레이튼 교수와 최후의 시간여행レイトン教授と最後の時間旅行 4 (후리가나로 배우는 일본어)

 

皆みなさん。いよいよ お待まちかね。

世紀せいきの 大実験だいじっけんに 移うつり たいと 思おもいます。

では、歴史的れきしてき 大発明だいはつめい タイムマシンを ごらんいただきましょ。

スタンガン 博士はかせ よろしく お願ねがいします。有あり難がとう 皆みなさん。

今日きょうは 長年ながねんの 私わたしの 研究けんきゅう 成果せいか

皆みなさんに ごらんにいれ たいと 思おもう。

では、早速さっそく、試験しけんに 移うつろう。

われらが ビル・ホーク 首相しゅしょうには、この 壇上だんじょう

歴史的れきしてきな 事実じじつを 見届みとどけて 頂いただきたい。

ボーク 首相しゅしょう、こちらへ おあがり ください。

本当ほんとうなのか。何なにがです。

これわ 本物ほんものなのかと 聞きいている。

ご自分じぶんの 目めで、お確たしかめ ください。

では、ホーク 首相しゅしょう、一言ひとこと お願ねがいします。

 

 

여러분 드디어 기다리느냐?

세기의 대실험으로 옮겨가 하도록 하겠습니다.

그럼 역사적 대발명 타임머신을 만나보시죠.

스탠건 박사님 잘 부탁드려요 부탁 드려요고맙다 여러분.

오늘은 오랜 저의 연구 성과

여러분들께 보여드려 싶은 거 같아

그럼 당장 시험으로 넘어가자.

우리가 빌 호크 총리에게는 이 단상

역사적 사실을 지켜봐주셨으면 한다.

보크 총리, 이쪽으로 들어오세요.

정말일까? 뭐가요?

이거 진짜냐고 물어보네.

직접 눈으로 확인 주십시오.

그러면 호크 총리님 한마디 해주시죠.

 

 

(번역 출처: 파파고)

(스트리밍은 통신비가 발생할 수 있습니다. mp3을 다운 받아서 사용하세요)