형사 콜롬보 S03E03.1973.Candidate.for.Crime (mp3 다운로드)

주요 직업 : 상원의원 후보자(Senatorial candidate)

 

 (자신의 동료를 살해하기 직전 모습)

 

상원의원 후보자가 선거기간 중에 자신의 참모, 유능하나 매사에 참견하며 특히, 후보자에게 선거에 방해된다며 비밀 애인을 못 만나게 하자 앙심을 품고 살해합니다.

정치인 답게 살인을 하면서도 이것을 이용해 지지도를 끌어 올리고, 마지막까지 자신이 피해자인 척 합니다. 하지만 콜롬보는 사건의 핵심을 간파하고 진짜 살인범을 밝혀냅니다.

전 이번 에피를 아주 재미있게 봤습니다. 

 

 

 

 

 (mp3 다운로드) S03E03.1973.Candidate.for.Crime.zip

 

 

1. Sir, isn't that rather a cavalier attitude? It seems to me that anyone, much less a public official, who's been receiving threatening letters.

01_cavalier_기사다운.기사.호위자.mp3

 

2. to the eradication of organized crime and all the filth that it engenders...

02_eradication_근절.박멸.뿌리째 뽑음.mp3

 

3. He's gonna be in here any minute, surrounded by a covey of cops, maybe newsmen.

03_covey_작은 새의 떼.일단.한 무리.mp3

 

4. Here is your ecology speech for tomorrow morning. Gillis did a terrific job on it and I just improved it.

04_ecology_생태 환경.mp3

 

5. And as for you, my dear friends, I can promise all of you, that at the propitious moment, we shall throw the entire pack of you...

05_propitious_호의를 가진.형편 좋은.친절한.mp3

 

6. Anybody hear the gunshots? No. Our men are canvassing the neighborhood, sir. There's... no luck so far.

06_canvass_여론 조사.호별 방문.선거 운동.mp3

 

7. After all, avoiding your compatriots like that. I'm sorry, but it's my wife's birthday, and I'd planned this little surprise, you see.

07_compatriot_동포.동료.같은 나라의.mp3

 

8. I pull a sophomoric prank and poor Harry is... Did you know, sir, that he was going out to your beach house?

08_sophomoric_건방진.젠체하나 미숙한.미숙한.mp3

 

9. Besides, I wouldn't want to see you dissemble before my very eyes again.

09_dissemble_숨기다.…을 가장하다.시치미떼다.mp3

 

10. It's on your right hand side. You can't miss it. Thanks. Lieutenant, would you kindly turn on your windshield wipers?

10_windshield_방풍 유리.바람막이 유리.프런트글라스.mp3