레이튼 교수와 최후의 시간여행レイトン教授と最後の時間旅行 9 (후리가나로 배우는 일본어)

 

なんだ、レイトン君くん。どうした。

私わたしの 顔かおに 何なにか ついているか。

まあ、ゆっくりしていけ。

最近さいきん、君きみの 悪わるい ウワサが 流ながれているようじゃな。

しかし、私わたしは そんな ウワサは 信しんじてはおらんぞ。

悪わるい ウワサ…何なんですか それは。それは…あれだよ。ん。

忘わすれてしまったようじゃ。すまんすまん。

では 先生せんせい、私わたしは そろそろ 失礼しつれいします。

久ひさしぶりに お話はなしが できて 楽たのしかったです。

そうか、君きみも 忙いそがしい 身みじゃからのう。

じゃあ またいつでも 来きてくれ、レイトン君くん

おお、おお、そうだ、忘わすれる とこるだったわい。

借かりていた モノを 返かえすぞ。

裏うらに 停とめて あるから、持もって行いってくれ。

私わたしには もう 必要ひつようない。

 

뭐야, 레이튼 군. 왜 그래.

내 얼굴에 뭔가 켜져 있나?

자, 천천히 가거라.

요즘 너의 나쁜 우와사가 흐르는 것 같네?

하지만 난 그런 우와사는 믿지 않아.

-나쁘다 우와사.. 그건. 그건... 그건데. 응.

잊어버린 것 같으니.스만 스만

그럼 선생님 저는 이만 실례하겠습니다

오랜만에 얘기하니까 재밌었어요

그렇구나, 너도 바쁜 몸이지.

그럼 또 언제든지 와줘 레이튼 군

오, 오, 그래, 잊을래야 잊을래.

빌렸던 물건 갚을게

뒤에 세워놨으니까 가져가라.

난 이제 필요 없어.

 

 

(번역 출처: 파파고)

(스트리밍은 통신비가 발생할 수 있습니다. mp3을 다운 받아서 사용하세요)