형사 콜롬보 S05E05.1976.Now.You.See.Him (mp3 다운로드)

주요 직업 : 마술사(A stage illusionist)

 

 

마술사가 살인을 한다는 내용입니다. 마술사 답게 각종 눈속임을 써서 알리바이를 조작합니다. 독인에서 나치요원으로 있다가 신분을 속이고 마술사 일을 하는 사람인데 웬 영어를 이렇게 어렵게 쓰는지. 이 마술사 영어공부 열심히 했나 봅니다. 스타크래프트에 나왔던 assimilater, 이 assimilate가 "흡수하다, 이해하다" 이런 뜻이었네요. Detest는 "싫어하다"는 뜻이며, 비슷한 단어로는 hate, dislike, loathe, despise가 있고 정도의 차이가 있다고 합니다.

 

 

 

 

 (mp3 다운로드) S05E05.1976.Now.You.See.Him.zip

 

 

 

1. Come, come, dear friend. I've assimilated the rudiments of arithmetic.

01_arithmetic_산수.산술.mp3

 

2. Come, come, dear friend. I've assimilated the rudiments of arithmetic.

02_assimilate_동화하다.소화하다.흡수하다.mp3

 

3. Come, come, dear friend. I've assimilated the rudiments of arithmetic.

03_rudiments_기본.기초.초보.mp3

 

4. Sergeant Mueller... You see how the very mention of that name renders you completely helpless.

04_render_되게 하다.제공하다.표현하다.mp3

 

5. Sir, I'm sorry. On second thought, it's probably to my advantage... to watch your ritualistic mating.

05_ritualistic_의례적인.전례주의의.관습적인.mp3

 

6. When we played our charade We were like children posing Playing at games Acting out names

06_charade_제스처 게임.말을 알아맞히는 놀이.위장.mp3

 

7. It was a terrible thing... It was ghastly. I was informed of it when I came off stage.

07_ghastly_무시무시한.지독한.무섭게.mp3

 

8. This is the napkin the killer used to keep the prints off the gun, and also mask any traces of nitrate.

08_nitrate_질산염.질산에스테르.…을 질산으로 처리하다.mp3

 

9. I guess you have to have dexterous hands. How astute of you. You see, my hands, they wouldn't conceal anything.

09_astute_기민한.빈틈없는.약삭빠른.mp3

 

10. Large hands, more facile. How goes your hunt?

10_facile_유창한.손쉬운.수월하게 활동하는.mp3

 

11. Not really, sir, no. We're stumped. I was hoping you'd be able to throw some light on it for me.

11_stump_그루터기.괴롭히다.남은 부분.mp3

 

12. And I'm not about to divulge the secret. But if at some point in time you and your superior, and I know he's a tough man,

12_divulge_누설하다.폭로하다.공표하다.mp3

 

13. and I wagered that you would. I don't know whether you can, but would you like to try and see whether you could do that?

13_wager_건 물건.내기.내기의 대상.mp3

 

14. A round of applause for the Lieutenant who tried... to outwit the Master.

14_outwit_…을 계략으로 앞서다.…보다 한 수 위이다.…보다 약다.mp3

 

15. It's right here on the table if you care to imbibe. What did... Brandy? Oh, didn't I tell you?

15_imbibe_마시다.받아들이다.흡입하다.mp3

 

16. To know him was to detest him. I was in San Marino that night, Lieutenant, at my in-laws'.

16_detest_혐오하다.매우 싫어하다.몹시 싫어하다.mp3

 

17. Well, that's not really magic, Lieutenant. More like the gaff in a head act. The gaff in a head act?

17_gaff_작살.싸구려 흥행장.집.mp3

 

18. and she asks some guy in the 20th row... if he has something he wants to ask the swami, so he whispers it to her.

18_swami_스와미.학자.힌두교의 우상.mp3

 

19. And where is the bathroom? In the hallway. Hotplate yours? That's my hotplate.

19_hallway_복도.현관.통로.mp3

 

20. Well, unfortunately, the poor child has gone soft on a rather mediocre singer. She lacks taste.

20_mediocre_평범한.보통의.보통 밖에 안되는.평범한 것보다 부족한.그저그런.mp3

 

21. And what about you, Lieutenant? Beneath that ruffled exterior, there ticks away the heart...

21_exterior_외부의.외부.외면.mp3

 

22. And what about you, Lieutenant? Beneath that ruffled exterior, there ticks away the heart...

22_ruffled_주름이 있는.갈기가 난.목털이 난.mp3

 

23. of an empiricist philosopher, probing for the truth at all costs. I'm just doing my job.

23_empiricist_경험주의자.경험론자.경험주의의.mp3

 

24. But you make it sound so proletarian. And my job, if you will, has to do with appearances.

24_proletarian_프롤레타리아.무산 계급의.프롤레타리아 계급의.mp3

 

25. Perspiration. You were sitting? - Yes, I was sitting. - Where were you sitting?

25_perspiration_땀.발한.노력.mp3