엑셀자료 사용 안내 엑셀 매크로(VBA)를 이용하여 만든 간단한 프로그램과 엑셀 매크로(VBA)를 배울 수 있는 강좌가 있습니다.따라서, 대부분 프로그램을 이용하기 위해서는 엑셀 매크로 사용하기 설정을 하여야 합니다. (1.보안설정) 클릭 (2.개발도구설정) 클릭 3.매크로 차단 해제 방법

 

최신 '파파고와구글번역을한번에(지천명영어) 다운로드

 

어학 공부에 필요한 프로그램이라고 생각됩니다. 

 

어학 공부에, 특히 독학으로 영어나 일본어 등 외국어를 학습할 때, 정말 많이 사용하는 것이 AI 번역기입니다. AI 번역기의 도움으로 보다 쉽게 외국어를 공부 할 수 있습니다.

 

그런데, AI 번역기는 한계가 있습니다. 단순한 회화체 문장은 그럭저럭 쓸만하게 번역하지만, 약간만 복잡하고 추상적인 문장은 AI 번역이 아직도 많이 부족합니다.

 

그래서, AI 번역기의 대표 주자 2개, 네이버 파파고 번여과 구글 번역을 동시에 비교 번역하는 프로그램으로 외국어를 공부해보면 재미있게 접근할 수 있습니다. AI 번역기 회사의 장.단점이 바로 보입니다.

 

2022-05-24 09 27 15.png

 

위에 문장은 2021년 유명한 드라마, 오징어게임에 나오는 줄다리기 대사입니다. 천천히 한 줄 씩 읽어 보면, 네이버 파파고 번역이 자연스러운 부분이 있는 반면, 어떤 문장은 구글 번역이 좀 더 자연스러워 보입니다.

 

그래도 일본어 번역에 한해서는 네이버 파파고 번역이 전체적으로 좀 더 자연스럽 습니다.

 

파파고와구글번역을한번에(지천명영어) 프로그램은 위 그림과 같이 한국어로 동시에 번역해서 공부할 수 도 있으며, 한쪽 한쪽 다른 언어로 번역도 가능합니다.

 

2022-05-24 09 16 38.png

 

바로 위에 그림이 네이버 파파고는 한국어로 번역을 하고, 구글 번역은 영어로 번역한 결과 입니다.

 

제가 어학 공부를 하면서 AI번역 사용 중에 느낀 점은 아무래도 영어 번역은 아직까지는 구글 번역이 좀 더 자연스러워 보입니다. 그래서, 파파고는 한국어로 번역하고, 구글은 영어로 번역해서 비교 학습하게 되면 도움이 많이 됩니다.

 

이제 부터는 간단한 프로그램 사용법 입니다.

 

2022-05-24 09 16 38 001.png

 

①번이 번역AI를 선택하는 화면입니다.

즉, 파파고번역을 클릭하면 파파고 번역만 합니다. 구글번역 버튼은 구글 번역을 하고요, 한번에 번역 버튼은 파파고와 구글번역을 동시에 진행합니다.

(단, 주의하여햐 할 점은 파파고 번역 속도가 느립니다. 참고하세요. 이유는 제가 전용API를 사용하는 것이 아니라, Web reading 하는 방식으로 구현해서 그런 것 같습니다. 그런데 구글도 web reading 방법으로 했는데도, 구글은 엄청 빨라요. 이런 것에서 제 기술의 한계를 느낍니다)

 

②번은 번역된 결과를 합쳐서 학습 자료로 사용할 수 있도록 했습니다.  단 원문, 파파고, 구글에 있는 PDF 체크가 있는 항목만 합치기를 만들어 줍니다.  원문, 파파고, 구글 3군데 모두 PDF 체크를 하면 3개을 합칩니다. 만약 원문, 파파고 2군데 만 체크 한다면 2 군데만 합쳐 줍니다.

