레이튼 교수와 최후의 시간여행 주제가 レイトン教授と最後の時間旅行　主題歌

 

 

 

 

 

時ときを刻きざむ 鐘かねが響ひびいてる
시간을 새기는 종소리 울려퍼지고

過去かこと未来みらい 行ゆきかう町まち
과거와 미래가 만나는 이 거리

こぼれては消きえる 時ときの中なか
흘러가 사라져 버린 시간 속에서

繋つないだ手て 温ぬくもり 覚おぼえてる
맞잡았던 따스한 손을 잊지 않을 게요


変かわらぬものは 何なにもない
보이는 모든 것이 변해 버리고

喜よろこび悲かなしみ うつろう時とき
기쁨마저 슬픔마저 변해가는 지금

あふれてこぼれる 涙なみだの後あとには
넘쳐 흐르는 눈물을 가슴 속에 묻고 나면

柔やわらかな光ひかり 照てらすでしょう
따스한 빛이 우리를 비춰 주겠죠-


新あたらしい時ときの始はじまりに
처음 만난 시간의 시작을 향해

いっぱいに風かぜを受うけ 帆ほを上あげる
세찬 바람을 마주하고 돛을 올려요

あなたと飛とび立たつ 時間じかん旅行りょこう
당신과 날아오르는 나의 시간여행

大おおきな船ふねに乗のって
커다란 배를 타고 떠나가죠


命いのちの鼓動こどう こだまする
사람들의 숨결이 메아리치고

光ひかりと影かげの 行ゆきかう場所ばしょ
빛과 어둠이 서로 겹치는 이곳엔

絶たえ間まなくすぎる 時ときの中なか
시간은 멈추지 않고 스쳐 가지만

確たしかな温ぬくもり 信しんじてる
분명 따뜻할 거라고 믿고 있-어요


変かわらぬものは 何なにもない
보이는 모든 것이 변해 버리고

風かぜは吹ふき 季節きせつは移うつろう
바람이 불어오고 계절이 변해도

悲かなしみの雲くもの 切きれ間まから
슬픔 가득한 구름이 개인 사이론

鮮あざやかな世界せかい 広ひろがるでしょう
밝은 세상이 선명히 퍼져 나가겠죠-


新あたらしい時ときの始はじまりに
처음 만난 시간의 시작을 향해

いっぱいに風かぜを受うけ 帆ほを上あげる
세찬 바람을 마주하고 돛을 올려요

あなたと飛とび立たつ 時間じかん旅行りょこう
당신과 날아오르는 나의 시간여행

大おおきな船ふねに乗のって
커다란 배를 타고 떠나가죠


果はて無なきたびへ
끝이 없는 여행-을

 

 

한국어 번역은 나무위키 또는 파파고입니다.