동화로 배우는 일본어 – 三匹の 子豚 2 (후리가나)

 

 

一番いちばん 上うえの 子豚こぶたは、怠なまけ者もの なので、

農家のうかの おじさんに 藁わらを たくさん わけてもらい。

簡単かんたんに できる 藁わらの 家いえを 作つくりました。

そこへ、早速さっそく お母かあさんを 招待しょうたい しました。

この 家いえ、嵐あらしが 来きたら 大丈夫だいじょうぶかしら…。

お母かあさんは、少すこし 心配しんぱいそうです。

二番目にばんめの 子豚こぶたは、めんどくさがりなので、

木きこりの おじさんに 木きを たくさん わけて もらい。

木きの 家いえを つくりました。釘くぎさえ あれば、簡単かんたんです。

そして お母かあさんを 招待しょうたいしました。

木きの 家いえは、火事かじに なったら 大丈夫だいじょうぶかしら…。

また、お母かあさんは 心配しんぱいそうです。

---

제일 큰 아기 돼지는 게으름뱅이여서

농부 아저씨에게 지푸라기를 많이 나눠달라고 하고.

쉽게 할 수 있는 초가집을 만들었어요

그 길로 곧장 어머니를 초대했습니다.

이 집 폭풍우가 오면 괜찮을까...

엄마는 좀 걱정스러워 보이시더라고요.

두 번째 아기 돼지는 귀찮아지기 때문에

나무꾼 아저씨께 나무를 많이 나눠드리고

나무 집을 만들었어요못만 있으면 쉬워요.

그리고 엄마를 초대했어요

나무집은 불이 나면 괜찮을까...

또 어머니는 걱정스러워하시는 것 같아요.

---

(번역 출처: 파파고)

(스트리밍은 통신비가 발생할 수 있습니다. mp3을 다운 받아서 사용하세요)