 

그냥 화면을 그래도 복사해서 사용해도 되지만, ②번 기능을 사용하면 좀 더 유용합니다. 

②번 기능을 사용하면 그 결과는 "합치기" 쉬트에 표시 됩니다.

②번 기능 중 "상하로2" 버튼은 셀서식을 포함해서 합쳐 줍니다. 셀서식을 포함한다는 의미는 원문, 파파고, 구글에 생성된 결과를 변형 하여도 된다는 뜻 입니다. 즉, 원문은 글꼴은 좀 더 크고, 볼드체로 바꿔서 번역문은 글자 크기를 줄여서 가독성을 높이면, 나중에 PDF로 만들어 학습하기 편리합니다.

 

2022-05-24 10 08 16.png

 

위에 그림이 ③번 버튼을 사용해서 만들어낸 PDF파일 입니다. 사실은 PDF파일을 만드는 법은 아주 간단합니다. 그냥 엑셀 파일에서 내보내기 기능을 이용해도 만들 수 있습니다. 하지만, 그렇게 만든 PDF파일과 ③번 버튼을 사용해서 만들어낸 PDF파일은 다릅니다.

 

그냥 엑셀 내보내기 PDF파일은 단간격 행간격이 너무 넓습니다. 이런 부분을 자동으로 조정해서 학습에 편리하도록 PDF파일로 만들어 주는 기능입니다.

 

--------------

  주의사항

--------------

파일명이 변경되면 프로그램이 작동하지 않습니다. 다운받은 프로그램파일명은 확인해 주세요.

 

 

  • ?
    열이 2022.06.08 17:47

    안녕하세요. 선생님의 글을 읽고 오늘부터 영어공부를 하려고 합니다.파파고와 구글번역을 한번에 (지천명영어) 프로그램 유효기간 없는 버젼 나눔 부탁드려도 될까요?

  • profile
    지천명영어 2022.11.13 20:54
    이메일 주소를 알려주시면 보내드리겠습니다.
  • ?
    hansdoto 2022.10.14 09:42

    덕분에 외국어 공부 열심히 하고 있습니다. 감사합니다.

    유효기간 없는 버젼 좀 신청하려고 합니다. 가능하시다면 좀 주탁 드리겠습니다.

    pjkim@daum.net

  • profile
    지천명영어 2022.11.13 21:02
    늦었지만 이메일로 영구버전을 보내드렸습니다. 감사합니다.
  • ?
    zeros2k 2022.10.21 15:31

    우연히 알게되었습니다. 지천명영어 유효기간 없는 버전을 요청드립니다.

    zeros2k@nate.com입니다

  • profile
    지천명영어 2022.11.13 21:02
    늦었지만 이메일로 영구버전을 보내드렸습니다. 감사합니다.
  • ?
    aschenputel 2022.10.27 01:00

    안녕하세요 BAPI한다고 VBA 찾던중 근사한 파일을 올려놓으신 걸 보고 댓 드립니다. 저도 유효기간 없는 버전 요청드리고, 주신다면 정말 요긴하게 쓸 수 있을 것 같습니다. 그리고 책 구입은 어떻게 해야하는지도 궁금합니다.

  • profile
    지천명영어 2022.11.13 20:58
    이메일 주소 알려주세요. 그리고 후원은 커피값 정도면 됩니다. 책을 구입하시거나 후원해 주셨다고 말씀해 주시면 영구 버전을 보내드립니다. 감사합니다.
  • ?
    지땅 2022.11.08 23:56

    제가 찾던 프로그램입니다. 엑셀 한글명을 대량 일본어로 바꿔야 했거든요^^ 다운받았는데 실행이 안되는 것은 제 엑셀이 2010버전이라서 그런 것이겠죠? 최신 엑셀깔고 다시 도전해보겠습니다. ^^

  • profile
    지천명영어 2022.11.13 20:59
    아마 엑셀 2010도 될 것 같기는 하지만, 제가 주로 2019로 개발을 하기 때문에 2019 버전 이상이면 좋습니다.
    혹시라도 엑셀 32비트버전인 경우 안될 수 있습니다.
  • profile
    지천명영어 2022.11.13 21:07

    ===================

             간략한 댓글 공지

    ===================

    본 파파고와구글번역을한번에(지천명영어) 프로그램은 엑셀 매크로를 사용합니다.

