엑셀

엑셀자료 사용 안내 엑셀 매크로(VBA)를 이용하여 만든 간단한 프로그램과 엑셀 매크로(VBA)를 배울 수 있는 강좌가 있습니다.따라서, 대부분 프로그램을 이용하기 위해서는 엑셀 매크로 사용하기 설정을 하여야 합니다. (1.보안설정) 클릭 (2.개발도구설정) 클릭 3.매크로 차단 해제 방법

Home 엑셀 엑셀자료

2021.11.17 07:22

일본어 한자 후리가나 자동입력 및 파파고 한글번역 그리고, 구글 영어번역까지 한번에

지천명영어

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄 첨부

최신 일본어후리가나_한영번역(지천명영어) 다운로드

엑셀로 만든 일본어 공부 연습 도구입니다.

일본어 문장을 입력하면, 후리가나가 자동으로 보입니다.

또한, 일본어 문장을 한글로 번역(네이버 파파고)하며, 동시에 영어번역(구글)을 합니다.

일본어 듣기 공부용으로 제작했으며, 후리가나가 있는 일본어 자막을 만들 수도 있습니다.

이미지 1.png

Atachment
첨부 '1'	이미지 1.png,

위로 아래로 댓글로 가기 인쇄 첨부

Comments '2'

?
보리사탕 2023.04.07 15:42

파파고 등에서 일서 OCR 인식후 작은 글씨 후리가나를 모두 인식해 출력하기 때문에 본문장과 후리가나를 무작위로 섞어있어 읽어내는데 지장이 있습니다 이 후리가나를 가리거나 삭제하는 방법이 없을지 알고 싶습니다. 감사합니다

수정 삭제 댓글
지천명영어 2023.04.10 10:49

OCR로 인식한 일본어 문자에서 후리가나 만 제거하고 싶으신 거죠. 가능합니다.

단, 그렇게 하기 위해서는 OCR로 인식한 죄종결과(보통 텍스트 문장)만 있으면 어렵고, OCR로 인식한 후 같이 생성되는 위치(문자 포지션)가 있는 OCR파일이 있어야 합니다.
즉, OCR 인식과정에서 별도 조치가 필요합니다.

만약 보리사탕님이 원하는 작업이 간헐적이며, 장수가 작다면 그냥 손으로 후리가나를 제거하는 것이 효율적입니다.
하지만, 제거해야할 OCR 원본이 책 1권을 넘고, 그 작업이 자주 발생한다면 프로그램으로 처리할 수 있습니다.

감사합니다.

댓글

✔댓글 쓰기

댓글 쓰기

에디터 사용하기 닫기

List of Articles
번호	제목	글쓴이	날짜	조회 수
공지	엑셀 프로그램 요청하기(무료 또는 책 구입 후원) 6	지천명영어	2021.06.07	1371
34	엑셀 VBA로 PDF파일 페이지 나누기	지천명영어	2022.12.13	676
33	이미지 속에 있는 표를 OCR로 인식 후, 테이블 데이터로 만들기 2	지천명영어	2022.12.11	1945
32	엑셀 스크롤바 일치 시키기(UsedRange 에러)	지천명영어	2022.11.24	275
31	엑셀 다운로드 후 매크로 차단(보안 위험 Microsoft는 이 파일의 출처를 신뢰할 수 없기 때문에 매크로 실행을 차단했습니다. 2	지천명영어	2022.11.13	5929
30	엑셀 리본메뉴 imageMso (이미지 아이콘 검색)	지천명영어	2022.08.25	886
29	수도쿠로 숫자와 친해지기(엑셀 매크로(VBA)로 스도쿠 프로그램 만들기(1/3)(2022.6.4 압데이트)	지천명영어	2022.06.01	1335
28	엑셀 공백 행. 열 전부 삭제 (엑셀에서 공란인 행과 열을 찾아서 한번에 삭제해 줍니다.)	지천명영어	2022.05.27	5050
27	파파고와 구글번역을 한번에(지천명영어) 프로그램 사용법 61	지천명영어	2022.05.24	2482
26	엑셀 표를 웹형식의 html 코드로 만들기(글꼴 설정, 셀병합 , 하이퍼링크 , 테두리 표시 등을 코드로 만들어 줍니다.) 3	지천명영어	2022.05.23	5109
25	대법원 부동산 경매 물건 검색 크롤링(엑셀) - 타 프로그램 없이 직접 엑셀에서 경매 물건 검색 4	지천명영어	2022.05.13	2771
24	엑셀로 PPT파일을 자동으로 만들기 4	지천명영어	2022.04.18	6778
23	영어, 일본어 듣기 공부 용 mp3 파일 가사 만들기 - 일괄 만들기 1	지천명영어	2022.04.10	544
»	일본어 한자 후리가나 자동입력 및 파파고 한글번역 그리고, 구글 영어번역까지 한번에 최신 일본어후리가나_한영번역(지천명영어) 다운로드 엑셀로 만든 일본어 공부 연습 도구입니다. 일본어 문장을 입력하면, 후리가나가 자동으로 보입니다. 또한, ... 2	지천명영어	2021.11.17	2027
21	MS오피스 언어가 일본어로 나올 때 한국어로 바꾸기	지천명영어	2021.10.31	2685
20	PDF 영어문장 합치기(PDF 문서 영어 글자를 정상적인 영문으로 일괄 바꿔주기)	지천명영어	2021.06.28	1119
19	엑셀에 마이크로소프트(MS) 영어 음성합성시스템(TTS) 설치하기	지천명영어	2021.06.13	1151
18	따옴표 없이 엑셀 글자 복사하기	지천명영어	2021.06.08	7857
17	구글 번역을 엑셀로, 텍스트 문장을 한꺼번에 구글 번역하기 2	지천명영어	2021.06.07	5828
16	엑셀 비어있는 셀(공란인 행 또는 열) 한번에 삭제하기	지천명영어	2021.06.05	3138
15	엑셀 책 쪽수 자동 계산하는 법	지천명영어	2021.06.05	536