신비가 발생할 수 있습니다. mp3을 다운 받아서 사용하세요)