    사용자는 특별히 매크로 전혀 몰라도 사용할 수 있습니다.

    하지만, 엑셀에서 매크로를 허용하는 방법은 알아야 합니다.(엄청 간단합니다.)

     

    파파고와구글번역을한번에(지천명영어) 프로그램 유효기간 버전을 사용해 보시고, 본인의 필요성을 느끼시면

    댓글로 이메일을 남겨 주시면 "영구버전"을 이메일로 보내드립니다.

     

    후원은 커피값 정도면 됩니다. 물론 제 책 지천명영어를 구입해 주셔도 됩니다. 후원이나 책을 구입하셨다면 댓글에 표시해 주시면 감사하겠습니다.

     

     

  • ?
    카모메 2022.11.14 01:00

    안녕하세요

    검색을 통해서 해당 사이트까지 오게 되었습니다

    gosucome@gmail.com

    염치 없지만 요청 부탁드리겠습니다.

     

     

  • profile
    지천명영어 2022.11.15 20:39
    메일 확인해 보세요. 보내드렸습니다.
  • ?
    조동산 2022.12.06 16:27
    저도 지천명영어 프로그램 부탁드립니다

    중국어도 되나요?


    jdsan@naver.com


  • ?
    영어마스터 2022.12.07 09:16

    엑셀로 영어공부를 하다가 찾아오게 되었습니다.

    엑셀 안에 있는 번역기능을 사용하다가 한계를 느껴

    찾다 찾다 들어왔는데 이렇게 좋은 프로그램 만들어 주셔서 감사합니다.

     

    영구버전을 요청드립니다.

    bbsyariel@gmail.com

     

    감사합니다.

  • ?
    감사합니다 2022.12.08 13:50

    영어 공부에 도움을 되어서 너무 좋네요.

    "영구버전" 메일로 좀 부탁 드립니다. 감사합니다.

    qwe9991471@gmail.com

     

  • ?
    감사합니다. 2022.12.09 15:08

    안녕하세요. 영어 공부에 도전하고자 파일 요청드리고 합니다. 정말 좋은 파일이네요. 

    혹시 영구버전으로 요청드려도 될까요? 책도 구매해보고자 합니다. 

    sanghee3333@naver.com 

    감사합니다. 

  • profile
    지천명영어 2022.12.11 15:11

    위에 4분 모두 영구버전을 보내드렸습니다.  열심히 공부하셔서 좋은 결과 있기를 바랍니다.

  • ?
    평생숙제영어 2022.12.16 13:28

    안녕하세요. 유용한 프로그램으로 보이네요! 영구 버전 부탁 드립니다.

    shma1212@naver.com

  • ?
    외국어는어려워 2022.12.20 16:17

    안녕하세요. 아주 멋진 프로그램을 만들어주셔서 감사합니다.

    787.rainmaker@gmail.com 로 부탁드려도 될지요?

  • ?
    choose 2022.12.21 05:47

    안녕하세요. 영어 공부에 도움이 되는 프로그램을 찾다가 발견했습니다.

    영구버전 부탁 드립니다. 감사합니다.

    choose@daum.net

  • ?
    circlelove 2022.12.21 21:49
    안녕하세요.  좋은 프로그램 만들어 주셔서 감사합니다.

    괜찮으시면 영구 버젼 부탁 드릴께요.

    circlelove@naver.com

    행운이 가득한 날 되세요^^

  • ?
    인싸르망 2022.12.22 11:30

    안녕하세요? 우연히 알게되었는데 너무 필요한 프로그램입니다. 

