주요 직업 : 과거 댄스 스타(A faded dance star)
이번 편은 다소 황당합니다. 거의 할머니에 가까운 과거 댄스스타가 다시금 댄스 뮤질컬에 출연하고 싶어하는데 자금 줄 역할을 할 남편이 거부하자 남편을 살해한다는 내용입니다. 그리고 이 비운의 댄스스타는 수술할 수 없는(inoperable)병에 걸려 자신이 한 행동을 기억하지도 못하며 조만간 죽게된다는 사실입니다. 이 사실을 안 콜롬보는 체포하지 않고 그 할머니 스타가 남은 생을 과거의 행복에서 살아 갈수 있도록 남겨놓습니다. 살인은 치밀하게 교묘히 했지만 갑자기 급 동정모드로 마무리되어 보는 제가 어떻게 마음을 정리해야 할 지 당황스러운 에피입니다.
뭐 콜롬보를 보면서 합리성를 따지는게 이상하긴 하지만 다른편에 비하면 유독 이 편의 비약이 심합니다.
부인이 새로운 댄스 뮤지컬에 출연한다는 것을 남편이 preposterous idea라고 합니다. preposterous라는 단어 가끔 나오네요 preposterous nonsense란 표현도 쓰고요.
(mp3 다운로드) S05E01.1975.Forgotten.Lady.zip
1. had its premiere performance here tonight and it received a rousing ovation.
01_ovation_열렬한 환영.큰 갈채.갈채.mp3
2. had its premiere performance here tonight and it received a rousing ovation.
02_rousing_깨우치는.분발시키는.자극하는.mp3
3. But Ned will direct and choreograph, the beginning of a new and brilliant career for him.
03_choreograph_…의 안무를 하다.안무를 맡다.안무하다.mp3
4. You just do your part, and don't worry, it won't be a flop.
04_flop_툭 떨어지는 소리.실패작.털썩.mp3
5. And then you heard my exciting news? I just blurted it out. Yes, I heard.
05_blurt_불쑥 말하기.부지중에 입밖에 내다.엉겁결에 말하기.mp3
6. Why do you continue with this preposterous idea... to resume your career?
06_preposterous_터무니없는.불합리한.어리석은.mp3
7. And what you don't realize is that the qualities... that make a star never diminish.
07_diminish_감소하다.줄어들다.낮아지다.사라지다.완화되다.mp3
8. I'd like to announce before I start, the producers of The Towering Inferno, Poseidon Adventure, Earthquake...
08_inferno_지옥.맹화.열화.mp3
9. Excellent salmon, Alma. Perfect accompaniment to the chardonnay. Thank you.
09_chardonnay_샤르도네.그 나무.mp3
10. It's recommending prostate surgery. It seems the old boy had been putting it off for a while.
10_prostate_전립선.전립선의.mp3
11. I didn't see any signs of despondency or depression. All right, sir.
11_despondency_낙심.실망.낙담.mp3
12. Well, Lieutenant, if it wasn't suicide, how did he experience cadaveric spasm? Cadaveric spasm?
12_cadaveric spasm_시체연축.mp3
13. Do you think it'll be all right if I spoke to her for a few moments? She's very upset, Lieutenant. I just placed her under sedation.
13_sedation_진정 작용.진정 상태.진정제 치료.mp3
14. And why not? There's no more eminent diagnostician in the business.
14_diagnostician_진단 전문의.진찰 전문 의사.진단자.mp3
15. And why not? There's no more eminent diagnostician in the business.
15_eminent_저명한.탁월한.mp3
16. Yes. Henry always slept with the door slightly ajar.
16_ajar_불화한.조금 열린.서로 용납하지 않는.mp3
17. She'll... She'll probably faint.
17_faint_기절하다.희미한.거의.mp3
18. It says collagen fibers and hyperplasia. At any rate, it's very hard for a layman to understand.
18_layman_평신도.문외한.아마추어.mp3
19. It becomes more serious. This might have become malignant. And so I recommended surgical removal.
19_malignant_악의에 찬.악성인.악의가 있는.mp3
20. Well, because Henry Willis was a diagnostician... with a firm belief in antibiotics.
20_antibiotic_항생 물질.항생의.항생 물질의.mp3
21. He was not a surgeon. His feeling about surgery... was that it should only be used as a case of last resort.
21_resort_리조트.의존하다.휴양지.수단.mp3
22. You see, Mrs. McTwig was a floor scrubber who wins the Irish Sweepstakes.
22_scrubber_솔.잡종 동물.잡종의 황소.mp3
23. You see, Mrs. McTwig was a floor scrubber who wins the Irish Sweepstakes.
23_sweepstakes_스테이크 경마.복권식 내기 경마.그 상금.mp3
24. and then off to Paris for a Givenchy wardrobe, compromises herself in Rome with a ribald Lothario,
24_wardrobe_의상.옷장.mp3
25. and then off to Paris for a Givenchy wardrobe, compromises herself in Rome with a ribald Lothario,
25_ribald_상스러운.상스러운 말을 하는 사람.야비한.mp3
26. then falls in love with a young exiled prince from White Russia... who happens to be a midget.
26_exiled_추방당한.mp3
27. then falls in love with a young exiled prince from White Russia... who happens to be a midget.
27_midget_난쟁이.극소형의.꼬마.mp3
28. When last seen, they were frolicking together in the jungles of Africa... on safari.
28_frolic_유쾌한 소동.들떠서 떠들다.까불대는.mp3
29. That's quite a yarn.
29_yarn_실.이야기를 하다.mp3
30. An avid reader. And one of our dear customers. Let's see, Willis. Yes, sir. Here it is.
30_avid_열렬한.열심인.몹시 탐내는.mp3
31. The page is dog-eared.
31_dog-eared_책장 모서리가 접힌.초라한.해진.mp3
32. My husband was a revered and distinguished man. Eminent in his profession and loved at home.
32_revere_존경하다.mp3
33. No, I explained to her that my records regard to my going to pistol practice... got loused up in the computer.
33_loused up_…을 망치다.엉망으로 만들다.잡치다.mp3
34. and imagine a fantastic and lavish production.
34_lavish_아낌없이 주다.낭비하는.사치스러운.mp3
35. What's your precinct number?
35_precinct_전용 구역.선거구.상업지구.mp3
36. Now, as you can see, the patient has an inoperable aneurysm of the brain.
36_aneurysm_동맥류.이상 비대.mp3
37. Now, as you can see, the patient has an inoperable aneurysm of the brain.
37_inoperable_실행할 수 없는.수술 불능의.수술 불가능한.mp3
