1. 영어공부 적합성
- 어휘 난이도 : 중
- 속도 빠르기 : 중
- 발음 선명도 : 중
- 영어 공부용으로는 좋음 (욕설 없음, 잔인한 장면 없음, 애정 장면 없음)
2. 스크린 캡처 및 간단한 감상평
이번 에피소드가 베터 콜 사울 시즌 1 마지막 회입니다. 사울이 법률회사 HHM에서 쫓겨나게 된 이유를 알게 됩니다. 그리고 이제는 자신이 이루어낸 성과를 HHM에게 위탁하고 위로받기 위해서 자신의 친구를 찾아가게 됩니다. 잠시 즐거운 시간을 보내나 친구는 평소 지병으로 사울 앞에서 사망합니다.
그러나, 시즌 1회 맨 첫 장면, 사울이 햄버거 집에서 일하게 된 이유는 아직 나오지 않았습니다. 이후 시즌을 계속해서 봐야 할 이유입니다.
3. 영화에서 배울만한 영어 어휘
이번 에피에 등장하는 단어는 몇 가지 법률용어를 제외한다면 별로 어렵지 않습니다. 사울이 친형에게 배신 당하고 난 이후에 사울의 심경을 양로원 장면으로 만들어 냈습니다.
사울이 양로원에서 노인분들을 상대로 오락을 제공합니다. 이 오락은 빙고 게임으로 단순합니다. 사울은 이 게임을 이용해서 변호사 영업을 하고 있습니다. 이 빙고 게임은 가로 x 세로로 눈금이 나뉜 종이에 가로에는 숫자 1,2,3... 을 적고 세로에는 A, B, C...로 되어 있습니다. 그래서 사울이 영어 알파벳과 숫자가 적힌 탁구공을 꺼내서 추첨을 하게 됩니다. 그런데, 계속해서 B 단어가 나오게 됩니다.
첫 번째 탁구공은 B-2입니다. 그래서 B-2 bomber를 언급합니다. 이 폭격기는 stealth 기능이 있습니다. 마치 자신의 형이 stealth 하고 있는 모양을 묘사합니다.
두 번째 탁구공 역시 B를 포함합니다. B-4입니다. 이번에는 그냥 지나칩니다.
세 번째 탁구공 역시 B가 들어있습니다. B-12입니다. Betrayal... Benedict Arnold betrayed The United States. 노인분들에게 Betrayal 단어로 B를 설명합니다. 친형이 자기를 Betrayal 한 상황을 대입합니다.
네 번째 탁구공 역시 B-7입니다. Brother으로 B를 설명합니다. 이제 직접 자신의 친형을 언급합니다.
다섯 번째 탁구공에 B-5가 나오자 사울은 이제 혼란에 빠지기 시작합니다. B로 시작하는 많은 단어를 한꺼번에 언급합니다. battleship, bourbon, Belize, Beautiful place 등등 B로 시작되는 단어를 나열한 후 None of us is ever leaving this godforsaken wasteland. 란 표현을 씁니다. 자신이 믿고 따르던 친형이 자신 몰래 뒤에서 한 행위, 즉 배신을 당한 후 심경을 토로해게 됩니다.
스크립트 6번 Suffice it to say와 15번 write-off 단어는 기억해 두면 유용하게 사용할 수 있습니다.
4. 반복학습 영상 (영화를 보신 후에 영어 듣기 및 어휘 공부용으로 사용하세요)
5. 학습용 스크립트
(1) Tell him to pull that broomstick out of his ass and get in here. I'm buying.
(2) I brought the Sandpiper stuff with me. It's down in my car. I figure your guys could do the outreach.
(3) If any of those geezers don't want to sign with you, just give me their names.
(4) B, as in, uh... B, as in... Betrayal... Benedict Arnold betrayed The United States. Still no winners.
(5) None of us is ever leaving this godforsaken wasteland.
(6) The details don't matter. Suffice it to say, I was wronged.
(7) And, uh... I climbed up top, and I may have... Defecated, uh, through the sunroof.
(8) There was a level of tint on the windows that I'll maintain to this day was not legal in an Illinois-licensed vehicle.
(9) So, usually, I'd be looking at malicious mischief, public intoxication, disorderly conduct, maybe, but he's got the D.A. saying indecent exposure, calling me a sex offender. What?
(10) And the mint wants in on the act. So, in '64, they decide to change the Lincoln half-dollar into the Kennedy half-dollar.
(11) They canned the guy. About 1,000 of them made it out into general circulation.
(12) This guy just tried to rip me off. Hey, this guy's a liar. I did not rip anybody off. Yes, you did! You come back in here, and your ass is grass!
(13) The dictatorship of equatorial Uqbar Orbis is detaining him on trumped-up charges.
(14) Uh, it's been great, and I appreciate your hospitality, but a week's gonna have to do it.
(15) Why me? Is this like a tax write-off or a charity thing? What's the angle, huh?
(16) Great. Almost. Um, it's a small thing, but to my taste, the, uh, Granny Smith apples are a bit too tart.
6. 학습용 mp3 리스트 (다운로드 가능)
001_broomstick_빗자루.아내.마누라.mp3
002_outreach_봉사 활동.…의 끝까지 달하다.…을 넘다.mp3
003_geezer_괴짜.기인.놈.mp3
004_betray_배신하다.배반하다.드러내다.밀고하다.mp3
005_wasteland_황무지.미개간지.불모지.mp3
006_Suffice it to say_…이라고 말하면 충분하다.…이라고만 말해 두겠다.mp3
007_defecate_배변하다.찌꺼기가 제거되다.제거하다.mp3
008_tint_색조.엷은 빛깔.빛깔.mp3
009_malicious mischief_고의에 의한 기물 손괴.mp3
010_mint_민트.조폐국.박하.미사용의.주조하다.mp3
011_canned_통조림한.캔 속에 든.해고하다.mp3
012_rip me off_바가지.도둑질.사취.mp3
013_trumped-up_꾸며낸.날조한.날조된.mp3
014_hospitality_환대.대접.접대.mp3
015_write-off_탕감.단념.상각.처리.mp3
016_tart_타르트.새콤한.시큼한.mp3