    영구버전 부탁드리고싶습니다~~~

    inganejino@naver.com  

  • ?
    aveher 2023.01.05 03:46

    안녕하세요. 네이버 검색하다 들어왔습니다 

    제게 필요한 프로그램인데 영구버전 부탁드립니다

    acehero@gmail.com

  • ?
    지천명최고 2023.01.06 10:43

    저도 검색하다 들어왔는데 굉장히 유용해보입니다

    요청하시는 분들이 많은 것 같은데... 공유하시는데 문제가 없다면

    저도 사용해봤으면 합니다.

    bbang1130@hanmail.net

  • ?
    CHAN 2023.01.07 15:59

    영어 공부에 정말 도움되는 좋은 자료입니다.

    "영구버전" 메일로 좀 부탁 드립니다. 감사합니다.

  • ?
    sam 2023.01.20 15:19

    안녕하세요.

    참 필요한 매크론네요.

    저도 활용할 수 있도록 메일로 요청드려도 될까요?

    sam48615@gmail.com

  • ?
    dave 2023.01.25 11:34

    안녕하세요. 너무 좋은 자료 이네요.
    공부에 큰 도움이 될 것 같습니다. 메일로 자료 공유 부탁드려도 될까요~?
    cornicherok@naver.com


    감사합니다.

  • profile
    지천명영어 2023.01.26 14:18

    =========================

    여기까지 영구 버전을 보내드렸습니다.

    (CHAN님은 이메일 주소가 없어서 못 보내드렸습니다.

    =========================

  • ?
    aveher 2023.01.27 00:45
    좋은 자료 정말 감사합니다
  • ?
    믿음의씨앗 2023.02.08 11:06

    안녕하세요~ 영어번역공부를 시작하게된 새내기입니다^^

    영어번역하는사람들한테는 너무 좋은 프로그램같아요~

    제 엑셀버전에서는 체험판 호환이 안되서 영구버전 요청드릴께요

    혹시 다른 언어는 제거해주시고 영어만 되게 가능할까요?

    메일주소입니다~^^

    revengeofmaximum101@gmail.com

  • ?
    빠이 2023.02.09 13:04

    안녕하세요. 네이버 검색하다 들어왔습니다 

    제게 공부 목적으로 필요한 프로그램인데 영구버전 부탁드려도 될까요?

    jiji1187@naver.com

    감사합니다.

  • ?
    남현동 2023.02.10 14:14

    안녕하세요. 저도 네이버 검색하다 여기까지 왔습니다.

    외국계 회사에 다녀서 업무에 필요해서 영구버젼 요청 드립니다.

    lsh07011@hanmail.net

    감사합니다.

  • ?
    만덕이 2023.02.21 19:07

    안녕하세요 좋은 일 하고계심에 감사드립니다^^

    영구버젼을 부탁드려도 괜찮을까요?

    bsmoth2010@gmail.com

  • ?
    로코바 2023.02.24 15:02

    안녕하세요 영구 버전 꼭 부탁드립니다. 

    junemin.kim@gmail.com

  • ?
    여고 2023.03.04 13:16

    안녕하세요 선생님^^감사합니다 영구 버전 보내주시면 감사드리겠습니다 정말 감사합니다 meup21c@naver.com

  • ?
    수피 2023.03.08 09:27

    안녕하세요! 중국어 공부하고 있는 학생입니다. 혹시 영구버전을 혹시 받아볼 수 있을까요? 사례는 꼭 하겠습니다!

    hskim2078@naver.com

    감사합니다!

  • ?
    차칸넉대 2023.03.11 03:02

    엑셀 자동번역방법 구글링하다가 여기까지왔습니다.

    좋은정보 감사드립니다.유용해 보입니다.

