동화로 배우는 일본어 – 三匹の 子豚 3 (후리가나)

 

 

三さん番目ばんめの 子豚こぶたは、大変たいへん 臆病おくびょう だったので、

レンガ 職人しょくにんの おじさんに レンガを もらい、

頑丈がんじょうな 家いえを 作つくる ことに しました。

しかし それには、

レンガを セメントで 一ひとつ一ひと

積つみ上あげないと いけないので、

とても 時間じかんが かかります。

まだ 作つくってるのかぁ。のろまだなぁ。

僕ぼくらは、とっくに できちゃったもんね。

お兄にいさんたちは、パかに しましたが、

三さん番目ばんめの 子豚こぶたは、気きにせず、

来くる日ひも、来くる日ひも、

レンガを 一ひとつずつ 積つみ上あげで いきました。

そして ついに レンガの 家いえを 作つくり 上あげました。

 

 

셋째 아기 돼지는 굉장히 겁쟁이여서

벽돌공 아저씨에게 벽돌을 받아다가

튼튼한 집을 만들기로 했습니다.

하지만 그러기 위해서는

벽돌을 시멘트로 하나하나

쌓아야 되기 때문에

너무 오래 걸려요

아직도 만들고 있는 건가? 느리네.

우린 벌써 해버렸잖아.

오빠들은 파카를 했는데

셋째 아기 돼지는 아랑곳하지 않고

오는 날도 오는 날도

벽돌을 하나씩 쌓아서 갔어요

그리고 드디어 벽돌집을 만들어냈어요

 

 

 

(번역 출처: 파파고)

(스트리밍은 통신비가 발생할 수 있습니다. mp3을 다운 받아서 사용하세요)