주요 직업 : 체스선수(chess player)
(체스 시합을 앞두고 식당에서 양념통을 이용해서 체스 경기를 두고있는 모습)
체스 대결을 앞둔 두사람이 조그만 레스토랑에서 식사 도중 체스를 두게되고, 여기에서 패배를 한 선수가 상대편선수를 살해한다는 이야기입니다. 자신의 패배를 인정하기 꺼려하는 이 살인마는 귀머거리로 보청기를 사용하고 있으며 완벽한 자살로 살인을 위장하였으나 콜롬보가 의심을 품고 사건을 밝혀내게 됩니다.
소재도 독특하고 내용 전개도 빨라 재미있습니다. 영어 표현도 체스를 제외하면 어렵지 않은편입니다.
(mp3 다운로드) S02E07.1973.The.Most.Dangerous.Match.zip
1. Tomlin Dudek will, I'm sure, prove a most worthy adversary.
01_adversary_적.상대.적의.mp3
2. I'm very aware of your blatant psychological warfare, and quite immune to it. Immune, you say.
02_blatant_뻔뻔스러운.야한.시끄러운.mp3
3. I can't concentrate in a snail pit, anyway.
03_snail_달팽이.우편으로 보내다.다슬기.mp3
4. These little ploys of yours to interrupt my sleep are about as subtle as a train wreck.
04_ploy_상대의 콧대를 꺾는 책략.횡대에서 종대로 한다.취미.mp3
5. Doc, you sure he's going to be all right? I told you, that's the mildest anesthetic in the book.
05_anesthetic_마취의.마취제.마취약.mp3
6. I swear to you it was just a lark, a passing little affair.
06_lark_아침형 인간.종달새.놀다.mp3
7. Excuse me, one moment. What is that word? What? Oh, dentures. Dentures. Pardon me.
07_denture_의치.부분 의치.총 의치.mp3
8. You see, it's just picayune little things like that.
08_picayune_피카윤.하찮은.근소한.mp3
9. A far more logical assumption would be that... some stupid bellhop packed his bags for him, and just threw in the wrong toothbrush.
09_bellhop_벨보이.보이.사환.mp3
10. It is my habit, Lieutenant, to take a brisk walk before an important match.
10_brisk_활발한.호조의.올라간.밝은.mp3
11. You know, there's a terrific restaurant around here and I'm famished. What do you think?
11_famished_굶주린.몹시 배고픈.갈망하고 있는.mp3
12. Beg your pardon, sir? The one this gentlemen or one of his cohorts showed you. Was it flattering?
12_cohort_일단.무리.코호트.mp3
13. He's a pretty conscientious guy. Say, I called you a little earlier on the house phone, but you seemed to be out someplace.
13_conscientious_양심적인.성실한.mp3
14. That's not only reaching, it's defamatory.
14_defamatory_중상적인.명예 훼손의.중상하는.mp3
15. Well, I took the liberty before I ran after you with the pen, to scribble with it on some paper.
15_scribble_…을 휘갈겨 쓰다.…에 낙서하다.난필.mp3
16. Innuendo, insinuation, circumstantial trivia.
16_trivia_trivium의 복수형.하찮은 일.사소한.mp3