    기간제한이 있군요~

    --------------------------------------

    cccamang@gmail.com

    -------------------------------------

    저도 부탁드립니다.^^ 

  • ?
    쿨럭 2023.03.16 14:07

    번역하다가 우연히 찾게 되었습니다. 영구사용 버전 부탁드립니다. 

    항상 건승하시고 건강하시길 바랍니다. 감사합니다. ^^

    isca@naver.com

  • ?
    반꿀이 2023.03.20 14:41
    지나가다가 우연히 보았슴니다.

    저도 부탁 드려도 될까요


    soon_ho@naver.com

  • ?
    우주소년도톨 2023.04.01 22:17

    안녕하세요.

    JLPT 공부를 하던 중, 정말 유용한 게시글을 찾아 기쁜 마음에 체험판 사용 중입니다.

    이런 유용한 자료를 만들어주셔서 감사드립니다.

    dbswptm@naver.com 이름으로 후원하였습니다.

    본 파일의 정식 버전과, 책 PDF 를 보내주시면 감사하겠습니다.

  • ?
    0000 2023.04.19 10:16

    안녕하세요. 정말 좋은 프로그램 만드시고 또 이렇게 기꺼이 공유까지 하시는 모습 정말 멋있습니다. 영구사용 버전 요청드립니다. rns1305@gmail.com로 정식파일 전달 부탁드립니다. 더불어 후원 방법도 알려주시면 약소하게나마 후원하고 싶습니다.

  • ?
    dnjzm4355 2023.04.30 22:50

    안녕하세요 선생님!
    진짜 대단하십니다! 머릿속으로 막연히 생각만해봤던 프로그램인데, 이렇게 만드신분이 있을줄은 몰랐네요

    엑셀 기술이 진짜 후덜덜하십니다. 사람들에게 나눠주시는 모습까지 진짜 멋지시네요!!

    혹시 괜찮다면 저도 영구버전 이메일로 공유받을 수 있을까요??

     

    이메일은 dnjzm4355@naver.com

     

    언젠가 도울일이 있다면 도움드리고 싶네요!

  • ?
    zook1218 2023.05.17 08:23

    안녕하세요. 머리속으로 이런게 있으면 좋겠다고 생각하고 검색을 했더니 진짜 있네요.. 감사합니다.

    영구버전 요청 드립니다. 

    zook1218@naver.com

     

  • ?
    도움이 필요해 2023.05.23 09:26
    안녕하세요~

    이번에 중국어와 영어를 번역 하는 업무를 하게 되어서 도움 요청좀 부탁 드릴려고 합니다~~ㅜㅜ

    영구버전 요청 부탁  드리겠습니다

    lubyoops@naver.com

  • ?
    바리 2023.05.23 18:04

    안녕하세요~~

    이번에 중국과 영어 자료를 받아 보게 되었습니다..ㅜㅜ

    영구버전으로 자료  부탁드려도 될까요? 감사합니다

    maengbari@naver.com

  • ?
    나니뇨누 2023.06.03 21:06

    안녕하세요. 

    영어 공부 중인데 영구 버전 받아보고 싶습니다.

    더불어 후원할 방법도 알려주시면 감사하겠습니다.

     

    jwsdn9tu1@naver.com

     

     

  • ?
    짜얄 2023.06.05 14:20

    안녕하세요! 

    좋은 자료 지금에서야 보네요! ㅜ

    혹시 저도 영구버전 받을 수 있을까요!??

     

    hahanzz@naver.com

     

    입니다! 곡 부탁드리겠습니다!

  • ?
    James Lee 2023.06.11 06:19

    안녕하세요.

    논문 작성에 번역이 필요해서요.

    좋은 자료를 지금 보게 됐습니다.

    영구 버전 부탁 드리겠습니다. 

  • ?
    James Lee 2023.06.11 06:21

    안녕하세요.

    논문 번역을 위해서 검색하다가 알게됐습니다.

