일본애니 주제가 (헌터X헌터 Departure)

 

 

 

 

大地だいちを 踏ふみしめて 君きみは 目覚めざめていく

땅을 박차고 넌 눈을 뜨는 거야 

天使てんしの微笑ほほえみで 連つれ出だして!

천사의 미소로 데리고 나아가! 

孤独こどくでも 一人ひとりじゃないさ

고독하다고 해도 혼자는 아닌 거야 

生うまれてきた ことに 必かならず 意味いみが ある

태어난 것에는 반드시 이유가 있어 

優やさしさに 満みち溢あふれてる

따스함으로 가득 넘쳐나고 있어 

青あおい 地球ほしに ありがとう

푸른 지구(별)에 감사해 

You can smile again

넌 다시 웃을 수 있어 

太陽たいよう浴あびて

햇빛을 받아 

You can fly away

넌 멀리 날 수 있어 

世界せかいは 君きみの 輝かがやきを待まってる

세계는 네가 빛나길 기다리고 있어 

大地だいちを 踏ふみしめて 君きみは 目覚めざめていく

땅을 박차고 넌 눈을 뜨는 거야 

天使てんしの微笑ほほえみで 連つれ出だして!（You can smile!）

천사의 미소로 데려나아가(넌 웃을 수 있어!) 

始はじまりは いつでも 遅おそくないさ

"시작"은 언제라도 늦지 않아 

何度なんどでも 立たち上あがれ！

몇 번이고 다시 일어나! 

最後さいごまで あきらめないさ

마지막까지 포기하지마 

やり続つづけることに 必かならず 意味いみが ある

계속 해 나가는 것에는 반드시 이유가 있어 

You just try again

다시 해 보는 거야 

闇やみを 抜ぬけて

어둠을 뚫고 

You just go away

나아가는거야 

未来みらいは いつも 僕ぼくたちを 待まってる

미래는 언제나 우리를 기다리고 있어 

大空おおぞら駆かけぬけて 海原うなばら 越こえて 行い

넓은 하늘을 가르고 넓은 바다를 건너가 

天使てんしの投なげ キッス 捕つかまえて！（You can try!）

천사의 (날리는) 손키스를 붙잡아! 

まだ 誰だれも 見みたことない 世界せかい

아직 누구도 본 적이 없는 세계로 

飛とび出だそう 明日あした

날아가자 내일로 

大地だいちを 踏ふみしめて 君きみは 目覚めざめていく

땅을 박차고 넌 눈을 뜨는 거야 

天使てんしの微笑ほほえみで 連つれ出だして!（You can smile!）

천사의 미소로 데려나아가(넌 웃을 수 있어!) 

終おわらない 冒険ぼうけんに 出掛でかけよう

끝없는 모험으로 나아가자 

いつまでも どこまでも

언제까지나 어디까지나 

流ながれ落おちる涙なみだ 勇気ゆうきに 変かえていく

흘러넘치는 눈물 용기로 바꿔나가 

天使てんしの羽はね広ひろげ 舞まい上あがれ！（You can fly!）

천사의 날개를 펴고 날아올라! 

悲かなしみも 痛いたみも 包つつみこんで

슬픔도 아픔도 감싸 안고 

強つよくなれ 明日あした

강해져 내일로 

大地だいちを 踏ふみしめて 君きみは 目覚めざめていく

땅을 박차고 넌 눈을 뜨는 거야 

天使てんしの微笑ほほえみで 連つれ出だして!（You can smile!）

천사의 미소로 데려나아가(넌 웃을 수 있어!) 

始はじまりは いつでも 遅おそくないさ

"시작"은 언제라도 늦지 않아 

何度なんどでも！（You can try!）

몇 번이고! (넌 해 볼 수 있어!) 

何度なんどでも！（You can try!）

몇 번이고! (넌 해 볼 수 있어!) 

何度なんどでも 立たち上あがれ！

몇 번이고 다시 일어나! 

 

 

 

한국어 번역은 나무위키 또는 파파고입니다.