    영구 버전 부탁 드리겠습니다.

    zging275@naver.com

사진 및 파일 첨부

여기에 파일을 끌어 놓거나 왼쪽의 버튼을 클릭하세요.

파일 용량 제한 : 0MB (허용 확장자 : *.*)

0개 첨부 됨 ( / )

List of Articles
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 엑셀 프로그램 요청하기(무료 또는 책 구입 후원) 6 file 지천명영어 2021.06.07 1371
34 엑셀 VBA로 PDF파일 페이지 나누기 지천명영어 2022.12.13 676
33 이미지 속에 있는 표를 OCR로 인식 후, 테이블 데이터로 만들기 2 file 지천명영어 2022.12.11 1946
32 엑셀 스크롤바 일치 시키기(UsedRange 에러) file 지천명영어 2022.11.24 275
31 엑셀 다운로드 후 매크로 차단(보안 위험 Microsoft는 이 파일의 출처를 신뢰할 수 없기 때문에 매크로 실행을 차단했습니다. 2 file 지천명영어 2022.11.13 5929
30 엑셀 리본메뉴 imageMso (이미지 아이콘 검색) file 지천명영어 2022.08.25 887
29 수도쿠로 숫자와 친해지기(엑셀 매크로(VBA)로 스도쿠 프로그램 만들기(1/3)(2022.6.4 압데이트) file 지천명영어 2022.06.01 1335
28 엑셀 공백 행. 열 전부 삭제 (엑셀에서 공란인 행과 열을 찾아서 한번에 삭제해 줍니다.) file 지천명영어 2022.05.27 5052
» 파파고와 구글번역을 한번에(지천명영어) 프로그램 사용법 최신 '파파고와구글번역을한번에(지천명영어) 다운로드 어학 공부에 필요한 프로그램이라고 생각됩니다. 어학 공부에, 특히 독학으로 영어나 일본어 등 외국어를 ... 61 file 지천명영어 2022.05.24 2482
26 엑셀 표를 웹형식의 html 코드로 만들기(글꼴 설정, 셀병합 , 하이퍼링크 , 테두리 표시 등을 코드로 만들어 줍니다.) 3 file 지천명영어 2022.05.23 5111
25 대법원 부동산 경매 물건 검색 크롤링(엑셀) - 타 프로그램 없이 직접 엑셀에서 경매 물건 검색 4 file 지천명영어 2022.05.13 2772
24 엑셀로 PPT파일을 자동으로 만들기 4 file 지천명영어 2022.04.18 6782
23 영어, 일본어 듣기 공부 용 mp3 파일 가사 만들기 - 일괄 만들기 1 file 지천명영어 2022.04.10 545
22 일본어 한자 후리가나 자동입력 및 파파고 한글번역 그리고, 구글 영어번역까지 한번에 2 file 지천명영어 2021.11.17 2027
21 MS오피스 언어가 일본어로 나올 때 한국어로 바꾸기 file 지천명영어 2021.10.31 2685
20 PDF 영어문장 합치기(PDF 문서 영어 글자를 정상적인 영문으로 일괄 바꿔주기) file 지천명영어 2021.06.28 1119
19 엑셀에 마이크로소프트(MS) 영어 음성합성시스템(TTS) 설치하기 file 지천명영어 2021.06.13 1151
18 따옴표 없이 엑셀 글자 복사하기 file 지천명영어 2021.06.08 7859
17 구글 번역을 엑셀로, 텍스트 문장을 한꺼번에 구글 번역하기 2 file 지천명영어 2021.06.07 5828
16 엑셀 비어있는 셀(공란인 행 또는 열) 한번에 삭제하기 file 지천명영어 2021.06.05 3138
15 엑셀 책 쪽수 자동 계산하는 법 file 지천명영어 2021.06.05 536
Board Pagination Prev 1 2 Next
/ 2

LOGIN

SEARCH

MENU NAVIGATION